Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 661 til 680 af 27085
-
rettelser af tysk oversættelse
Forumindlægheji skal bare skimte den hurtig igennem og gerne med begrundelserpå forhånd tak Peter Bichsel.Peter Bichsel ist geboren in Schweiz 1934. Seine Kindererzählung erscheinen in 1969.Bichsel hast geben sieben das Buch Erzählung solcher Form, das man denkt, das die Erzähler einer groß Kind ist. Das Wo... -
Rettelse af tysk oversættelse
ForumindlægHvis i vil være så venlige, at læse det igennem, og komme med eventuelle rettelser.Den er oversat fra tysk til dansk, hvis nogen skulle være i tvivl.Martin will seine Tochter, mit der ihn eine innige, an Abhängigkeit grenzende Beziehung verbindet, nicht an die Welt der Hörenden verlieren und scho... -
Kort oversættelse tysk-dansk
ForumindlægHej! Det vil være henrivende, hvis someone lige vil tjekke om denne her oversættelse er ok. Det er et citat fra tysk, som jeg har oversat til dansk. Tysk: "Schubert ist tot, und mit ihm das Heiterste und Schönste, das wir hatten ... Ich habe um ihn geweint, wie um einen meiner Brüder; jetzt... -
Tysk!! haster :(
ForumindlægEn der er sød og lige hjælpe med at oversætte dette til tysk korrekt : der er mange der ikke hjælper den der bliver mobbet. på forhånd mange tak :) -
Tysk
ForumindlægNogen der kan hjælpe med at oversætte det her i perfektum participium/førnutids-og førdstidsbøjning?? Jeg har været hjemme hos min storebror. Jeg har været i Jylland. Jeg har besøgt hele min familie. Jeg har slappet af. Jeg har sovet meget. Jeg har læst en bog. Jeg har været på macdonalds.... -
Tysk: Hjælp til oversættelse af en sætning
ForumindlægHej Er ved at skrive et flashback på tysk og vil gerne skrive en indledende sætning der lyder således på dansk: "Det er nu 30 år tilbage i tiden, og manden sidder på en bænk i parken" Kan godt oversætte det sidste efter kommaet, men hvordan skriver man dog det første på tysk?? Vh Ka... -
Lille tysk oversættelse
ForumindlægNogle der hurtigt vil oversætte dette??- Den ide er da fremragende- Den fejl kan de umuligt gøre igen.- Man har aldrig rigtig forstået det- Det har jeg egentlig aldrig vidst- Ham må du da kende. Du har jo truffet ham før- Dem bor jeg tit hos, hvis det er blevet sent- De bøger skal du egentlig ikk... -
Oversættelse af et par linjer til tysk
ForumindlægNogle der vil hjælpe mig med at oversætte de her linjer til tysk..har prøvet, men I må meget gerne sige hvis det er forkert:LøftetFilmen fortæller en kærlighedshistorie, som begynder i Østberlin kort efter murens bygning 1961 og slutter natten efter murens fald den 9. november 1989.Das Verspreche... -
kort dansk-tysk oversættelse
Forumindlæghej alle sammen jeg skal oversætte en meget kort tekst men kan ikke finde ud af det, er der nogen er kan hjælpe meget hurtigt? her er teksten: Galatasarays ærkerival er fenerbahce. Fenerbahce er også en tyrkisk fodbold klub, som blev grundlagt i 1907. De har ikke haft nogle store succes ligesom g... -
Oversættelse af lile tysk-stykke
ForumindlægHej, er der et tyskgeni der kan hjælpe en ung 1.g'er med at oversætte lidt (det behøves ikke være ordret, men et lille referat kunne være rart): Sie zeichnet in seinem Lebenswerk, der Heimat-Filmreihe, das Leben einer einfachen Familie aus dem Hunsrück über den Zeitraum von rund 160 Jahren n... -
Begynder tysk, oversættelse, dansk - tysk
ForumindlægKan du lide ham?Magst du gern ihn?Jeg bryder mig ikke om ham.Ich mag keinen ihn.Jeg kan bedre lide hans kone.Ich kann besser seine Frau lieber.Ved du ikke, at vi alle sammen kan lide dig?Weißt du nicht, dass wir alle zusammen dich gern mögen?Hvor gammel kan han være?Wie alt kann er sein? Han kan ... -
Tysk oversættelse (en sætning)
ForumindlægHej. Jeg ville bare lige høre, om denne sætning er korrekt oversat. Hedder det trifft, getrifft eller getroffen i ledsætningen? Og er den relative pronomen "som" korrekt? Hedder "das" eller "dem"? Kender du eventyret om Rødhætten, som møder ulven? = Kennst du das M... -
Oversættelse til let tysk
ForumindlægSimone mødtes med hendes ven Florian. Florian skulle hen til Rudolf som var hans ven og købe stoffer så Simone ville med. Men der de så tog hjem til Horst og tog pillerne skete der noget forfærdeligt. Simone tog først en halv pille men hun kunne ikke føle noget så hun tog to mere. Pludseligt fik ... -
Dansk-Tysk oversættelse
ForumindlægHey. Der skulle vel ikke være et sødt menneske der vil hjælpe mig med denne oversættelse fra dansk til tysk? Det er blevet meget moderne at være miljøbevidst. Aviserne skriver næsten hver dag om, hvordan man kan leve sundt. Dette er især vigtigt, hvis et medlem af familien er allergisk. Allerg... -
Oversættelse af tema til tysk
ForumindlægIndlægge er under forkert overskrift - nogle må gerne slette det, hvis de kan.Jeg vil blive glad for, hvis der er nogle der kan oversætte dem her - kan jeg jeg bruger en ordbog - men ikke sikker på de lyder rigtige - og er ikke så god til tysk. Håber der er nogle der er dygtigere end jeg - på for... -
oversættelse
ForumindlægJeg er i gang med en tysk oversættelse og ved ikke lige hvordan jeg oversætter: da han var blevet 25 år. Det er en autentisk tekst, som tydeligt viser os. håber på hjælp::: -
Oversættelse
ForumindlægHejj er der ik en tysk -studerende, som kunne tænke sig at rette mine fejl i en lille oversættelse på 16 linier ? -
Oversættelse
ForumindlægHej, nogen som kan rette en kort oversættelse??:) Fra dansk til tysk?? -
analysere og oversæt _ TYSK
Forumindlæghar oversættet alle de sætninger jeg kan.. Men sidder fat ved de spørgsmål... Ved bare ikk om det skal hedde die eller den osv.. 1) hvem er i firmaet ? 2) Repræsentanten går ind i forretningen 3) Ursula sidder ved siden af sin gode veninde, Ilse Nogle der kan oversætte og forklarer, hvorfor e... -
Oversættelse!
ForumindlægHej alle, Er der et venligt sind, der lige kan oversætte dette lille uddrag af en tale for mig på tysk :) Mor og far, i passede mig da jeg var helt lille, og jeg kan ikke forstille det har været en særlig let sag for jer. Som lille, lærte i mig at gå og stå, og tænk engang nu står vi sammen,...