Søgning på: tysk disposition sport. Resultater: 6241 til 6260 af 19456
-
Hjælp til kort tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har oversat den her korte tekst, og vil sætte pris på hvis der er en som vil rette eventuelle fejl. Ungdommen i 50'erne I 50'erne blev de fleste unge strengt opdraget. De lærte at opføre sig korrekt, at være høflige og pligtopfyldende og at respektere den ældre generation. flid... -
Rettelse af tysk oversættelse:
Forumindlægûbersetzung: Charlotte i teksten "Letzte pizza" bliver jaloux, da hun tror, at hendes tidligere kæreste Martin har en ny veninde. Hun er pizzabud, og da hun en skønne dag skal bringe to pizzaer til sin tidligere adresse, undrer hun sig over, at han har bestilt en pizza med... -
tysk hjælp med at oversætte
ForumindlægUng er på en måde at være fri. hvis du er voksen skal du tænke over mange ting fx penge til husleje,mad og tøj osv. sådan er det ikke hvis man er ung, men at være ung skal du tænke over din fremtid, din uddannelse. Som ung hænger du meget med dine venner og ikke så meget med familien,det et fors... -
Privatlærer/hjælpelærer til mundtlig tysk eksamen
ForumindlægHej Alle Jeg går i 2.g og skal afslutte tysk til sommer, jeg leder efter en hjælpelærer som kan hjælpe mig til min 24 timers forberedelse til mundtlig tysk eksamen om en måned... Hvis der er nogen som kender nogle, der kan hjælpe eller selv er hjælpelærer må de meget gerne kontakte mig herinde, ... -
Rettelse af tysk stil - grammatik
ForumindlægHej. Jeg kunne godt bruge noget hjælp til at rette gramatikken i min tyske stil, og få oversat den sidste sætning far dansk til tysk. Milena Moser(13. Juli 1963) ist ein Schweizer Krimi Verfasser. Sie ist Tochter zu ein Psychologin(Marlis Pörtner) und ein Schriftsteller(Paul Pörtner). Sie ist in ... -
Tysk...PLease ret. Witzak
ForumindlægHey...Er der ikke nogle der vil rette min oversættelse igennem...På forhånd tak..Terrorismus dukkede først op som begreb under den franske revolution i 1798.I dag betegner man terrorisme som små bevæbnede grupper, som er imod regeringen, sociale grupper und nationale grupper.Målet med terrorisme ... -
Tysk...Please Witczak
ForumindlægEr der ikke nogle, der vil være sød at rette dette. På forhånd tak...In den Sommerferien habe ich meine Tante und meinen Onkel in amerika mit einer Freundin besuchen.Meine Familie wohnt in San Fransisco. Es ist eine schöne Stadt und man kann niemals müde von San Fransicso werden, weil es gibt so ... -
Tysk - Lille oversættelse
ForumindlægVille sætte pris på en venlig sjæl der kunne kigge lidt på min oversættelse :-) tak :-) Den danske tekst: Vi sendte ham tilbuddet, men han har endnu ikke givet os en ordre. Firmaet er stort, men det er ikke særlig kendt. Jeg finder filmen kedelig, men nu er den heldigvis snart slut. H... -
rettelse af kort tysk-afsnit
ForumindlægEr der en meget venlig sjæl, der kan hjælpe mig med at rette dette lille afsnit? - Har selv taget de grammatiske fejl jeg kunne finde, men er stadig i tvivl... God weekend :) Im zweiten Gedicht beobachtet man eine Übereinstimmung zwischen der Natur und der menschlichen Seele. Das ”lyrische ... -
Rettelse af tysk ministil
ForumindlægMartins und Clarissas Kindheit – und ihre Bedeutung für Laras Leben:Martins und Clarissas Kindheit war sehr schlecht, weil Martin eine schwer und problematisch Kindheit hätte. Martin hasst Musik, weil er gehörlos war und weil er eine schlechte Kindheit Erfahrung mit Musik hätte.Martins Vater Robe... -
Tysk opgave - grammatik...
