Søgning på: latin ordbog. Resultater: 3021 til 3040 af 5245
-
Engelske vs. danske ordspog
ForumindlægHvordan oversætter man følgende ordsprog til engelsk.?. Jeg har kigget i en ordbog, men kunne ikke finde dem alle sammen: Politikerne meler bare deres egen kage Hun var som en lus mellem to negle Nu er det tid til at tage skeen i den anden hånd Mor havde fået af vide at hun godt kunne skyde e... -
Få ord
ForumindlægHej .. Vi fik som opgave at oversætte nogen ord ud fra en tekst. Men nogen af ordene kunne jeg simpelthen ikke finde ud af, og jeg kunne heller ikke rigtig finde dem i ordbogen. Håber nogen af jer derude evt. hjælpe med dem On the run: He took back his guilty plea: Straightout -
at "se op til" på tysk
ForumindlægHej! Håber at der er nogen herinde der kan hjælpe mig med at sige (på tysk): hun ser op til Kate Moss. jeg slog det op i ordbogen: at se op til - zu jemand aufsehen er det så sie sieht auf zu Kate Moss eller sie sieht zu Kate Moss auf ??? -
reinsteigern
Forumindlæghej er der nogen der ved, om der findes et dansk ord for "reinsteigern" eller "hinensteigern"? vi er flere der har diskuteret det, og vi kan bare ikke komme i takne om et tilsvarende ord på dansk. jeg er bare helt blank, og det er kraftedeme irriterende! og det står altså d... -
Hjælp til oversættelse !
ForumindlægHej nogen der ville hjælpe mig med at oversætte denne sætning Først efter deres død har germanister gjort ordbogen færdig efter brødrenes forbillede Erst nach ihr tot haben der Germanisten fertigstellen des Wörterbuches nach des Brüder des Vorbildes. -
HJÆÆÆLP DET HASTER (OVERSÆTTELSE)
Forumindlæghej nogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette: først efter deres død har germanister gjort ordbogen færdig efter brødrenes forbillede . Erst nach ihr tot haben der Germanisten fertigstellen des Wörterbuches nach des Brüder des Vorbildes. og den her sætning. sådan begynder mange folkeev... -
hvordan siger man "perspektivere" på tysk?
ForumindlægHej! Jeg skal op i tysk i morgen, og sidder med det problem at min ordbog ikke kan give mi noget svar på hvordan man på korrekt tysk siger: Jeg vil gerne perspektivere teksten til? Elelr bare "jeg vil lave lave en perspektivering?" er der nogle der kan hjælpe mig :s på forhånd tak! -
Hvad betyder "enten"?
ForumindlægLæsende op til mundtlig tysk støder jeg på ordet "Enten" i en oversigt over eventyrregler. Min ordbog siger umiddelbart, at Ente betyder en And eller en Løgn, men jeg kan ikke lige få det til at passe i sammenhængen: "Pferde, Wälder, Enten und Menschen werden plötzlich zu Gold...... -
Hjælp!!!
ForumindlægHvordan ved man hvad Schweinebraten, hvis den ser sådan her ud i ordbogen? Vil gerne have en nem forklaring på hvad nominativ, akkusativ, genitiv og datid. Altså hvad for en af dem er das, die eller der. Eller einer, eine, einen og einem, o.s.v. Please hjælp... -
oversættelse af ord
ForumindlægHej, Jeg dette digt der hedder street gang. I digtet er der ordet "indistinguishable". Hvad betyder dette ? Kan ikke finde det i min ordbog. En anden lille ting. Jeg skal gengive digtet "In my own prose words" . Skal jeg gengive digtet i digtform ? -
Betydning af ét ord!
ForumindlægKan simpelthen ikke huske hvad ordet "Rechenschaft" betyder og når jeg slår det op i ordbogen, står der "at stille til regenskab" eller sådan noget.. Men er sikker på at ordet af en anden betydning også, fx i følgende sammenhæng: Gabriele Eckart legt eine sehr Dilemma gepr... -
da ? oversættelse ?
Forumindlæghvordan oversætter man følgende? er nemlig i tvivl med "da", fordi der står en masse forvirrede ting i ordbogen .. sætningen lyder; Da hun er alene med sin datter, siger hun, at hun vil give Manuela arbejde, hvis Rosa lover ikke at tage til El Salvador. Håber i vil hjælpe .. -
Please Hjælp
Forumindlæghey jeg skal til eksamen i spansk om en uge . Sagen er at jeg skal kunne oversætte en halv side fra spansk til dansk , og mit problem ligger i at ordbogen kan ikke finde ud af oversætte de bøjede ord ... Hvordan kan bøjes i den rigtige form igen ? er der en regel om hvordan de er ??? På for... -
Tysk - hjælp
ForumindlægHej alle sammen. Jeg har skrevet en mini aflevering, men uden ordbog og bare generelle dårlige tysk-færdigheder har jeg på fornemmelsen at den er fyldt med fejl. Den skal afleveres i morgen tidlig (d. 27/9), så jeg har brug for hurtig hjælp! Hvis du er god til tysk og lige har fem minutter til at... -
Go? Betydning nummer 2
ForumindlægHej Jeg har læst noget, og forstår ikke dette: "When someone has a go at you (...)" - i ordbogen står der at go betyder det at gøre et forsøg. Hvad betyder "go" i denne sammenhæng? At en person kan lide en anden? ?? -
hvordan bøjes viele?
ForumindlægHej alle. Jeg skal genaflevere en tyskaflevering, og jeg er derfor igang med at rette de rettelser min kærer har lagt på min aflevering. Her siger hun, at ordet "viele" skal bøjes i pluralis, dativ. Men der er intet bøjningsskema på ordbogen. Hvordan bøjes "viele" i pluralis... -
Hjælp til én sætning
ForumindlægKender de Peter, som man kalder en dovenlars. Mit bud på en oversættelse: Kennen Sie Peter, den man ein(en) Faulpelz (dovenlars m.) nennt. Der står i ordbogen, at 'nennen' styrer akkusativ, men jeg vil mene at Faulpelz bliver prædikatsled, når man bruger ordet 'nennen'. -
Sætningsanalyse og oversættelse af én sætning
ForumindlægKender de Peter, som man kalder en dovenlars. Mit bud på en oversættelse: Kennen Sie Peter, den man ein(en) Faulpelz (dovenlars m.) nennt. Der står i ordbogen, at 'nennen' styrer akkusativ, men jeg vil mene at Faulpelz bliver prædikatsled, når man bruger ordet 'nennen'. -
Hvad er arena?
ForumindlægJeg er ved at lave en mini ordbog til mig selv, og kom lidt i tivl om ordet "arena".... mit bud er: Arena er: skabe sin identitet = skabe en samlet opfattelse af sig selv, ud fra valg af livsstil, mode, sprog, præferencer, holdninger m.v. tilpasset den arena, dvs. den konkrete situation... -
tysk :)
Forumindlæghedder det ihr sucht ? :) skal det ikk ende på t, når det er ihr som er grundled ? og hedder det Vejle ist ein schone stadt? :) hvordan siger man kære familie zimmerer på tysk ? :) -- har pørvet en ordbog, men det giver ikke mening håber virkelig I kan rette mig, jeg har lavet alle mine opgever, ...