Rettelse af tysk stil.

Berlin
Montagmorgen am 21. März fuhren meine Klasse und ich nach Berlin. Wir freuten uns sehr und warteten gespannt auf den Bus. Um neun Uhr winkten wir Auf Wiedersehen, weil wir im Bus saßen. Nach etwa acht Stunden kam wir endlich in Berlin an. Wir waren alle sehr müde und erschöpft nach der langen Busfahrt. Wir wohnten im City-Hotel am Kurfürstendamm. Wir gingen wir bald ins Bett, damit wir frisch für den nächsten Tag sein würden.
Wir standen  Dienstag früh morgens auf, weil wir zum Zoologischen Garten wollten. Mittags waren wir mit dem Zoologischen Garten ferig und gingen zum Fernsehturm. Der Fernsehturm ist 368 Metern hoch und damit das höchste Bauwerk in Deutschland. Die Sonne schien und das Wetter war sehr schön. Am Nachmittag fuhren wir mit der U-Bahn zur East Side Gallery. Die East Side Gallery ist das längste, noch erhaltene Stück der Berliner Mauer - sie ist 1,3 Kilometer lang. Am Abend aßen wir alle  zusammen draußen in einer kleinen Pizzeria. Nach einem sonnigen und schönen Tag gingen wir müde ins Bett.
Mittwochmorgen besuchten wir das Brandenburger Tor. Das Brandenburger Tor ist ein nationales Symbol der Einheit und es symbolisiert auch die Teilung zwischen Ost-und Westberlin zwischen 1961 und 1989. Mittags besuchten wir den Checkpoint Charlie. Checkpoint Charlie ist ein früherer Grenzübergang zwischen Ost- und Westberlin. In der Nähe von Checkpoint Charlie aßen wir in einem italienischen Restaurant zu Mittag. Am Nachmittag sahen wir uns die Gedächtniskirche an und danach gingen wir auf dem Kurfürstendamm shoppen. Der Kurfürstendamm ist die bekannteste Einkaufsstraße Berlins.
Donnerstagmorgen fuhren wir mit der U-Bahn zum Olympiastadion. Den Rest des Tages verbrachten wir mit Freizeit, weil es der letzte Tag war, bevor wir wieder nach Hause fuhren. Wir teilten uns in kleine Gruppen á fünf Personen. Meine Gruppe und ich entschieden, dass wir zusammen zum Kurfürstendamm gehen wollten. Wir kauften ein und Ich kaufte u.a. ein Parfum, ein Kleid und ein Armband. Zu Abend aß die ganze Klasse in einem Restaurant in der Nähe des Kurfürstendamms. Am nächsten Morgen fuhren wir früh mit Bus nach Dänemark zurück.
Ich habe jetzt ein besseres Verständnis von der deutschen Kultur und Sprache. Ich finde, Berlin ist eine sehr interessante Hauptstadt mit viel Geschichte und vielen Sehenswürdigkeiten. Ich kann Berlin ganz eindeutig empfehlen. Es besteht kein Zweifel, dass ich irgendwann wieder nach Berlin verreisen möchte.
 

Du er sgu ikke dårlig til tysk. Kun nogle småfejl, men meningen er altid nemt at forstå.

 Hej Tia! Manga mange tak! Du har rettet stilen til datid ikke..? Men det giver ihvertfald mere mening nu! Mange mange tak! Men lige et sidste spørgsmål du synes vel ikke er teksten er for god til mit niveau?

#2: Hmm, jeg tør ikke rigtig vurdere, om niveauet er for godt. Jeg ved ikke, hvordan niveauet skulle være i 8. klasse. Teksten er ihvertfald fejlfrit nu. Når du synes, niveauet er for godt, så kan du bare bruge din oprindelige tekst. Den var god nok. (Og bare erstatte nutid med datid)  :-)

Montagmorgen am 21. März fuhren meine Klasse und ich nach Berlin. (nicht falsch aber kein sonderlich gutes Deutsch - Am 21. März, einem Montag Morgen, fuhren meine Klasse und ich nach Berling)

Wir freuten uns sehr und warteten gespannt auf den Bus. Um neun Uhr winkten wir "Auf Wiedersehen", weil wir im Bus saßen. Nach etwa acht Stunden kamen wir endlich in Berlin an. Wir waren alle sehr müde und erschöpft nach der langen Busfahrt. Wir wohnten im City-Hotel am Kurfürstendamm. Wir gingen wir bald ins Bett, damit wir frisch für den nächsten Tag sein würden.
Wir standen Dienstag früh morgens auf, weil wir zum Zoologischen Garten wollten. Mittags waren wir mit dem Zoologischen Garten fertig (besser: Mittags waren wir mit dem Besuch im Zoologischen Garten fertig) und gingen zum Fernsehturm. Der Fernsehturm ist 368 Metern hoch und damit das höchste Bauwerk in Deutschland. Die Sonne schien und das Wetter war sehr schön. Am Nachmittag fuhren wir mit der U-Bahn zur East Side Gallery. Die East Side Gallery ist das längste, noch erhaltene Stück der Berliner Mauer - sie ist 1,3 Kilometer lang. Am Abend aßen wir alle zusammen draußen in einer kleinen Pizzeria. Nach einem sonnigen und schönen Tag gingen wir müde ins Bett.
Mittwochmorgen besuchten wir das Brandenburger Tor. Das Brandenburger Tor ist ein nationales Symbol der Einheit und es symbolisiert auch die Teilung zwischen Ost- und Westberlin zwischen 1961 und 1989. Mittags besuchten wir den Checkpoint Charlie. Checkpoint Charlie ist ein früherer Grenzübergang zwischen Ost- und Westberlin. In der Nähe von Checkpoint Charlie aßen wir in einem italienischen Restaurant zu Mittag. Am Nachmittag sahen wir uns die Gedächtniskirche an und danach gingen wir auf dem Kurfürstendamm shoppen. Der Kurfürstendamm ist die bekannteste Einkaufsstraße Berlins.
Donnerstagmorgen fuhren wir mit der U-Bahn zum Olympiastadion. Den Rest des Tages verbrachten wir mit Freizeit, weil es der letzte Tag war, bevor wir wieder nach Hause fuhren. Wir teilten uns in kleine Gruppen á fünf Personen auf. Meine Gruppe und ich entschieden, dass wir zusammen zum Kurfürstendamm gehen wollten. Wir kauften ein und Ich kaufte u.a. ein Parfum, ein Kleid und ein Armband. Zu Abend aß die ganze Klasse in einem Restaurant in der Nähe des Kurfürstendamms. Am nächsten Morgen fuhren wir früh mit dem Bus nach Dänemark zurück.
Ich habe jetzt ein besseres Verständnis von der deutschen Kultur und Sprache. Ich finde, Berlin ist eine sehr interessante Hauptstadt mit viel Geschichte und vielen Sehenswürdigkeiten. Ich kann Berlin ganz eindeutig empfehlen. Es besteht kein Zweifel, dass ich irgendwann wieder nach Berlin verreisen reisen möchte.