Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 11741 til 11760 af 27085
-
Hjælp til rettelse af tysk stil
ForumindlægJeg har selv siddet og rettet den så godt igennem som muligt, og kan ikke selv finde flere fejl. Håber I kan hjælpe mig med at lære af mine fejl. På forhånd tak! :)Diese Geschichte handelt von einem Mädchen wie heißt Anna. Anna wohnt in Berlin mit seinen Eltern. Die Handlung ist ob Annas Entwickl... -
Hjælp til rettelse af tyske sætninger.
ForumindlægJeg ville gerne vide om de fejl der er i de her sætninger. Håber der er nogle der ville læse dem igennem og skrive fejlene til mig :-) :-) Meine urlaub. Ich habe in das Sommerhaus gewesen. Wo ich wandere in die Düne. Ich habe auch ging am der Strand. ich ging und sah auf das Meer. Die Sonn... -
Tyske sætninger med infinitiv?!
ForumindlægHej! Er der nogen derude, som har tid til at kigge på disse sætninger?Det er nogle få sætninger med infinitiv, som jeg er i tvivl om. Håber I vil hjælpe! Martina tav i stedet for at sige sin mening. Martina zögerte anstatt ihre Meinung zu saggen. Fra Schwarz forlod forretningen uden at ... -
Tysk Stil rettelse! :)
Forumindlæg2. Schreibe über Janas Erlebnisse als Austauschschülerin in den USA. In dieser Geschichte hören wir von ein Mädchen, die 15jährigen Jana, die aus Berlin kommt. Sie ist ein Jahr in Pennsylvania in den USA als Austauschschülerin. In dieser Geschichte bekommen wir schnell einen Eindruck der Ame... -
7 linjer tysk - hjælp til rettelse
ForumindlægHej Har disse syv linjer. Er der en der vil rette dem? Ich denke die Grossmutter hat richtig gehandelt in die Situation. Sie schützte die jungen Mädchen gegen die russischen Soldaten, bei verstecken ihnen auf dem Dachboden. Als die Soldaten fragte über das lebte einige junge Mädchen in das Haus, ... -
Please ret mit tysk!!
Forumindlæg"Den sjælelige rådgiver" (1958) er en typisk Siegfried Lenz-novelle. Den handler om en mand, der tilsyneladende er godheden selv. Hans navn er Wenzel Wittko, han er ugebladets brevkasseredaktør, der besvarer læsernes breve. Han kan løse alle mulige problemer. Eller kan han nu virkelig o... -
Tysk - ganske kort
ForumindlægHej - er der nogen som kan rette det jeg har skrevet? :) - Ich denkt sowohl negative als auch positive. Zum Beispiel, ich denke wenn junge Menschen feiern auf einer Party, aber ich denke auch, dass Alkohol kann verschiedenen Krankheiten verursachen, zum Beispiel Krebs. Es ist okay, wenn junge Me... -
Engelsk B oversættelse
ForumindlægHej,Nogen der gider at rette min oversættelse?Tak på forhånd.Oversæt:Vores naboer, hr og fru Wye, har en søn, William, som er ti år gammel. De elsker ham, men jeg tror, de forkæler (spoil) ham. Han kommer tit og besøger os. Det har vi ikke noget imod (mind), men han stiller altid en masse spørgsm... -
oversættelse dansk-engelsk
Forumindlæghej folkens. jeg har et lille problem .. nemlig en oversættelse fra dansk til engelsk.. Jeg har normalt ikke problemer i faget, men når jeg ikke selv får lov at skrive med mine egne ord, laver jeg hurtigt fejl. så hvis der er en venlig sjæl herinde, som har lyst til at hjælpe mig med at oversætte... -
Rettelse af tysk stil.
