Tysk

3 linjer tysk oversættelse.

10. december 2010 af alje (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej alle sammen :)

vil hører om der er nogle der vil hjælpe mig med at tjekke om der er nogle grammatiske fejl i min lille oversættelse. Det vil være en meget stor hjælp.

tak for hjælpen på forhånd :)

<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size:16.0pt; font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-US">Grunden til at kvinder i vesttyskland i dag er karrierekvinder er fordi de også var mere til det. De var nemlig mere moderne i BRD, mens østtyskland skulle kvinderne klare meget og mente at de skulle være husmødre. Kvinderne havde ikke ligeså mange muligheder, som kvinderne der boede i vesttyskland.

Der Grund dass Frauen heute in West Deutschland sind Karrierefrauen ist, weil sie auch hatten mehr dahinter. Sie wurden mehr modernere in BRD, während Osten Deutschland war die Frauen viel zu bewältigen und glaubt, dass sie Hausfrauen werden. Die Frauen hatte nicht so viele Chancen wie die Frauen in West Deutschland gelebt haben.

Svar #1
12. december 2010 af alje (Slettet)

har fået hjælp!

Skriv et svar til: 3 linjer tysk oversættelse.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.