Søgning på: Spansk. Resultater: 5101 til 5120 af 5468
-
hjælp til rettelse
ForumindlægNogle der vil hjælpe mig med denne oversættelse og kigge igennem for fejl? Dansk: Efter faderens død skal familien bære sorg i 8 år, og derfor lever Bernada og hendes døtre et meget isoleret liv, uden forbindelse med livet i landsbyen. Døtrene lever som nonner i et kloster og føler sig som fange... -
Hurtig tjek for fejl i tekst
Forumindlæg¡Hola! Jeg har lige kigget min spansk afl. igennem, og kunne godt lige tænke mig at få noget hjælp fra de kloge hoveder herinde :-) På forhånd tak. ¡Hola! Me llamo Thomas Koppel Petersen. Tengo diecisiete años. Soy moreno y tengo los ojos azules y el pelo corto. Soy 177 centímetros altos, pues ... -
!socorro! :D
ForumindlægHej. Har lige lavet en oversættelse, men er ret usikker på den, mener jeg har lavet den helt forkert .. Håber nogen gider hjælpe med at rette. Den er fra bogen !AY, CARMELA! s. 89 "Filmen handler om den spanske borgerkrig. Den foregår først i den røde zone, dernæst i den nationalistiske. De... -
Oversættelse til Los Gitanos
ForumindlægJeg synes at oversættelsen til min seneste stil er lidt sværere end normalt, så jeg ville være glad, hvis nogen gider at kigge på den. Der er bl.a. noget med ordstillingen i den første del, som jeg er meget i tvivl om. På forhånd tak. ---- To spanske sigøjnere står uden for byens losseplads og r... -
Oversættelse
ForumindlægHej vil høre om der var nogen som kunne hjælpe med at rette denne oversættelse med de mest "slemme" fejl. Følgende skal oversættes til spansk: Tante Marta havde altid forkælet Rubén meget. Som barn besøgte han hende hver weekend, og de tilbragte timer med at snakke om deres store fæll... -
En hurtige oversættelse! Ser du fejl??
ForumindlægHi Oversæt på spansk: Tita blev født i strøm af tårer. Hendes far døde få dage efter af et hjertetilfælde, fordi sladderen antydede, at familiens ældste datter ikke var hans. Tita voksede op i køkkenet hos tjenestepigen Nacha og lærte at lave mad. Moderen sagde en gang for alle: " Tita skal ... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej :) Jeg ville blive rigitg glad, hvis der var en der kunne tænke sig at kigge min oversættelse igennem og se efter eventuelle fejl.. På dansk: Margarita arbejder på Lolas detektivbureau. Hun er sekretær, og hun hjælper Lola. Paco og Miguel arbejder også på kontoret. De er Lolas kompagnone... -
Hvilken ville passe til mig?
ForumindlægHejsa allesammen (: Jeg har snakket med min studievejleder og vi har det lille problem, at vi ikke rigtig kan finde en linje, hvor jeg passer ind.. Nu går jeg i første g og skal til næste år have et års orlov, da jeg tager på højskole. Jeg kommer tilbage til gymnasiet igen efter det år -til en ... -
Valg af uddannelse!? :s
ForumindlægHej! Jeg har et ret stort problem. Jeg skal til at tage en IB (International Baccalaureate) fra efter sommerferien. Men jeg har enormt svært ved at vælge fag. Er der nogen som er bekendt med IB'en og selv tager denne uddannelse vil jeg meget gerne høre fra jer. Hvilke fag mener I er bedst... -
Hey alle sammen den skal afl. imorgen
ForumindlægHej jeg håber virklig at i har lyst og tid til at rette lidt på min spanske opgave mvh Mig.. På forhånd tak:P 3. La ruta ’’ El Golfo’’ se llama la ruta más canalla también, porque hay muchas discotecas en Ibiza. La aerolínea Easyjet se aprovecha de las gente ... -
Er disse 5 sætninger oversat korrekt?
ForumindlægHejsa! Vi arbejder en del med datid lige pt. og lektien til i morgen er bl.a. at oversætte 5 sætninger til spansk. Her er mit forsøg, kom endelig med konstruktiv kritik! 1. Jeg købte bogen i går og læste den på fire timer. 2. Da I var børn spillede I altid kort. 3. De tog en flaske frem og tilbø... -
Adgangsgivende eksamen, Hvordan?
ForumindlægHej. Jeg stoppede for få år siden på gymnasiet, lige før sidste eksamen i 3.g. Dvs jeg har afsluttet alle fag på nær ét(matematik mundtlig). Jeg vil så gerne have gerne have en adgangsgivende eksamen nu, således jeg kan tage en videregående uddannelse. Jeg gik på matematisk linie, med matemati... -
rettelse i oversættelse
Forumindlægjeg har oversat følgende tekst, er der nogen der gider rette fejlene? Valentino bliver født i syditalien i 1985. Han emigrerer til USA i 1913. først arbejder han som danser, men senere kommer han til Hollywood. Da han er en mørk, sanselig og meget flot mand, spiller han ofte en ´latin lover´. Me... -
Hjælp til oversættelse!
Forumindlæghej! Jeg har lige været på en forlænget weekend i Tyskland, og i mellem tiden har jeg åbenbart fået en aflevering for til om 2 timer. og hvis jeg skal kunne nå det ville jeg bede om hjælp. Måske kan jeg give noget igen. Jeg skal oversætte følgende spansk fra Nutid til datid med brug af imp. o... -
rettelse i oversættelse
Forumindlægjeg har oversat følgende tekst, er der nogen der gider rette fejlene? Valentino bliver født i syditalien i 1985. Han emigrerer til USA i 1913. først arbejder han som danser, men senere kommer han til Hollywood. Da han er en mørk, sanselig og meget flot mand, spiller han ofte en ´latin lover´.... -
Oversættelse
ForumindlægHej, ville blive glad hvis nogen gad rette mine fejl i følgende oversættelse (den er fra spansk eksamen i aug. 2004 - hæftet hedder "La violencia en la escuela") Juan, en tiårig dreng, har været ofer for en meget uvehagelig slags mobning. Nogen har sendt ham anonyme beskeder på mobilt... -
KORT rettelse, kun 80 ord :)
ForumindlægHovedpersonerne i de latinamerikanske fjernsynsserier er mere berømte end de flest politikere.Serierne er meget popuære, især ser mange husmødre dem om eftermiddagen. Ofte hører man en samtale som denne: - så du hvad der skete med María igår? - Nej, jeg var ikke hjemme. - stakkels María var ked a... -
oversættelse.
Forumindlæghej.. ville hører om nogen kunne hjælpe med at rette min oversættelse? : ung pige voldtaget efter besøg på diskotek. "da jeg vågnede, lå jeg i parken, og to små drenge stod og kiggede på mig. Jeg ved ikke hvordan jeg var kommet derhen. Jeg kan huske at jeg dansede med en ret flot fyr, som g... -
frida kahlo.
ForumindlægFrida Kahlo vivío 1907-1954. A la edad de dieciocho años tuvo un accidente. Debido a este accidente no podía unos niños y tenía dolores el resto de la vida. Doce vezes se casó con el pintor Diego Rivera, que era comunisto haz como Frida. Tenía otros mujeres y Último Frida aceptaba tener un mat... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHjææælp til en lille oversættelse. Linda lærer Philipp at kende, mens de går i gymnasiet. Det viser sig snart, at de har samme interesser. På en skolerejse bliver Philipp hendes store ungdomskærlighed. Efter studentereksamen flytter Philipp til München og Linda til Berlin, hvor hun stude...