Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6001 til 6020 af 19268
-
Kort oversættelse
ForumindlægNogen der kan tjekke om jeg har oversat korrekt: Ich sitze in der Küche und lese die Zeitung. Vor mir steht eine Flasche Wein, die beinahe leer ist. Ich lese über einem türkischen Mädchen Yildiz, das nach Deutschland kommt, als sie drei Jahre alt ist. Sie kommt nicht in dem Kindergarten und lern... -
Oversættelse af sætning
ForumindlægHej folkens Hvordan siger man denne sætning på tysk: De ville forlade deres barnlige, snævre liv. -
Oversættelse af tysk
ForumindlægKan nogle forklare mig hvad der står her? Damals dachte ich noch, was für eine groteske Situation, den staatlichen Institutionen Deutschland ständig nachzuweisen, dass ich Deutscher bin, und in diesem Fall stellvertretend für die grauenvolle deutsche Geschichte einen Freundschaftsdrink einzunehmen -
Latin oversættelse
ForumindlægNogle der kan hjælpe mig med denne sætning menus kapitanus latex skal virkelig bruge den :) -
Hvordan oversætter jeg dette?;
ForumindlægKronprinsesse Marry og Diana ligner hinanden på mange punkter og så alligevel ikke. De giftede sig begge med en kronprins, men modsat Diana var Marry hverken fra Danmark eller fra nogen fin familie. De var begge meget forelsket i deres mænd og fødte derud over begge 2 børn, vor den første fødte v... -
Hjælp til en kort oversættelse
ForumindlægDen smukke Olga Solowski ligger en dag og sover på et elegant hotelværelse i Rom. Telefonen ringer, det er en kollega som ophidset beder om hendes hjælp i en vigtig sag. Mens hun taler med ham, banker det på døren. Hun lukker op og hotellets portier giver hende en lille pakke på et sølvfad. Hun ... -
Oversættelse af ord
ForumindlægKan ikke rigtig finde et ordentligt ord for "trekantsdrama" på engelsk. En der kan hjælpe? -
Latin oversættelse
ForumindlægHej leger med ordet færdiggørelse (Eng: completion). Har fundet latinske udtryk "expleto" og (måske) "expletum". Kan nogen hjælpe med de korrekte latinske ord (ental-flertal mv) ? Med tak -
Fransk oversættelse - hjæælp!!
ForumindlægHvordan siger man "Vi tager tit på cafe og drikker en kop kaffe. Nogle gange spiser vi også kage" på fransk? -
Oversættelse med tillægsord
ForumindlægHej allesammen, jeg har lavet en oversættelse hvor jeg skulle træne tillægsord, og det ville være meget skønt hvis en af jer gad rette den :)\nOpgaven lyder:\n\nOversæt følgende:\nEn af dansk films største succeser er uden tvivl Olsen-banden. Publikum elskede den første film. Både gamle og unge s... -
hjælp til engelsk oversættelse
ForumindlægJeg er gået fuldstændig stå i en engelsk oversættelse. Har prøvet om og om igen og har simpethen opgivet det nu. Håber nogen har et foreslag.Oversættelse:To grise, hvis flugt fra slagterkniven for kort tid siden holdt den engelske offentlighed tryllebunden, er tilbage i fangskab. Det lykkedes dem... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej jeg sidder med 3 afleveringer for til i morgen. jeg kunne vel ikke få lidt hjælp til en engelsk oversættelse. Det er i øvehæftet 1, grammatik og synonymer. Dear Jane.. Side 62? Kære jane jeg har nu været i italien i tre måneder og er faldet godt til. i begyndelsen var det meget sværere, end d... -
engelsk oversættelse
ForumindlægEr der nogle, der kan hjælpe med at oversætte det her:Få minutter senere lykkedes det ham imidlertid at snuppe en taske fra en anden dames cykelkurv.Da røveren endnu ikke er pågrebet, håber politiet på hjælp fra enventuelle vidner, så man hurtigst muligt kan få ham fanget.Mit bud: However, few mi... -
lillebitte oversættelse
ForumindlægKan simpelthen ikke se sammenhængen i denne sætning:Denn für sie war freiheit benzingeruch, gemischt mit dem lärm vom zweitakter, wenn der sie die anderen socialistischen länder hinter dem "eiseren vorhang" in den urlaub transpotierte.Nogen der lige kan fortælle hvad der helt præcist står? -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen, der kan tjekke, om jeg har oversat korrekt (hvilket jeg fornemmer, at jeg ikke har)? Tysk: Die Bewohner würden nach verschiedene Konzentrationslager, und nur Anne des Vaters, Otto Frank, überlebte. Während Anne Lebte in Versteck, schrieb sie ein Tagebuch, das nach ihren Tod h... -
Oversættelse - please hjælp :)
ForumindlægHej allesammen. Jeg sidder med en tysk stil, og har en sætning, som jeg simpelthen ikke kan finde ud af. Hvordan vil i sige denne sætning på tysk?: "Hun ved, at hvis hun siger fra, vil det medføre store konsekvenser" På forhånd mange mange tak - Håber i kan hjælpe en pige i nød! -
Oversæt - sider
Forumindlæghej alle Nogen der kender en god oversætningside. Kender godt Google Translate, men den gør det ikke perfekt. Tak. -
Oversætte sætninger
ForumindlægHej jeg har oversat nogle sætninger, og skal aflevere imorn, så vil I ikk vil venlige at rette dem hurtigst muligt ? :) 1. Los limones son de color amarillo y las manzanas son rojas. 1. Citronerne er gule og æblerne er røde. 2. Hago un dibujo para Anna. 2. Jeg laver en tegning til Anna. 3. Puedo... -
Oversættelse, hjælp søges
ForumindlægHej folkens. Er du en knag til tysk, så beder jeg om din hjælp. Skal beskrive nogle billeder fra Berlin, her er det første jeg har beskrevet. Kan du hjælpe med grammatik og ordstilling etc? Mange tak !! :) In 1930 Potsdamer Platz war schon damals ein zentral Verkehrsknoten im Berlin. Viele Mens... -
Kort oversættelse
ForumindlægEsteban kæmpede mod sine politiske fjender. Han interesserede sig ikke for magten, men han var bange for det, han kaldte "marxistiske fjender". Meget få var enige med ham.Esteban luchó contra sus enemigos políticos. No interesó por la fuerza pero era miedo a lo que llamó "Las oport...