Søgning på: Tysk. Resultater: 15021 til 15040 af 15902
-
Kort oversættelse.
ForumindlægProblematisk tysk oversættelse. Værdsætter jeres hjælp. På forhånd mange tak. I dag kl 16 fandt man så bilen igen. Alle de forvipasserende havde undret sig over en bil, hvis dør var i stykker, og nogen havde fortalt det til politiet. Selvom vi nu har ledt overalt i bilen har vi næsten ikke funde... -
lille oversættelse - særlig genetiv
ForumindlægUndskylder for de manglende ord, som skal oversættes til tysk, men har ikke ordbog pt. Lisa og Pauls bryllup: nu kommer de ud af kirken. Dagens Brudepar. De smiler og snakker med brudens forældre. Egentlig gifter de sig mod forældrenes ønske. Brudens far kender jeg ikke. Men jeg kender budens m... -
Valg af den endelige studieretning - ?
ForumindlægHej! Jeg skal snart vælge min endelige studieretning, og er meget i tvivl om hvad jeg skal vælge. Måske I kan hjælpe mig lidt? Lige nu har jeg engelsk A, samfundsfag B og mediefag B. Jeg er rigtig glad for min nuværende klasse. Jeg synes dog at mediefag er kedeligt, men det kan selvfølge... -
Hjælp til rettelse
ForumindlægHEj. Er der en der lige vil læse mit tysk igennem og rette det for fejl? Das Bild zeigt drei Personen, eine Frau und Zwei Männer, die in einem Abgrund sehen. Die Frau trägt ein roten Kleid und die Männer tragen schwarzen Anzüge. Die Farben in dem Vordergrund sind sehr dunkel und in dem Mittelgr... -
HJÆLP!?
ForumindlægIn Trier erleben Sie die Vergangenheit. Die Römer besetzten die Stadt und errichteten viele Denkmäler. Viele Ruinen gibt es noch. Sie erzählen die Geschichte der Stadt. Überall studieren Museumskuratoren diese Geschichte. Die Verkäufer von Postkarten und Restaurants servieren Wein. In der mittela... -
Konjunktiv 1 og 2 - Kort oversættelse
ForumindlægHej! :) Jeg ville bare høre om nogen lige kunne kigge denne ultra korte oversættelse igennem og give mig respons - Tror jeg har styr på konjunktiver for en gangs skyld, men vil blot lige være sikker :) Der er tale om både konjunktiv 1 og 2 og oversættelsen skal være så tæt på den danske tekst som... -
oversættelse
ForumindlægHer er en lille dansk tekst som jeg har oversat til tysk. Kunne nogle finde de væsentlige fejl? I filmen ”Der tunnel” så man hvordan Stasi truede folk til at samarbejde. Derfor svigtede mange enten deres familie eller venner. I filmen ”De andres liv” så man hvordan Stasi aflyttede folks hjem og ... -
lille hjælp :)
ForumindlægHej er der en der gider hjælpe med at rette mit første uddrag af min tyske stil ? :) Der text „Plötzlich war meine Hand auf seinem Knie“ Handel von eine Frau (der Ich-Erzählerin), sie fährt auf der Autobahn. Sie suchen interessanten Autostopper, nämlich männliche Autostopper, weil sie interessa... -
Einfach.. grammatik.
ForumindlægEr der nogen der har lavet nedenstående opgave? Så kan jeg selv tjekke for fejl hvis det er.. ellers vil jeg meget gerne have hjælp. (side 66 opg. 55,3 i eiso) Først den danske: Vi må gøre alt for at forhindre en tredje verdenskrig. Visse mennesker har en sjette sans. Hendes ny (=anden) mand e... -
rettelse af historie
Forumindlægjeg har skrevet en historie i tysk er der nogle der vil rette den: Herr Schrott hatte einer unglückliche Kindheit, der uns verstehen lässt, warum er später Kindesmörder wurde. In ihrer Selbstbiographie, die in das Jahre 1995 erschien, berichtet er, dass seiner Mutter gestorben sei, als er vier J... -
Hjælp mig!!
