Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 15361 til 15380 af 19268
-
Oversætninger af 3 små sætninger..
ForumindlægEr ved at oversætte en hel tekst, men der er lige 3 sætninger som jeg er kommet i tvivl med. Købmandens forretning er god. Han sælger godt, og hans omsætning er stor. De lever ret godt og har næsten ingen problemer. Takker for hjælpen :) -
Ejefald
ForumindlægPå tysk, når man fx vil sige "drengens mor", siger man "die Mutter des Junges", Men jeg er i tvivl om, hvordan man oversætter det, når det drejer sig om et egenavn, fx "Kims mor" Nogen der kan hjælpe? :) -
Adolf Hitler!
ForumindlægJeg har ikke kunnet få det her til en ordenlig sætning, så nu spørg jeg kloge Studieportalen om i kan hjælpe med noget inspiration! tak (oversættelse) "Jeg vil fortælle om Adolf Hitler, om hvad han har betydet for Tyskland samt andre lande." -
hjælp til tyskoversættelse 1 sætning
ForumindlægHej jeg har en tysk aflevering for til den 17. Marts og kom lige i tvivl hvordan oversættelsen af det her er: Inden politiet havde fanget tyven, havde han gemt pengene. er der nogen som har et bud, for jeg er helt på herrens mark i den. -
Hvad hedder det på engelsk?
ForumindlægHvordan siger man "I stedet erklære han højt og tydeligt..." På engelsk Det er mere udtrykket "højt og tydeligt" jeg gerne vil have en korrekt oversættelse af i denne sætning, hvis nogen evt. kunne hjælpe. Tak på forhånd. -
Ordstilling og korrekte ord
ForumindlægJeg skal oversætte denne danske sætning til tysk, men er helt på bar bund, da en bisætning og et par ord driller. Sætningen lyder: Werner går ind på en isbar. Der træffer han en pige, der er på besøg hos en onkel og en tante. I må utrolig gerne hjælpe! -
Englist translate
ForumindlægJeg skal oversætte "Om søndagen besøgte vi vores venner" Jeg har oversat det til "About Sunday we visited our friends" er det korrekt? :) Mvh Thomas *Overskriften skrev jeg lidt hurtig.. English*.... -
Hvad kalder man "studielinje" på engelsk??
ForumindlægJeg er ved at skrive en engelskstil omkring det at gå på gymnasiet, da jeg falder over, at skulle oversætte ordet "studielinje".. Kalder man det path, eller hvad filan'?? På forhånd tusind tak. -
Hjælp til en sætning
ForumindlægHejsa! Jeg skal skrive et essay og vil på engelsk gerne skrive: "Han lever i sin egen verden" - Skal man bare oversætte det som det står på dansk, eller har de en anden eller bedre måde at sige det på? :-) -
Bindeord/konj.
ForumindlægHej! Hvordan skriver jeg: "under vores ophold i Jersey boede vi ved en familie, som bestod af en mor og en datter" på tysk? Er det en bisætning (er 'som' et bindeord? Hvis ja, hvordan oversætter jeg 'som'?). Jeg håber, I vil hjælpe mig :) -
Tysk grammatik.
ForumindlægKunne jeg lokke nogen til lige at kigge den her tekst her igennem og sige mig om jeg har begået mig nogle store umiddelbare brølere, eller om jeg kan være bekendt at aflevere den? Vi skulle oversætte en udleveret tekst fra dansk til tysk. -
hjælp :(
ForumindlægHej :( Jeg står på noget tyndt is og har virkelig brug for hjælp. Er der nogen af jer som gider rette min oversættelse ? Den er på ca. 200 ord. Jeg er virkelig taknemlig hvis i hjælper mig!! dokumentet er i vedhæftede filer -
Hvordan siger man 1920'erne på tysk?
ForumindlægOverskriften siger vel sig selv :) Jeg sidder med en oversættelsesopgave, og jeg kan simpelthen ikke finde noget sted i bogen, hvordan man oversætter det. Jeg skal have oversat, "i 1920'erne". Jeg håber at nogen kan hjælpe :-) -
2. klasse og skolefest
Forumindlæghvordan oversætter man 2. klasse og skolefest til engelsk? mine bud: 2. klasse: second degree / second class? skolefest: school party / school dance? nogle der kan hjælpe :)?? -
Wer eller wen
ForumindlægHej, Jeg står og skal lave en aflevering, hvor man skal oversætte nogle danske sætninger til tysk, som alle starter med hvem i forskellige sammenhænge, men jeg har nogle problemer med hvornår man skal bruge wen og hvornår man skal bruge wer. Nogle der kan hjælpe mig og eventuelt kan nogle regler? -
eksempel på eksamen
ForumindlægHej, jeg skal til eksamen her snart i fransk B. Er der nogen der har et eksempel på den tekst man får 25 min. til at oversætte? vil nemlig gerne øve mig lidt og se om jeg kan nå det på den afsatte tid :-) -
The Descent of Man
ForumindlægHej med jer!! Jeg sidder og skal analyser denne tekst i forbindelse med Charles Darwin, er der mon nogen af jer som evt. sidder med en oversættelse eller noget af teksten, jeg synes godt nok, at den ikke er helt nemt at gå til.. Tak på forhhånd -
Hjælp!
ForumindlægHej allesammen. Jeg er igang med at oversætte nogle danske sætninger til tysk. Er ret usikker ved mange af dem. Er der en der er så sød og gider og rette dem og skrive mine fejl i parantes, så jeg kan se hvad min fejl er + det ku være til en en stor hjælp :)? -
Fransk eksamens stil 2011
ForumindlægHejsa, Er der nogle af jer, der har været til fransk eksamen skriftlig i år (2011) fordi jeg vil meget gerne have opgaven, især oversættelsen :-) hvis i kan sætte den ind herinde, fordi min mail fungere desværre ikke -
Kildekritik kort spg.
ForumindlægHej. har lige et kort spg. Har en oversæt tekst af Adam Smith "Wealth of Nations" Er usikker på om det er en primær eller sekundær kilde? Også har et læserbrev fra en arbejder, der skriver til 'socialisten', er det en primær eller sekundær kilde? Og en avis der skriver? Er de...