Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18821 til 18840 af 19268
-
Rettelse af nogle små sætninger
Forumindlæghej, er der ikke nogen søde, som vil rette mine små oversættelser?? her er de: - Elisabeth I lagde grunden til Englands storhed. 1. Elizabeth I laid the site to England’s greatness. - Alle telefonledninger er nu lagt ned i jorden, og dér har de ligget i lang tid. 2. All phone wires are n... -
Hurtig rettelse!!
Forumindlæghej.. Er der ikke nogen der vil være sød at rette min oversættelse hurtigt igennem.. Måske fordi hjerneforskning er svært stof, og et område, hvor forskerne stadig kradser i overfladen. Måske fordi mange af de spørgsmål, hjerneforskningen rejser, tidligere har optaget andre forskere på felter s... -
Rette et par sætninger
ForumindlægHej Nogle der vil hjælpe mig med at oversætte disse sætninger fra dansk til engelsk: 1. Sportskoncernen var næsten nødt til at øve selvkritik, da en stor del af salget sker i Kina og i det øvrige Asien. 1. The Sports concern had almost (??) to practise self-criticism, because a big part of the... -
Hjælp til lidt rettelse (Skal afleveres fredag)
ForumindlægHey nogle der vil kigge lidt på min oversættelse, på forhånd tak :) I Danmark kan alle cykle, fordi vi bruger vores cykel som transport. Sådan er det ikke i Spanien. Dér er det snarere en sport. Nogle dyrker cykling i deres fritid, andre spiller fodbold, og mange spiller f.eks. guitar og synger... -
rettelse af kort tekst
ForumindlægHey, nogle der vil være rigtig flinke at lige kigge min oversættelse igennem, har ikke så gode fornemmelser med den. På forhånd tak En Dinamarca pueden ir en bicicleta, porque usamos nuestra bicicleta como transporte. Si no es en España. Hay más bien un deporte. Algunos hacen bicicleta en en sus... -
20 sætninger
ForumindlægHej jeg har fået 20 sætninger for som skal oversættes. Er ikke helt sikre på og det jeg har gjort er korrekt. Vil nogen please kikke dem igennnem? Det er senest til mandag. På forhånd tak Lise. Nu køber jeg avisen. Jetzt kaufe ich die Zeitung. Min far køber aldrig avisen. Mein Vater kauft nie... -
Hjælp - Rettelse
ForumindlægHej. er der ikke nogen der lige gider at rette oversættelsen igennem. på forhånd tak :) den 35 juli var der en eksplosion i metroen i Paris. det var alvorligt og i de danske aviser kunne man dagen efter læse, at mindst 6 personer var døde, og 60 var sårede. hændelsen har gjordt folk i Paris og... -
Danskhed
ForumindlægHej Er der nogen der vil hjælpe mig med en historie opgave??? Jeg skal også have jeres mening og resten kan jeg ikke lave, for jeg forstår ikke. Hvis i har lavet en lignene opgave så skrive jeres e-mail... Vort modersmål er? *Skriv 10 udenlanske ord, som du ofte bruger uden at oversætte dem til d... -
Übersetzung
ForumindlægHej alle mine tysk eksperter :) Jeg ville høre om der ikke er nogle venlige sjæle, der vil kigge denne oversættelse igennem. Jeg er godt klar at det er svært uden den danske version, men det vil tage mig evigheder at skrive ind på dansk også. Vil især være ærgeligt, hvis jeg ikke fik svar herin... -
Kort resume af novelle
ForumindlægKan du tjekke hvordan jeg har skrevet min lille resume. Den er ikke helt færdig. Jeg har kun haft tysk i et år, og har prøvet at først skrive på dansk og så oversætte til tysk. Mange tak ak på forhånd. Resume En dreng som bliver kaldt Hank, er forelsket i en pige fra hans klasse som hedder Bea.... -
Konjunktiv - Irrealis og realis?
