Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12681 til 12700 af 27085
-
Oversættelse af spansk billedanalyse
ForumindlægHej derude! Er der en venlig sjæl der vil hjælpe mig med en spansk billedanalyse? Jeg har skullet beskrive et billede på spansk.. Dansk: Fotoet blev taget i Kbh, da jeg var på ferie med min familie. Der er fire personer i fotoet. Jeg er pigen i forgrunden, til venstre. Kvinden til højre er min m... -
Oversættelse af Der Går Min Klasselærer
ForumindlægJeg har fået til opgave at oversætte TV-2's tekst "Der Går Min Klasselærer" til engelsk. Det har jeg gjort og jeg vil høre om der er nogen fejl i oversættelsen. På forhånd tak. Original tekst: Der Går Min Klasselærer Han sagde: Vanilla, hva nu, forstyr mig ikke lad mig være i fred ... -
Sherlock holmes - den rigtige, oversættelse
ForumindlægHej, Jeg har rimelig mange problemer med min oversættelse: sherlock holmes: the final problem, synes virkelig teksten er mærkelig, så håber en af jer har tid og lyst til at kigge den igennem? Havde lagt en oversættelse en, men det var min "kladde", som kom ind ved en fejl, så prøver lig... -
HJÆLP!!! Fransk oversættelse... VIGTIGT!!!
ForumindlægI Frankrig har man nedsat arbejdstiden til 35 timer om ugen. Folk har altså mere og mere fritid. Det vil måske blive et problem for nogle mennesker, fordi det er svært for dem at finde nye aktiviteter. Men næsten alle er uden tvivl glade for de timer, som de har fåetDe børnerige famillier foretræ... -
tysk grammatik mht bestem artikel
Forumindlæget lille spørgsmål hvornår skal det foreksempel være (et eller andet) ... einem Mädchen, dem (et eller andet) ... ist/habe osv. eller; (et eller andet) ... einem Mädchen, das (et eller andet) ... ist/habe osv. Jeg er i tvivl om hvornår man skal sige dem eller das, når man vender tilbage til pigen... -
How to say debatfyldt emne på tysk
Forumindlæghar prøvt at søge det i ordbogen.com und so weiter, men var lidt for uheldig. -
Tysk - "Nicht alle waren Mörder"
ForumindlægNogen der har læset eller set filmen "Nicht alle waren Mörder" af Michael Degen, som kan hjælpe mig med et par spørgsmål? (: -
Hjælp til korrekt oversættelse af en enkelt engelsk sætning
ForumindlægHejsa. Kan man gode skrive følgende hvis det skal være gramatisk korrekt?? ...and that day was the beginning of three fantastic years, I hoped. Hilsen Xpeak -
spansk oversættelse -hjælp til grammatikken
ForumindlægDette er oversættelsen af en dansk text -er der nogen der kan finde evt grammatiske fejl og ikke rette dem for mig men påpege hvor de er og hvilken bøjning der skal bruges istedet? Juana está reñiendo con su marido, Carlos. Ellos no están de acuerdos. Cuando estallaron las b... -
Engelsk B - oversættelse
ForumindlægHej, kan nogen rette min oversættelse?Tak på forhånd.Hvor mange danskere kendte før tsunami-katastrofen nordmanden Jan Egelands ansigt? Formentlig et fåtal. Men i ugerne efter jul og nytår, med tv-seerne klistret til skærmen, appellerede den rolige skandinav dag efter dag om hjælp til de mange of... -
Er der en tysk expert her inde? Som der kan hjælpe mig...
ForumindlægHej jeg er ny herinde og er meget dårlig til tysk håber at I vil hjælpe mig. Jeg er faktisk meget lost. Og aner ikke om det er rigtigt lavet.Den danske version:Spejlet er smukt. Det er også gammelt. Far har købt det til mig hos en antikvitetshandler. - Lisa har en bror på (von) 8 år, men hun lege... -
INDEN IMORGEN KL 9 - TYSK PLEASE
ForumindlægHej folketJeg vil meget gerne have min lille tysk resume rettet igennem, da jeg skal læse fremlægge blandt andet om det her: tysk er ikk en af mine bedste sider, og derfor vil jeg gerne have lidt hjælp af tysk eksperterne på forhånd mange tak, her er den:In die Halle ist eine Prinzessin mit ihrer... -
Hjælp til lille eng. oversættelse
ForumindlægOversættelse om modalverberne: 1.Your mother says that you shall clean a room. 1.Din mor siger at du skal gøre rent på værelset. 2.I will not that you come this evening. 2. Jeg vil ikke have at du kommer i aften. 3.He must do it on this way if he would solve the problem the father said. 3.Han sku... -
spansk oversættelse - Gerundium! til imorgen!
ForumindlægJeg har haft som opgave at oversætte en tekst fra dansk til spansk, og opgaven er en øvelse til brug af gerundium hvilket ikke er min stærke side. Jeg håber I vil kigge det igennem og rette eventuelle fejl :) På forhånd tak. dansk: Antonio står og venter på Julia udenfor biografen. De skal se e... -
Oversættelse - dansk til spansk
ForumindlægNogle der vil kigge min oversættelse igennem og se om der er fejl? :) DANSK I Spanien begyndte grupper af unge at besætte forladte huse for ca. 10 år siden. Forleden dag kunne man i avisen læse en reportage om nogle bz’ere, som for øjeblikket forsvarer deres ret til en bolig. En af bz&rs... -
oversættelse af sætning; Jeg har også selv gjort mig nogle tanker om
ForumindlægHar denne sætning som skal oversættes:"Jeg har også selv gjort mig nogle tanker om..."Sætning må helst ikke omformuleres for meget...Alle forslag er velkommene! -
drengene kæmper for at overleve m.m - hurtig oversættelse
ForumindlægHej.. Nogen der kan hjælpe mig med at oversætte denne frase. Drengene kæmper for at overleve + to brøde skal bo hos deres mor Anne :-) -
Beroligende råd til tysk årsprøve søges med STOR glæde!
ForumindlægJeg skal op til tysk årsprøve d. 8/6, og jeg kunne VIRKELIG godt bruge nogle gode råd, til hvordan jeg kan slappe af omkring det, og udnytte min læseferie godt!Jeg sidder faktisk og er utrolig nervøs, da jeg ikke er god til tysk, og jeg vil VIRKELIG sætte pris på et par gode råd, og evt. erfaring... -
Tysk stil - de værste fejl
ForumindlægHey er der ikke en der lige vil se på min tysk stil... og rette de store fejl... den er lidt lang men hjælp mig please!!! Tod im Nebel Das Geseichte handelt von Irene, die jeden Morgen joggt. Eines Tages wird sie verfolgt, von einem Mann auf Fahrrad. Irene tut, als ob sie keine Angst hat, und ... -
Der bedes om rettelse af lille tysk tekst
ForumindlægHejjeg ville gerne bede nogen om a tage et kik på denne tekst, og eventuelt rette fejlene der er....Die Stimmung in der Geshichte der Kafka ist wie einen verwirrent Traum oder Alptraum. Die Situation, in die die Hauptpersonen sich befinden, ist einige mal surrealistischen und oft zu den Untergang...