ForumindlægGoddag sp'er Jeg er desværre kommet på “glat is“, da min terminsprøve-uge er lige ved døren. Jeg vil derfor høre om der er nogle af jer, der kan hjælpe mig med gamle fsa/fp9 sæt eller hjemmesider til hver enkelt fag. Engelsk: Listening-, reading comprehension, sprog og sprogbrug... -
Geo, Bio, F/K – Terminsprøve!
ForumindlægGoddag sp'er Jeg er desværre kommet på “glat is“, da min terminsprøve-uge er lige ved døren. Jeg vil derfor høre om der er nogle af jer, der kan hjælpe mig med gamle fsa/fp9 sæt eller hjemmesider til hver enkelt fag. Engelsk: Listening-, reading comprehension, sprog og sprogbrug... -
Oversættelser - rettelse
ForumindlægJim er træt af sin lille lejlighed. Han vil have en større Jim is tired of his little apartment. He wants a bigger one Robin Hood tog fra de rige og gav til de fattige Robin Hood took from the rich and gave to the poor De hjalp to irere og tre tyskere ud af bussen They helped two Irishmen and t... -
Kort oversættelse
ForumindlægNogen der kan tjekke om jeg har oversat korrekt: Ich sitze in der Küche und lese die Zeitung. Vor mir steht eine Flasche Wein, die beinahe leer ist. Ich lese über einem türkischen Mädchen Yildiz, das nach Deutschland kommt, als sie drei Jahre alt ist. Sie kommt nicht in dem Kindergarten und lern... -
Rette 10 korte sætninger??
Forumindlæg1. Min broder kom med en hund 2. Hunden var en gave til min søster 3. han havde fået hunden af en ven 4. han har nu boet i huset i 2 år 5. han købte huset af min far 6. dengang boede jeg endnu hos mine forældre 7. om vinteren spadserer han til sit arbejde 8. i dag har jeg købt møbler til mit være... -
rettelse af oversættelse (:
Forumindlæghej, nogle som vil være søde at kigge min dansk oversættelse igennem? tysk: Ich hole meine Tasche aus dem Gerichtssaal unde verabschiede mich. Der Reporter einer anderen Hamburger Tageszeitung, der auch über den Prozess berichten soll, kommt hinterhergerannt und fragt: Ist was Besonderes passi... -
oversættelse
Forumindlægnogen som lige vil se det her igennem ? Dansk version: For ( vor + deltage) 2 måneder siden sagde min søsters chef til hende ” En medarbejder fra vores kontor skal deltage i (teilnehmen an) i en miljøkonference(Unweltkonferenz), som skal finde sted i Lissabon. Hvis De ønsker at deltage, vil vi u... -
nogle som vil kigge på det her ?
ForumindlægOpgave 5 1) Er hängte das Bild an die Wand 2) Ich tanzte nicht Wienerwalzer 3) Der Haferschleim schmeckt ihm nicht 4) Sie putzte ihre Brille 5) Baute ihr das Haus letztes Jahr? 6) Wir badeten im August zusammen 7) Der Hausmeister abarbeitete rund die Uhr 8) Die Kinder verbergen den Schatz... -
Sætninger - Sollen!
ForumindlægNogle der vil se mine sætninger igennem? Jeg skulle oversætte fra dansk til tysk og bruge sollen HVIS det var muligt! Syntes elv det var MEGA svært! :S I skal ikke tro (på) alt, hvad i hører. Man skal holde for rødt. Vi skal nok komme. Det skal nok passe (=stemme). Man skal passe på, når... -
Rettelse af stjernestykke LTG
ForumindlægHej. Jeg vil gerne have hjælp til at oversætte et stykke dansk til tysk.. Dansk: 1. Det hus, vi har købt, er gammelt. 2. Det var en bemærkning, man ikke glemmer. 3. Hvor er den stol, jeg sad på? 4. Den film, vi har glædet os til, kommer ikke. 5. Bogen, du taler om, er meget dyr. 6. Hvem har skr...