ForumindlægHej! Jeg har skrevet en tysk stil om min rejse til Berlin. Jeg er virklig dårlig til tysk, men har dog gjort min bedste. Hvis du er interesseret i at rette er du mere end velkommen til det. På forhånd mange tak. :-) <span lang="DE" style="font-size:16.0pt;mso-bidi-font-size:... -
Rettelse af tysk opgave - Die Sterntaler
ForumindlægHey er der nogen der vil være så venlige at rette denne tysk opgave? Det ville jeg virkelig sætte pris på :) 1) Wir hören über ein kleines Mädchen, das ihre Eltern verloren hat. Sie hatte kein Haus, wo sie schlafen konnte und sie war in Armut. Das einzige Ding, das sie übrig hatte, war ein Br... -
rettelse af tysk stil
ForumindlægHej... jeg håber meget på hjælp til rettelse af min tyske stil! 2)Martin Reinhardt ist arbeitlos weil er seine Arbeit als Kunsthistoriker verloren hat nach dem Fall der Mauer. Der früher Nachbar Martin Reinhardts har dass er arbeitslos gehört. Der Nachbar möchten ihm helfen und deshalb bietet er ... -
Hælp til at oversætte en fransk tekst!
ForumindlægHeej :) Håber meget på at der er nogle som kan hjælpe med at oversætte denne tekst ? :)På forhånd tak :)Knus..:Min skole hedder Mølleskolen. Der går omkring 950 elever på skolen. I min klasse er der 26 elever. Mit ynglings fag er engelsk. Det har det altid været. Måske fordi at turen til London p... -
Tysk korrektur hvis i har tid SP.
ForumindlægHej kolleger på SP. Jeg har lavet denne fristil om en normal hverdag i DDR. Jeg ved selvfølgelig godt at den langt fra er sand men dette er også ligegyldigt. Jeg har nu rettet den igennem tre gange og syntes at jeg med mine tysk kundskaber ikke kan finde flere fejl. Det kan selvfølgelig også vær... -
Engelsk Oversættelse - Haster utrolig meget :/
ForumindlægGod aften SP.. Har nogle evt. kort tid til at gennemgå(rette) min engelsk oversættelse igennem, da jeg ikke selv er 100% sikker på den er rigtig: De økonomiske problemer for legetøjsforhandlere er følgen af en foruroligende udvikling i barndommen. Der er mindre behov for legetøj, fordi de fleste ... -
rettelse af engelsk oversættelse
ForumindlægVil i være sød at se min oversættelse igennem, der er nogle grammatikfejl.En virkelig god ferieVi troede bestemt, at det ville blive en spændende ferie. Vi havde læst i avisen, at hotellet var smukt beliggende nær en dejlig sø. Og maden var usædvanlig lækker – ifølge annoncen. Men vi opdagede sna... -
oversættelse af et par sætninger...
ForumindlægHej!jeg skal oversætte "Intet under at heste og andre dyr flygtede i panik, når de (=bilerne) kom."Mit eget forslag:"No wonder that horses and other animals fled in panic when they arrived."Jeg er i tvivl om "fleed" er det korrekte udtryk. og om arrived skal laves om... -
Ultra kort oversættelse
ForumindlægHar en kort oversættelse, som jeg ville blive glad for hvis nogen gad at rette igennem...DANSK:To unge danskere var taget til Spanien på ferie. De fandt en lille pension ved stranden og levede hver dag af brød, tomater og billig vin.En aften sætter de sig på stranden med deres vinflaske.Pludselig... -
korrektur af oversættelse (dansk-engelsk)
ForumindlægDansk: Butikkerne kan holde åbent 6 timer om søndagen, og de kan få bøder op til 50.000, hvis de ikke overholder loven. I dag står de butiksansatte i kø for at arbejde i weekenden; men da butikkerne for et år siden fik lov til at holde åbent hele ugen, frygtede mange af dem, at de ville blive tv... -
Kort ENGELSK oversættelse.
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe mig med at rette mine engelske oversættelse, er der nogen gramatiske fejl ret endlig på forhånd tak :o) 1.There school is a old school, but they still likes it. 2.He ne he was in danger when the to men approached him. 3.Julie have properly always liked chrismas bett...