ForumindlægHejsa, er der nogle der evt. kunne tjekke dette stykke for grammatiske fejl. Hovedsageligt artiklerne og verbernes endelser Det er ikke en oversættelse, jeg lægger derfor ikke en dansk tekst ved. På forhånd tak...Isabell und ihre Eltern sind wieder in Leipzig. Isabell findet es sehr ungerecht, da... -
5 tyske sætninger - fejl??
Forumindlæggodaften :) har siddet og bakset med året sidste!!!! aflevering, som bare er en repetitionsopgave med fokus på.. ja, det hele :-) vil meget gerne høre om der er en der har lyst til at kigge dem igennem, og se om der er nogle åbenlyse fejl i dem? 1. Den schweiziske forfatter Max Frisc... -
Tysk nutid og førnutid - forklaring
ForumindlægHej derude Jeg har nogle oversættelser for, og jeg mangler en forklaring på hvordan man oversætter disse og ikke mindst HVORFOR man oversætter dem som man gør. En sætning lyder: Vi har modtaget deres efterspørgsel på havemøbler Denne sætning ville jeg oversætte således: Wir haben empfinge ihre An... -
tysk- eksamen rettelse
Forumindlæghej er der lige nogen der kort kan rette en lille del af min fremlæggelse: Als ich sagte an Anfang, ist Kaiser Franz' Lieblings club; FC Bayern München. Als er Anfing Fussball zu spielen, spielte er in SC München. Aber FC Bayern München schnell bekam ein Auge auf ihn, und er spielte seine ers... -
haster! Tysk Udsangsled grundled og genstandsled
Forumindlægjaa hej ;S har lidt problemer med det her: (Skal sætte udsangsled, grundled og genstandsled, kan normalt godt det, men syntes det her er forvirrende) Lisa ist das neue Mädcen en der klasse. Sie sieht sehr gur aus, findet Tobias. Und sie interessiert sich für computer. Aber zuerst muss Tobias de... -
tysk rette 6 linjer
ForumindlægHej SP. Jeg håber, der er nogen der vil være sød at rette de fejl i opdager i teksten. Dermed håber jeg, at jeg kan være mere opmærksom på de fejl i finder til næste gang. Mange tak på forhånd. Carolines Eltern Anna und Piotr kommen aus Polen, aber sie haben sich in Dänemark niedergelassen, ... -
Tysk still - retning
ForumindlægEin Tag mit Florian Florian ist 14 jahre alt, und wohnt in Hamburg. Jeden morgen steht Florian um sehn nach sieben. Dann auf die Toilette gehen. Er die Zähne putzen und seine Harre bürsten. Dann geht er in seine Zimmer für die Kleidung. Alss Er gekleidet essen gehen er das Frühstück. Er... -
Hjælp, oversæt til tysk. KUN 100 ORD!
ForumindlægJa, er der nogen der vil oversætte dette? Jeg har ikke set dig vokse op eller lært dig at cykle for første gang. Så jeg har mistet mange år af dit liv. Jeg fortryder at være en kæmpe stor idiot. Så jeg har prøvet at se dig. Jeg har taget dig med til biografen, restauranter og fortalt dig om mit ... -
Konjunktiv - Tysk oversættelse - retning
ForumindlægHejsa. Jeg ville blive rigtig glad, hvis der var nogle der gad at hjælpe mig med at rette min oversættelse, da jeg føler jeg godt kan have lidt svært ved konjunktiver. Det der skal oversættes: 1. Den anklagede svarede, at han egentlig ikke kunne angive nogen grund. 2. Du siger ganske vist, at du... -
Tysk oversættelse: Festen har været sjov
ForumindlægHej! Hvordan siger man "Festen har været sjov" på tysk. Er lidt i tvil om jeg skal sige: Die Party hat spass gemacht eller Die Party ist spassig gewesen. Tak på forhånd :)