Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 441 til 460 af 19268
-
oversættelse fra Dansk til Spansk.
ForumindlægHej Alle sammen. Jeg skal oversætte den her sætning fra dansk til spansk. Der bliver fundet en vinder til sidst, og vinderen får en pladekontrakt. Og vil bare lige høre om nogen vil hjælpe mig med den ene sætning. Mvh Adam. -
Oversættelse af spansk sangtekst
ForumindlægHej alle. http://www.musica.com/letras.asp?letra=1790857 Jeg har en spansk sang som jeg gerne vil kunne forstå lidt bedre så hvis nogen lige hurtigt kunne referer hvad den handler om, eller oversætte den direkte til engelsk ville det være fedt! Eller hvis nogen har et link til en engelsk versio... -
lille spansk oversættelse. skal bare rettes
ForumindlægHej jeg har lavet en lille spansk oversættelse. Håber i vil rette det værste!Men end ikke det hele. Jeg plejer at få 8-9 så det skal ikke være til det store 13-tal. Lucas er 11 år. Hans forældre er skilt og Lucas bor sammen med sin mor, Ana, i et boligkvarter ca. 40 km fra Madrid. Han er hos sin ... -
Oversætte fra dansk til spansk
ForumindlægHej, er der nogle der vil hjælpe mig med at oversætte de her sætninger til spansk? :) på forhånd tak! 1. På de populære diskoteker er der altid mange mennesker på dansegulvet. 2. Isabel arbejder meget, men i weekenden går hun altid på diskotek Radio Radio. 3. Der er mange kvinder på dette disko... -
Spansk aflevering
ForumindlægHej er der mulighed for at jeg kan få hjælp til at tjekke en spansk tekst igennem, jeg har den danske oversættelse til også -
Oversættelse spansk (kooooort) hjælp pleaseee!
ForumindlægI 1976 er der militærkup i Argentina, og fra 1976-1983 er der diktatur i landet. Det er en tid med hård undertrykkelse af oppositionen og venstrefløjen. Militæret bortfører og dræber tusindvis af personer uden dom, og 30.000 mennesker forsvinder. Militærkup = golpe militar m udertrykkelse = rep... -
Spansk sang oversættelse?
ForumindlægSidder her med en spansk sang om emnet Narkotika og Mexico, men kan simpelthen ikke forstå den, - nogle som vil hjælpe? Det vil være en stor hjælp! La canción siguiente es un narcocorrido. LAS MONJITAS written by ..... Una troka salió de Durango a las dos o tres de la mañ... -
Oversættelse fra dansk til spansk
ForumindlægDiego Rivera bliver født i Guanajuato i 1886. Byen befinder sig på det tidspunkt i en dyb økonomisk krise, ligesom resten af landet. Min oversættelse: Diego Rivera nació en Guanajuato de 1886. La ciudad estaba en aquel momento en una profundo crisis económica, como resto del pa&iac... -
Et lille spansk oversættelses tjek.
ForumindlægJaime er danser og arbejder på et teater i Cuba. Han har bl.a studeret fem år på Caaberet- og Cirkusskolen. Flere personer i han familie er eller har været pofessionelle musikere. Ifølge Jaime lærer børnene i Cuba at danse og spille musik, mens de er i deres moders mave. Jaime es bailarín y traba... -
Spansk oversættelse 5 sætninger
ForumindlægHåber nogle vil kigge den igennem for fejl. Her er den danske: Miguel ved, at det er farligt at tage til Pamilla, men han vil meget gerne besøge sin mor. Han har altid talt meget med hende, og han betragter hende næsten som en veninde. Hans forældre giftede sig, da moderen kun var 16 år, og ... -
dansk-spansk sætninger oversættelse
ForumindlægHvordan her jeg oversat disse fra dansk til spansk? (: DANSK: Martina og jeg tager til Sevilla i dag. Hvor skal du og Paula hen? Vi skal til Estepona. Estepona? Hvor ligger det? Ved kysten. Hvorfor tager i derhen? Fordi Carlos og Julián er dér. ENGELSK: Martina y yo vamos a la Sevilla hoy.... -
Oversættelse af spansk sætning
ForumindlægHej med jer. Jeg skal have oversat denne sætning:Det er en fredag og hele landet skal se fjernsyn.Jeg har selv forsøgt med:Es *un* viernes y todo el país *va* a ver la televisión.Jeg er så i tvivl om jeg bør tage artiklen med til viernes og om et land kan se? Forstået på denne måde: Bør jeg indsæ... -
Spansk oversættelse! Help
Forumindlæg- Landenes hovedstæder - jeg er 16 år - I spanien er møntfoden euros - Spanien har 52 provinser -Spanien har flere sprog -
Oversættelse fra dansk til spansk.
ForumindlægHvordan oversætter jeg følgende spørgsmål er lidt usikker. a. Læser du bøgerne på spansk ? b. Ja, jeg læser dem på spansk c. Besøger I barerne i Madrid ? d. Ja vi besøger dem. e. Ser María filmen ? f. Nej, Maria ser den ikke. Hvordan bøjer man at læse på spansk ? Hvad hedder dem & den ? -
Rettelse af spansk oversættelse!
ForumindlægHåber der er en der gad at rette oversættelse fra dansk til spansk, for grammatiske fejl..Dansk:Tita fødes i en strøm af tårer. Hendes far dør få dage efter af et hjertetilfælde, fordi en ven fortæller ham, at han ikke er far til familiens ældste datter. Tita vokser op i køkkenet hos tjenestepige... -
lille spansk oversættelse
Forumindlæghej er der en der gidder rette den lille oversættelse?Lydia har lige deltaget i et andet interview, hvor studieværten ville have, at hun skulle tale om sine problemer med "el Niño de Valencia". Mange mennesker mener ikke, at tyrefætning er et arbejde for kvinder. Lydias far har altid st... -
Oversættelse af én spansk sætning
ForumindlægHeej alle dejlige mennesker! :D Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte denne sætning til dansk: Y siempre me dio mucha curiosidad ver cómo era Dinamarca por todas estas visitas y todo lo que nos placticaban y escuchar ese idioma tan extraño que era el danés. jeg ved betydn... -
SPANSK, oversættelse Gramatik_ og sprogfejl
ForumindlægHjælp til Gramatik_ og sprogfejl ;) Skulle oversætte fra dansk til spansk. DANSK; I Bogotá, colombias hovedstad, lever mange børn på gaden. nogle af børnene har levet der hele deres liv. Vi besøger en gruppe, som bor i kloakkerne, fordi de der er beskyttet mod dødspatruljerne " de dr... -
Oversættelse af spansk - hurtigt! den er til imorgen!
ForumindlægLa pelicula mostra el golpe militar el once de setiembre. Allende muere, y la militar acapara la fuerza, tambien a la escuela, donde echaran Padre McEnroe, aunque protesta fuertemente. Gonzalo va a la población y ve aqui, cómo los soldados amenazan y maltrata los habitantes . ... -
spansk oversættelse korrekt?? ?
Forumindlæghej . er dette korrekt ?? føler jeg har mange fejl? "El Golfo" despega. El viaje desde Madrid a Ibiza trata de tener locamente y chuscomente. Tambien trata de estar despierto en veinticuatro horas como es duraciòn de el viaje. Creo han darado el nombre " El Golfo" ...