Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4881 til 4900 af 27085
-
Oversættelse
ForumindlægHvordan vil I oversætte det her: The full replication machinery in a cell comprises more than 20 proteins engaged in intricate and coordinated interplay. -
Hjælp til oversættelse
Forumindlæghvordan oversættes: "Han skrev en bog. I et rasendende raseris fart." He wrote a book in the speed of a furious rage. -
oversæt hjælp
Forumindlægjeg vil gerne skrive : det er ligesom at drille, men bare ondere. kan det oversættes til: Es como para molestar pero más mal -
Oversættelse!!
ForumindlægHej. Sidder og har problemer med følgende sætninger som skal oversættes fra dansk til spansk. Det er ikke godt vejr i dag. I går har det været dårligt vejr. Det har været overskyet. Hjælp vil blive meget værdsat! På forhånd tak. -
Oversættelse
ForumindlægKan I oversætte (nutid)? 1. Drengen virker til at være skør med sin far 2. Hans mor er ikke glad for den campingudflugt ham og hans far skal på -
Oversættelse
ForumindlægER der en sød sjæl, der gider at oversætte nedenstående sætninger til engelsk: Kommer din veninde? Det håber jeg. Det er Mary Det gjorde hun Det var hende -
oversættelse
ForumindlægKan I oversætte følgende sætninger: "Hvis han vil tage det, så tager han det" "Ta selv noget, inden du klapper sammen" "Se på dem. Jo højere de er, desto mere har de taget" -
Oversættelse
ForumindlægEr dette oversat korrekt? eller en som vil smide en kommentar eller 2 til det. Vi tilbringer ferien i Paris.Nous passons les vacances à Paris.Vi betragter bilerne: der er mange på gaderneNous regardons les autos: Il y a beaucoup dans la rue.Politibetjentene hjælper børnene, når de går over gadenL... -
oversættelse
ForumindlægHej tænkte på om der er nogen der vil kigge det her igennem og se om der er fejl? Deutschlands Teilung Nachdem Deutschland den Zweiten Weltkrieg verloren hatte an die Alliierten (USA, Großbritannien, Frankreich und die Sowjetunion), wurde das Land in 4 Zonen aufgeteilt, und Berlin wurde in 4 Se... -
oversættelse
Forumindlægjeg ville blive glad hvis en lige ville kigge den igennem for fejl :) Michael Degen, der jetzt ist einen bekannt Schauspieler, schreibt über sein Kindheit. Das Buch heißt „nicht alle sind Mörderinnen“ und erzählt über die Menschen, die helfen ihn und sein Mutter, so sie der Nazismus und der kri... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægEn spionaffære Sir Anthony Blunt er sandsynligvis en af de bedst kendte spioner i nyere engelsk historie. I trediverne studerede han på universitetet Cambridge. Her blev han meget interesseret i Stalins marxisme. Han mente oprigtigt , at marxismen kunne bruges som et effektivt våben mod hitler. ... -
Oversættelse
ForumindlægVil gerne have lidt hjælp til disse oversættelser: Jeg skal oversætte: 1. Martin går på diskotek, fordi gruppen "cool-kids kommer. 2. Martin går også på diskotek, fordi Gaby kommer 3: Han tror bestemt, at hun kommer i aften. Min oversættelse 1. Martin geht auf der Diskothe... -
oversættelse.
Forumindlæghejsa vil gerne have hjælp til at oversætte nogle sætninger fra tyrkisk til dansk. og vil helst have en rigtig oversættelse og ikke bare noget fra google translate. så hvis en kan sproget er det super nanköre bak len... mike'ina da sana da basliyacam. de o mike'a onu türk yapacam.. madem ... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har en oversættelse for til i morgen.Jeg tror ikke, der er de store fejl, så jeg håber, der er nogen der gider tage et kig på det.Dansk:Romanens handling foregår i Algeriet i begyndelsen af 80’erne, ca. 20 år efter Algeriets uafhængighed.Algeriet var en koloni fra 1871 til 1962.Gennem beskriv... -
Konjunktiv 1 og 2 - Kort oversættelse
ForumindlægHej! :) Jeg ville bare høre om nogen lige kunne kigge denne ultra korte oversættelse igennem og give mig respons - Tror jeg har styr på konjunktiver for en gangs skyld, men vil blot lige være sikker :) Der er tale om både konjunktiv 1 og 2 og oversættelsen skal være så tæt på den danske tekst som... -
Rette oversættelse på ca. 80 ord?
ForumindlægHej :-) Er der en hjælpende sjæl derude der kunne kigge min tyske oversættelse igennem. Det er meget kort og tager ikke mere end 5 min :-) Skriv lige en besked hvis du kunne være intra. i at kigge på det, tak på forhånd :D -
Oversættelse
ForumindlægVil blive glad, hvis nogen ville se om dette ser nogenlunde fornuftigt ud :-) Et broget billedeLondon er en kosmopolitisk by. Når man går på gaderne i London, kan man få den følelse, at alverdens racer er repræsenteret her, mongoler, sorte og hvide, men jeg har aldrig set en indianer!I de sidste ... -
Oversættelse
ForumindlægOm fredagen henter Lucas' far ham. Lucas skal være hos sin far i Madrid indtil tirsdag. Han er træt, fordi han har sovet dårligt. Han har tænkt meget på drengen, han så bagved lastbilen. Han tror, at drengen er bange. Lucas far' Julián bor i Madrid med sin nye kone María og Marías børn Di... -
oversættelse
ForumindlægBritisk og amerikansk forskning leverer en del af forklaringen på, at der sidste år blev sendt fire milliarder sms’er i Danmark, og at der i år er udsigt til mere end en fordobling- op mod 10 milliarder afsendte sms’er.Ifølge en britisk ekspert, Mark Collins fra misbrugsklinikken Priory i London ... -
oversættelse...
ForumindlægVil I ikke nok hjælpe mig... Jeg har på fornemelsen, at der skulle meget få fejl,, men hvor og hvordan det skal bøjes eller sættes sammen.. så beder om jeres hjælp... Takkk... Please... Vores venner, Mia og Mik, er lige taget på ferie; de er kørt ud til deres sommerhus, som de har haft i nogle ...