Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8361 til 8380 af 19268
-
Hjælp til tysk oversættelse - vigtigt
ForumindlægDet haster med en tysk oversættelse Vil lige høre om nogle er rigtige gode til tysk som evt. kan finde ud af at oversætte disse nedenstående sætninger til tysk: De fire allierede sejrherrer delte landet i fire zoner og den tidligere rigshovedstad Berlin i fire sektorer. Modsætningerne mellem øs... -
Ahrr... Tysk Oversættelse..!! Hilfe...!
ForumindlægHej... Jeg skal aflevere en Tysk oversættelses opgave i morgen og har virkelig besvær med de sidste 6 linier...! Kan nogen hjælpe mig...de 6 linie:11: Vandet er meget koldere end søen hjemme.12: De bliver ikke længe i vandet, da det er så koldt.13: Om aftenen går de tidligt i seng, da det har vær... -
Oversætte en sætning på tysk
ForumindlægHej, er usikker på, om min oversættelse er rigtig. Er der nogen, der gider at rette for mig? Hun var ung og naiv, da hun mødte Ulrik, som forældrene og hun selv anså for et godt parti = Sie war jung und naiv, wenn sie Ulrik traf, wie die Eltern und sie selbst für eine gute Partie erachteten. -
Lille engelsk oversættelse til rettelse
ForumindlægVil nogen tjekke min oversættelse igennem for grammatiske fejl?Dansk version:Man kan ikke se det på dem. men så snart de skriver eller spiser, bliver det synligt for enhver - de er venstrehåndede. Gennem historien er de blevet tvunget til at blive højrehåndede, og selv om tingene har ændret sig n... -
En lille sætning der skal oversættes!
ForumindlægVille blive glad hvis der var nogen der kunne hjælpe mig med denne lille sætning.. Roland bliver smittet med tyfus, men klarer sig igennem krisen, hvorimod lillesøsteren Kerstin dør af sygdommen. Også storesøsteren Judith dør, som offer for strålesygen.Roland wird sich mit Typhus anstecken, aber.... -
Lille engelsk oversættelse til rettelse
ForumindlægDansk udagve:Skønt engelsk er det mest talte rprog, har Canada siden 1969 haft to officielle sprog, fransk og engelsk, hvilket vil sige, at offentlige kontorer og institutioner skal kunne betjene folk på det sprog, de ønsker at tale. Denne tosprogethed er nok et resultat af de særlige rettigheder... -
kig engelsk oversættelse igennem
ForumindlægDanske tekstIndianerne ønskede blot at få lov til at leve I fred, og the Great Father, som USA’s præsident kaldtes, lovede det også den ene gang efter den anden, men hans løfter blev ikke holdt. Et af de bedst kendte eksempler er kampen om the Black Hills. I en traktat fra 1869 stod der, at dette... -
Fransk- oversættelse+ 1 spørgsmål
ForumindlægLa TraductionNikita est une jeune droque criminelle a Paris. Un nuit penetrer il et ses amis dans une pharmacie a saint- Denis. Le phamacien leur découvrit et il Tilkalder la lumière. Nikita tue un policier. Elle est condamné a reclusion criminelle a perpetuite, mais quand elle s’eveillet elle vr... -
Oversættelse: San Francisco
ForumindlægJeg vil bare gerne høre, om der er nogle der gad kigge efter fejl. Og jeg ved der er nogle. Hehe.Mvh Mie....Dansk:San Francisco er en vidunderlig by, som ligger smukt ved San Francisco Bay. Mange af byens gader er utrolig stejle, så man skal være en usædvanlig god billist for at køre sikkert rund... -
Oversættelse dansk/latin (Taknemmelig)
ForumindlægHejsa :) Nogen der kan hjælpe mig med at finde det latinske ord for taknemmelig eller tanemmelighed? -Tak :) -
Oversættelse af et værk (Grænser)
ForumindlægHej Hvordan kan jeg gribe dette emne an? Har i nogle problemformuleringer til dette emne? -
Oversættelse Dansk - Engelsk
Forumindlæghey er lige blevet i tvivl om noget.. 1. De nød altid meget at gå på indkøb om aftenen - They always enjoyed shopping in the evening very much. 5. Skuespilleren spillede rollen frygtelig godt. The actor played his part terribly well Er de rigtigt oversattet? -
Hvordan vil man oversætte den her sætning til fransk?
Forumindlæg"Hun har fået en inde blødning i hovedet" -
Oversættelse af "taste" i denne sammenhæng?
ForumindlægHej Studieportalen "The literary taste of an era" Hvad er det lige "taste" hedder på dansk i denne sammenhæng? Og hvad er betydningen af dette ord? Tak på forhånd -
Svært med Engelsk? Skal du have hjælp med at oversætte?
ForumindlægHey guys, For 2 uger siden fandt jeg dn fedeste site nogn sinde. Den hedder "under en plov", og de tilbyder alle mulig jobs og "offers". Jeg var startede på at skrive en engelsk stil, som skulle afleveres om aftenen, og jeg kunne virkelig ik komme i gang med den. så søgt jeg ... -
Hjælp mig med oversættelse i fransk!!!! PLEASE..... :-(
ForumindlægIndirekte tale: SpørgebisætningerOversæt- husk: s´il (-s) si elle (-s)1. Fortæl mig, om du har lyst til at komme.2. Jeg må vide, om de er blevet forhindret. (avoir un empéchement).3. Det er svært at sige, om han gjorde ret i (bien faire de + inf) at betale.4. Det er nødvendigt at fastslå (établir... -
Lille engelsk oversættelse til rettelse
ForumindlægHej.Vil nogen rette dette igennem ? Havde lidt problemer undervejs...Dansk:Da arkivbygningen blev opført, blev der tegnet en særlig udstillingshal til de tre dokumenter, og i 1952 besluttede kongressen, at de skulle opbevares der i heliumfyldte glasmontrer og unden at være udsat for solens lys. ... -
Oversættelse af tekst, fra dk til Eng!
ForumindlægJEg ville frygteligt gerne have hjælp til at få oversat en tekst fra eng. til dansk.Det er i forbindelse med en stor skriftelig opg. -
kort sætning, oversættes..
ForumindlægEr gået i stå i min engelske stil omkring en Interrail-tur. Sætningen jeg vil ha' ind, skal lyde "nogenlunde" som denne:....-på dette tidspunkt, vidste vi ikke, hvor stor en indflydelse de oplevelser vi nu engang ville få, kunne komme til at få i/på vores liv senere hen" På for... -
5 liniers oversættelse
Forumindlæghun begyndte at ryge hash, og efter en rockkoncert tog hun for første gang heroin. hver aften gik hun på diskoteket. hun skulle være hjemme klokken 10, men hun fortalte moderen, at hun sov hos veninden.\n\njeg har oversat det til:\n\nSie beginnt Haschisch zu rauchen, und nach einem Rockkonzert dr...