Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 1041 til 1060 af 19268
-
Komma sætning på spansk
ForumindlægHej! Jeg vil gerne lære komma-sætningen på spansk, eftersom tegnsætningen skal være iorden, hvis man gerne vil sigte efter de højere karakter. Derfor tænkte jeg på, om der var nogen der lå inde med en beskrivelse af tegnsætning. - på forhånd tak. -
Der var, på spansk?
Forumindlæg"Der er" hedder på spansk "hay", men hvordan siger man "der var"? -
God til spansk? - så tryk her!
ForumindlægJeg er i gang med at oversætte en tekst og sidder lidt fast..."Tre år senere måtte hun forlade dette erhverv, som interesserede hende meget:"..måtte - det er noget hun var nødt til. Skal jeg så bruge "haber de" ? Og så vil det komme til at være "ha de" i den her samm... -
Ordet "man" på spansk
ForumindlægHvis man f.eks skal sige "For at undgå vold kan man.." Hvad skal man så oversætte "man" med?\n- Para evitar la violencia se puede?\neller? -
endnu et problem med spansk
ForumindlægEr i tvivl om hvorvidt det sidste er oversat rigtig:synes noget af det lyder lidt sjovt... El libro y la película tratar de sobre la muchacha india Aschlop y su familia. Viven pacifico en una aldea, cuando ellos repentinamente sobreviven la guerra civil en nivel cercano. Tienen que huir a las to... -
Oversæt dansk til spansk lille tekst. Mangler virkelig hjælp fra en sød sjæl
ForumindlægHej! Jeg mangler simpelthen hjælp til at ovsersætte dette da hverken google translate eller min gode gamle ordbord hjalp. Jeg er helt på bar bund i spansk og det ville være fantastisk hvis en sød sjæl kunne oversætte. Mi vida loca Episodio uno - En Madrid En kvinde sidder i et... -
Hjælp til min KORTE oversættelse...
ForumindlægI januar 1959 indtog Fidel Castro og hans guerillasoldater hovedstaden Havanna, der var fuld af glade cubanere. Den Cubanske Revolution betød enden på en lang periode med nordamerikansk dominans men også starten på en periode med sociale og økonomiske forandringer. Cuba har flere gange været cent... -
Spansk: imperfektum/præteritum????
ForumindlægHej alle :-) Jeg har en spansk aflevering for til i aften jeg ikke helt forstår. Skal oversætte nedenstående sætninger til spansk, og ændre verbet til enten imperfektum eller præteritum (uafsluttet eller afsluttet datid på spansk). Er der evt. en eller to der vil forklare/hjælpe mig med nog... -
Oversættele (spansk-dansk) af hilsen
ForumindlægJeg har for nogle år siden arbejded sammen med et par spanske piger. Den ene skrev nedstående hilsen til mig. Desværre taler jeg ikke selv spansk, så er der nogen, der ude, der kan hjælpe mig med at oversætte dem?Hemos pasado buenos momentos juntas, pero esto no sera lo mismo sin ti. Te deslo lo ... -
Spansk Hjælp
ForumindlægHej er der nogen herinde som vil rette min spansk aflevering? -
HJÆLP TIL SPANSK
Forumindlæghvis der er nogen der har brug for hjælp til spansk afleveringer, kan I skrive til mig. mvh. -
Spansk hjælp
ForumindlægHej Er der nogen som har tid til at rette min spansk stil. -
Fra spansk til dansk.. plz help!!
ForumindlægEr der nogen der gider at hjælpe mig med min oversættelse? Jeg er meget dårlig til spansk og jeg har virkelig brug for jeres hjælp!Den danske versionJeg husker stadig en af de værste dage i mit liv. Jeg var i skole og havde en meget kraftig hovedpine. Jeg var også svimmel, forkølet og havde kvalm... -
duffy eller go til spansk?
ForumindlægDANSK: Nu går det bedre. Pardal er vild med skolen og især med læreren,don Gregorio,m som underviser på en fantastisk måde. Når børnene larmer, bliver don Gregorio ikke vred. Hans våben er tavsheden. Børnene respektere ham. SPANSK: Ahora está mejor. Pardal está loco por la escuela y sobre todo po... -
Spansk
ForumindlægHey er der nogen der kan rette mit spansk, på ca 15 linjer? Det ville være super! Tak på forhånd :-)) -
hjælp til meget kort spansk tekst søges..
ForumindlægI filmen møder vi to unge, som er meget forskellige. Esteban ville gerne være forfatter og øvede sig ved at skrive om sin mor. Hun var også sød, og mor og søn kom godt ud af det. Derimod er Nina ved at ødelægge sit liv med narko. En la pelicula encuentramos dos jovenes, que estamos mucho diferent... -
ENKELT SÆTNING PÅ SPANSK
Forumindlægjeg skal oversætte: I weekenden besøger Eufemia tit sin far, og så laver hun hans favoritmad. oversættelse: En el fin de la semana ella visita su papá entonces ella hace su comida favorita. er det rigtig nok skrevet? -
Fra dansk ril spansk
ForumindlægHej!! Hvordan vil I oversætte " forskellen mellem mænd og kvinder er fra ældre tid" Har problem med at slå "fra ældre tid" op! :O Håber på hjælp.. På forhånd tak -
Oversættelse fra dansk
ForumindlægEr der nogle der ved hvordan man oversætter: "Hvad sker der?" til spansk ? -
Spansk sætning jeg ikke forstår
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med at oversætte det her: Escribe lo que les cuenta Mely a sus muñecas sobre el episodio con Román,basándote en la información del texto.