Tysk
Oversættelse, hjælp søges
Hej folkens.
Er du en knag til tysk, så beder jeg om din hjælp. Skal beskrive nogle billeder fra Berlin, her er det første jeg har beskrevet. Kan du hjælpe med grammatik og ordstilling etc? Mange tak !! :)
In 1930 Potsdamer Platz war schon damals ein zentral Verkehrsknoten im Berlin. Viele Menschen fuhrt täglich durch der Knoten, zirka 20.000 in die Jahre 1930. Die S-Bahn und U-Bahn war damals auch gutes verwenden, und hatte auch seiner Knotenpunkt am Potsdamerplatz. Die ersten Verkehrsampel war in 1924 im Potsdamer Platz aufhängt.
Svar #1
15. april 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Jeg må sige, at jeg begyndte at rette, men der er simpelthen ikke noget rigtigt i din lille stil (bortset fra nogle ord, som jeg nikkede genkendende til), så skal jeg kigge på den, må jeg have det på et andet sprog (dansk eller engelsk)
Svar #2
15. april 2009 af Holl (Slettet)
Hej igen. Tak fordi du vil hjælpe.. Har et par afsnit mere.. Har oversat hvad jeg har prøvet at skrive til dansk, står med den røde skrift. Mange tak.. her er dokumentet
Skriv et svar til: Oversættelse, hjælp søges
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.