ForumindlægHej derude! Jeg er kommet helt i tvivl om forskellen på irrealis og realis ift. oversættelsen af sætninger i indirekte tale til tysk. Jeg har forsøgt mig frem i nedenstående sætninger, men er meget i tvivl - Jeg ved, at hvis man vil udtrykke noget, som ikke er i overensstemmelse med virkelighed... -
adjektiv eller adverbium?
ForumindlægGRAMMA HELP. (rettelse af de sätninger jeg ikke kunne finde ud af adv/adj og oversättelseen) Afgør, om de storskrevet ord i føjgende sætninger er brugt som adjektiv eller adverbium. Oversæt sætningerne: 1. Han kom SENT - He come late - Det er adverbium 2. Katten blev SULTEN - The cat become h... -
15 sætninger fra dansk til fransk.
ForumindlægHar disse 15 sætninger jeg skulle oversætte fra dansk til fransk. Det ville være en stor hjælp, hvis en gad at rette dem for fejl :) på dansk: 1. Josette har en lille søn, der hedder Serge. 2. Han er fem år gammel. 3. De bor i en lille, gammel lejlighed i Paris i Frankrig. 4. De står op kl. syv o... -
Noget aide til min franske stil
ForumindlægHejsa folks, er der nogen, der vil kigge min franske stil igennem og tjekke den for eventuelle fejl, så ville jeg blive enormt glad!! :) Den danske tekst: Udenpå ligner Samuel måske en normal dreng, men indeni gemmer han på mange følelser. Han er meget betænksom og det kan illustreres med, at ha... -
Hjælp! Indirekte tale - Konjunktiv
ForumindlægHej! Jeg har i den sidste tid forsøgt at "knække koden" ift. Konjunktiv, så jeg ville lige høre om jeg har anvendt henholdvis konjunktiv 1 og 2 korrekt i nedenstående oversættelse :) På forhånd, mange tak! :) Dansk: Hun mødte tidligt på fabrikken, så blev maskinerne sat i gang, hun ... -
Min søster ønsker hjælp - Haster.
ForumindlægHej. Gider du lige rette min søsters oversættelse igennem? Jeg har nemlig knap tid. Så det ville være fantastisk: 1) Konen ønskede, at han skulle komme tilbage. 2) Kidnapperne fik gidslet til at spise sit eget øre, som de havde skåret af. 3) Sagføreren foreslog hende at være lidt mere omhyggelig... -
et opgave der skal rettes. vil i hjælpe ???
Forumindlæghey det er et engelsk opgave som jeg har lavet men ved ik om den er rigtig vil en af jer rette den så er i virkelig søde :) Oversættelse En 39-årig republikansk politiker stillede op til det amerikanske senat. Da han indledte sin valgkamp, var han overbevist om, at ærlighed varer længst. For ... -
350 ord
ForumindlægSøger hjælp til en aflevering, jeg har lavet på ca. 350 ord. Den indeholder en oversættelse samt svar på nogle spørgsmål. Den skal afleveres allerede imorgen, men jeg har rettet de fleste af mine fejl. Her kommer første del. De indfødtes religion er helt unik og meget anderledes end andre religio... -
Engelsk: kort oversat tekst til afl
Forumindlæghey det er et engelsk opgave som jeg har lavet men ved ik om den er rigtig. vil en sød person se om den er rigtigt.. Oversættelse En 39-årig republikansk politiker stillede op til det amerikanske senat. Da han indledte sin valgkamp, var han overbevist om, at ærlighed varer længst. For at bev... -
Nogen der vil rette mine tyske sætninger?
ForumindlægHeeej vil du ikke lige hjælpe mig med at rette disse sætninger. Jeg har først skrevet dem på dansk og neden under i parantes står min tyske oversættelse (den jeg gerne vil have rettet) Taak på forhånd :) Denne jul blev for mig anset for at være en af de travleste i mange år, for jeg manglede ...