Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7121 til 7140 af 19268
-
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har en dansk-tysk aflevering for, og håber at der er nogen som vil se dét igennem jeg har lavet: 1. I dette tema beskæftiger vi os med Berlins historie efter 45. In diesem Thema beschäftigen wir uns mit Berlin’s Geschicte nach 45. 2. Intet sted er Europas historie efter 45 så tyd... -
tysk oversættelse
ForumindlægHej folk. Jeg har oversat en dansk tekst til tysk, så godt jeg ihvertfald kunne. Men kunne jeg får jeg til at lige kigge igennem og finde de væsentlige fejl? Her er den danske tekst: I ”Der Tunnel” og ”Das Leben der Anderen” hører vi meget om Stasi og dens metoder. Stasi-medarbejderne skulle o... -
Kort oversættelse :-)
ForumindlægHej :-) Nogen af jer der gider at tjekke under en sides tysk ? Det kunne bare være super lækkert ! -
Tysk oversættelse hjælp
ForumindlægNogle der gidder rette? </o:p> Lola løber.</o:p> Lola er en pige fra Berlin. Hun er ca. 18 år og bor i en lejlighed med sin mor. Hendes forældre er skilt. Lola har vennen Manni. Han er kriminel og meget uheldig. Lola elsker ham alligevel, og hun vil gøre alt for ham. En dag mister ... -
Studiejob - Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej alle studerende. Jeg har brug for hjælp til oversættelse eller nærmere tilrettelse af en del tekst der er google translated fra dansk til Norsk og svensk. Dvs. det jeg mangler er en Nordmand og en Svensker som vil tjene lidt xtra penge ved siden af studiet. Lige nu og her skal der over... -
små oversættelser
Forumindlæghej alle sammen jeg skulle spørge om der var nogen der gad at oversætte små 11 sætninger fra dansk til tysk. jeg er i gang med en stil og skrev disse sætninger ned som jeg ikke helt kunne oversætte/skrive på tysk :) .. jeg ligger dem ikke her ind i forumet da min lærer tjekker plagiering så der k... -
oversættelse til dansk.
Forumindlæghejsa vil gerne have hjælp til at oversætte nogle sætninger fra tyrkisk til dansk. og vil helst have en rigtig oversættelse og ikke bare noget fra google translate. så hvis en kan sproget er det super nanköre bak len... mike'ina da sana da basliyacam. de o mike'a onu türk yapacam.. madem ... -
Tysk oversæt .. HJÆLP!
ForumindlægHeeey everybody .. Jeg skal oversætte "Det kan godt være du er ligeglad med det, men det er faktisk ikke rart for andre. Hvis nu der stod noget hemmeligt, som kun jeg måtte vide det og ikke andre, så ville man blive skuffet. Min kæreste havde skrevet brevet til mig, så det vil sige det... -
Oversættelse af 12 små sætninger...
ForumindlægOversættelse af få linjer… De danske sætninger : 1. ”Var jeg blot blevet hjemme!” siger Martin. 2. ”Jeg var ikke rejst, hvis jeg havde kendt udviklingen,” 3. ”Havde jeg bare ikke opgivet mit job!” 4. Til tjeneren siger han : ”Kunne jeg få en øl til?” 5. ”Jeg føler mig, som om jeg var en fremme... -
google oversættelse rigtig
Forumindlæghej er google fra engelsk til dansk oversættelse rigtig, altid oversæt som dansk ordforråd? -
hej..håber at få hjæp til spansk tekst
ForumindlægManuela está una mujer cerca de 35-40 anos. Tiene ojos azules y pelo amarillo. Es una enferma y trabaja de un hospital en Madrid. Había un hijo que sellama Esteban pero moría en un accidente de tráfico. De jovencilla estuve una actriz y estuve en un grupo de aficionados. Despues de moría de su hi... -
Hjælp, til oversættelse af 6 linier fra dansk-tysk :)
ForumindlægHej alle ;) nogle der vil være så søde og hjælpe mig med at oversætte dette afsnit. Jeg er simpelthen gået helt i stå ;) Håber I vil hjælpe.. Her kommer teksen i hvert fald: Fassbinders film er en art lærestykker, hvis fælles budskab lyder: du skal ændre dit liv. Om en af hans kendte skikkels... -
sætninger.. især betydning - oversættelse.
ForumindlægHej nogen der kan hjælp mig med disse oversættelser.. Gerne så præcist så muligt.. 1) Nelson er en, mange opfatter som en sand engelsk helt.. Mit bud: Nelson is one, many regard as a true English hero.. Er isæt i tvivl om regard 2) I hvertfald, hvis medierne afspejler virkeligheden mit... -
3 linjer tysk oversættelse.
ForumindlægHej alle sammen :) vil hører om der er nogle der vil hjælpe mig med at tjekke om der er nogle grammatiske fejl i min lille oversættelse. Det vil være en meget stor hjælp. tak for hjælpen på forhånd :) <span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size:16.0pt; font-family:"Time... -
Hjælp til fransk oversættelse søges
ForumindlægHej alle sammen. Jeg har fået min første franske oversættelse for.. Sidste sætning volder dog lidt problemer.. Den lyder således: Nu går det godt. Jeg ved, at det er noget med aller og bien, men er ikke sikker på det sidste. Er der nogen, som kender svaret på dette? Tak på forhånd :) -
oversættelse af nogle få sætninger
Forumindlægnogen der kan oversætte nedenstående for mig? Da jeg var på ferie i afrika, mødte jeg en immigrant. vi begyndte hurtigt at snakke sammen, og var sammen hver dag, og blev rigtig gode venner. -
Super kort oversættelse...
Forumindlæghvordan ville I oversætte følgende... Dansk- engelsk Et af hoved emnerne der tages op til diskussion i denne historie er fedme One of main subjects that are picked up for discussion in this text, (are/is)? fatness. -
Rette en lille oversættelse
ForumindlægHej, det kunne være dejligt hvis der var nogen der ville kigge min oversættelse igennem og rette fejl hvis der er nogen :) Dansk: England har ikke nogen skreven grundlov. I 1264 mødtes det første parlament, og fra den tid er den engelske grundlov gradvist blevet udviklet. Den er sammensat af talr... -
Tysk A oversættelse
ForumindlægHej :) Jeg har lidt svært ved mit tysk .. Vi har fået en dansk oversættelse som vi skal oversætte til tysk. Håber nogen kan hjælpe med at se om der er nogle få fejl i den :) Da vi et par dage senere leger i nærheden af ismejeriet, kommer drengens fader og siger, at han vil tale med os. Vi ved go... -
Oversættelse til imorgen (plz... hjælp)
ForumindlægJeg skal aflevere de her sætninger imorgen og jeg kan simpelthen ikke nå det, vil i derfor ikke hjælpe mig? De skal oversættes til tysk.På Forhånd Mange Mange Tak1. Schwarzwald er et kendt bjergområde i Tyskland.2. Området er bl.a. kendt for sine mange soltimer.3. I intet andet bjergområde kan ma...