Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 961 til 980 af 19268
-
Rette lidt spansk!
ForumindlægHej derude! Har lige oversat nogle korte sætninger til spansk, kan nogle rette dem? det meget nemt, den sidste kunne jeg ike lave, endnu. Oversæt følgende sætninger: Derefter oversæt igen, dog udskiftes jeg med ”vi” og min søster/hun” med ”de” 1. Jeg er 17 år,... -
hjælp til oversættelse!
ForumindlægHej jeg er igang med at skrive SRP i spansk. jeg skal inddrage det klip i min diskussion men jeg fatter ikke hvad de siger, nogen der kan hjælpe? http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2009/07/090721_video_canarias_cayucos_mt.shtml?s jeg skal vide hvad de enkelte personer sige... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Er der nogen der har lyst til at hjælpe mig med min oversættelse. Der er nogle steder hvor jeg mangler at oversætte, det er nemlig også der, hvor jeg er gået i stå. ----------------- I Spanien har familien en vigtig rolle. De unge flytter ofte fra deres forældre langt senere end danske un... -
spansk A skriftlig eksamen
ForumindlægHvilket grammatik er det man skal kigge efter i oversættelsen til eksamen? Mvh -
Spansk mundtlig årsprøve - Hjælp til oversætning!
ForumindlægHej alle! Jeg skal op til mundtlig spansk i morgen, og har derfor trukket en tekst jeg skal lave et resumé af. jeg startede med at oversætte teksten til dansk, hvor jeg derefter skrev et resumé på dansk, som jeg prøvede nogenlunde at oversætte til spansk. Bare ved at kigge på mit spanske resumé... -
svær spansk sætning..!
ForumindlægHejsa. Jeg sidder med en sætning hvor jeg skal oversætte følgende til spansk: Han var en af landets førende anti-apartheid aktivister. Er ude i: era uno de los conductores del país..... og så kan jeg ikke komme videre.. Håber der er nogen, der kan hjælpe mig! -
""Hun fylder 18 år" - oversættelse til spansk
ForumindlægJeg har et meget simpelt spørgsmål, som jeg ikke kan finde svar på andre steder på nettet... Hvordan ville I oversætte dette til spansk? "Hun fylder 18 år" Rundt omkring står der bare, "min fødselsdag er den..", men det er jo ikke det jeg er ude efter :-) -
Hjælp til oversættelse :)
ForumindlægHej! Jeg skal oversætte denne danske tekst til spansk - er der nogen der lige vil være søde at kigge den hurtigt igennem? :) Hej Tobias. Hvordan går det? Jeg er nu kommet til Granada i Andalusien. Her er meget varmt. Det er en by fuld af liv både om dagen og om aftenen. I går så jeg d... -
oversættelse af et ord
Forumindlæghvordan siger man kæreste på spansk? -
hjælp til oversættelse :)
Forumindlæghej allesammen :) jeg skal op til spansk årsprøve imorgen, men der er nogle sætninger i teksten som jeg ikke forstår. - jeg håber i kan hjælpe mig. :) 1: somos novios desde hace cinco años y ahora buscamos casa para casarnos. 2: pedro dice que con la ayuda de sus padres y mis padres p... -
Spansk A Eksamen
ForumindlægHar været til skriftlig spansk eksamen her i dag, nogen der ville være så søde og rette min opgave igennem/give et skud på, hvilken karakter jeg evt. vil få? :) Redigeret: Min oversættelse er her. Hvis nogen gider se mine svar på spørgsmål må I meget gerne skrive til min indbakke :) ... -
Hvordan siger jeg......på spansk?
ForumindlægHej, jeg skriver med en spansk ven, og jeg kan ikke formulere de her sætninger på spansk. Er der kan oversætte det her for mig?\n\nHvis jeg ikke jagtede pigerne, så spillede jeg computer med vennerne eller lavede de mange lektier.\n\npå forhånd tak -
SPANSK hurtigt spørgsmål
ForumindlægHvordan skal denne sætning oversættes (Jeg beskæftiger mig med personligt stedord) Jeg sender ham to flasker rødvin Mit bud: le Envio les Mange tak for hjælpen:) -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægDa jeg både har spansk og fransk på højniveau, kommer jeg tit til at blande reglerne for grammatik sammen, så det ville være en hjælp, hvis nogle lige havde lyst til at kigge den igennem for eventuelle fejl:Oversættelse fra dansk-spanskLandsbyen, hvor Paco er født, ligger nær Lérida. Bønderne bru... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte denne danske tekst til spansk:En dag beder Mosén Millán Paco om at gå med ham ud til en syg mand, der bor i en hule uden for byen. Præsten skal give den syge den sidste olie. Dette besøg gør et dybt indtryk på Paco: Hulen har hverken lys, luft eller varme. Der er ikke noget gul... -
oversættelse
ForumindlægHej jeg har skrevet en engelsk tekst som skal oversættes til spansk. Så jeg tænkte om nogen kunne finde nogle fejl inden jeg afleverer. magical realism: The author combines fantastic and (faboulating) <--(fabulerende) elements with the real world and destroy the boundarys between the fair a... -
Oversættelse (haster!)
ForumindlægHola Håber I kan hjælpe, har brug for svaret i dag. (I kan også godt svare tirsdag d. 29. senest kl. 12 :) ) Jeg skal oversætte det her: Los jóvenes de hoy saben (ved) muchas cosas. Saben usar el Internet y saben escribir correo electrónico (email). Muchos tienen un ordenador (comp... -
oversættelse (:
Forumindlæg1) 'Ángela cree que ETA es una organización que acobarda toda la población de españa. Y cree que la organización desaparecería para siempre. - Ángela tror at ETA er en organisation som skræmmer hele befolkningen i Spanien. Og hun synes at organ... -
Hjælp, spansk er mit værste mareridt
ForumindlægHej :) Jeg sidder med en aflevering i spansk og jeg ser helt sort. Jeg har virkelig brug for hjælp, da jeg bare har virkelig svært ved spansk. Det er sikkert helt vildt nem for de fleste, men jeg er altså bare gået i stå. Opgaven lyder at, jeg skal skrive om hvordan min dag var/hvad jeg lavede ... -
Oversættelse
ForumindlægHåber at der er nogle som vil kigge min oversættelse fra dansk til spansk igennem.Tak på forhånd Asun og Idoia er to ældre kvinder. De bor begge i San Sebastián. Idoia har en søn, som hedder Míkel. Han sidder i fængsel. Han har taget del i en af ETAs terroraktioner. Idoia ka...