Tysk
lille hjælp :)
24. februar 2008 af
line--k (Slettet)
Hej er der en der gider hjælpe med at rette mit første uddrag af min tyske stil ? :)
Der text „Plötzlich war meine Hand auf seinem Knie“ Handel von eine Frau (der Ich-Erzählerin), sie fährt auf der Autobahn. Sie suchen interessanten Autostopper, nämlich männliche Autostopper, weil sie interessante Personen treffen will.
Als sie auf der Autobahn fährt sieht sie er. Und wenn sie sieht er, wird sie ein bissen nervös.
Dann führt sie die linke Hand über die Haare und über die Lippe.
Sie hielt an und beugt sich über den Beifahrersitz. Den jungen Mann klappte sein langer Körper zusammen. Er sagte noch nichts.
Dann Sie beginnt mit ihm zu sprechen, sie anbietet ihn eine Zigarette.
Sie erzählt ihm, was sie in der Stadt vorhat.
Sie erzählet ihm, dass sie ist Illustratorin, aber auf die Wirklichkeit ist sie Lehrerin, aber dass will sie nichts erzählt ihnen.
Sie sprechen nur über sich selbst.
:) mvh
På forhånd tak
Der text „Plötzlich war meine Hand auf seinem Knie“ Handel von eine Frau (der Ich-Erzählerin), sie fährt auf der Autobahn. Sie suchen interessanten Autostopper, nämlich männliche Autostopper, weil sie interessante Personen treffen will.
Als sie auf der Autobahn fährt sieht sie er. Und wenn sie sieht er, wird sie ein bissen nervös.
Dann führt sie die linke Hand über die Haare und über die Lippe.
Sie hielt an und beugt sich über den Beifahrersitz. Den jungen Mann klappte sein langer Körper zusammen. Er sagte noch nichts.
Dann Sie beginnt mit ihm zu sprechen, sie anbietet ihn eine Zigarette.
Sie erzählt ihm, was sie in der Stadt vorhat.
Sie erzählet ihm, dass sie ist Illustratorin, aber auf die Wirklichkeit ist sie Lehrerin, aber dass will sie nichts erzählt ihnen.
Sie sprechen nur über sich selbst.
:) mvh
På forhånd tak
Svar #1
24. februar 2008 af y06svale (Slettet)
Hej... jeg retter direkte i din tekst!
Der text „Plötzlich war meine Hand auf seinem Knie“ HandelT von eineN Frau (der Ich-Erzählerin), sie fährt auf dIE Autobahn. Sie suchT interessante AutostopperN, nämlich männliche Autostopper, weil sie interessante Personen treffen will.
Als sie auf der Autobahn fährt sieht sie IHNEN. Und wenn sie IHNEN SIEHT, wird sie ein bisCHen (ER IKKE SIKKER MEN ER DET IKKE MED CH??) nervös.
Dann führt sie die linke Hand über die Haare und über die Lippe.
Sie hielt an und beugt sich über den Beifahrersitz. dER JUNGER MANN HAT SEINEN LANGEN KÖRPER ZUSAMMEN GEKLAPT. Er sagte noch nichts.
Dann beginnt SIE mit ihM zu sprechen, sie BIETET IHNEN eine Zigarette AN.
Sie erzählt ihm, was sie in der Stadt vorhat.
Sie erzählet ihm, dass sie EINE Illustratorin IST, aber IM Wirklichkeit ist sie Lehrerin, aber dass will sie IHNEN NICT erzähLEN.
Sie sprACH nur über sich selbst.
HUSK: jeg staver meget dårligt!! så er der noget der ser underligt ud er det derfor...
det er en udemærket stil, men du laver mange små sætninger, du kunne med fordel træne lidt på at lave lidt længere sætninger;)
Hilsen Lis
Der text „Plötzlich war meine Hand auf seinem Knie“ HandelT von eineN Frau (der Ich-Erzählerin), sie fährt auf dIE Autobahn. Sie suchT interessante AutostopperN, nämlich männliche Autostopper, weil sie interessante Personen treffen will.
Als sie auf der Autobahn fährt sieht sie IHNEN. Und wenn sie IHNEN SIEHT, wird sie ein bisCHen (ER IKKE SIKKER MEN ER DET IKKE MED CH??) nervös.
Dann führt sie die linke Hand über die Haare und über die Lippe.
Sie hielt an und beugt sich über den Beifahrersitz. dER JUNGER MANN HAT SEINEN LANGEN KÖRPER ZUSAMMEN GEKLAPT. Er sagte noch nichts.
Dann beginnt SIE mit ihM zu sprechen, sie BIETET IHNEN eine Zigarette AN.
Sie erzählt ihm, was sie in der Stadt vorhat.
Sie erzählet ihm, dass sie EINE Illustratorin IST, aber IM Wirklichkeit ist sie Lehrerin, aber dass will sie IHNEN NICT erzähLEN.
Sie sprACH nur über sich selbst.
HUSK: jeg staver meget dårligt!! så er der noget der ser underligt ud er det derfor...
det er en udemærket stil, men du laver mange små sætninger, du kunne med fordel træne lidt på at lave lidt længere sætninger;)
Hilsen Lis
Skriv et svar til: lille hjælp :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.