Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6481 til 6500 af 19268
-
Bedømmelse af tysk oversættelse.. hvad synes i?
ForumindlægJeg har skevet og afleveret denne tysk oversættelse og jeg vil gerne have jeres mening omkring den, og evt. en karakter.. bare for sjov skyld :) -
Oversættelse: Komedie med social brod
ForumindlægJeg skal oversætte begrebet 'Komedie med social brod' til engelsk Er det så 'Comedy with social sting' eller? -
Engelsk - OVERSÆTTELSE!!!!
ForumindlægHej! Jeg har en oversættelse jeg godt kunne tænke mig at få rettet igennem!(teksten der skal oversættes til engelsk)Tak for Deres henvendelse af 22. februar 2001, hvori De beder os være behjælpelig med at etablere kontakt til udenlandske unge, der gerne vil arbejde i USA i sommerperioden i år.Vi ... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej Ville være rigtig glad hvis nogen lige gad kigge på følgende oversættelse.På forhånd tusind tak .Det er meget vigtigt for virksomheder at have gode medarbejdere. Det betyder noget , at arbejdskraften er stabil og kun har lidt sygefravær. It is very important for many companies, to have gut em... -
Hjælp til oversættelse - Der Absturz
ForumindlægHey! Jeg ville bare høre om der er nogle, som har lavet en tyskoversættelse, der hedder Der Absturz, som kan være behjælpelige, da jeg selv har ret store problemer med den. -
skal have oversæt den til engelsk
ForumindlægJeg vil tale om min hund som er, død for omkring 3år siden tro jeg. Den hede Mickie og dens rase var Cocker Spaniel, den var kamel farvede og hvid, da vi købte den var den omkring 3 år, den havde været en vagt hund før vi købte den, men den var blevet skadet, så ejerne kun ikke beholde den. Det v... -
Metin&Martin: Oversættelse
ForumindlægHej. Som overskriten siger, har jeg en artikel/stil, der hedder Metin und Martin.Den tyske version af den er her:Metin und Martin Aufsatz eines türkischen Schülers (Aufgezeihnet von Alev Tekinay):Ich bin nicht hier geboren, aber ich bin als kleines Kind hierhergekommen. Mit sechs Jahren. Ich kan... -
Meget kort oversættelse
ForumindlægNogen der gider at se om i kan finde fejl i denne oversættelse: Geld her! Hasan ist 25 jahre alt. Früher sturdierte er Wirtschaft, und die Eltern gaben ihm Geld zu das Studium. Aber Hasan wird grosse finanzielle probleme, und er braucht mehr Geld. Eines Tages trifft er zwei junge Männer, die e... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægEr der nogen som har mulighed for at rette en stiloversættelse? Sender helst på mail....pleas....:) -
Hvordan ville du oversætte det her til engelsk?
ForumindlægHej: Dette: New Yorks borgmester Michael Bloomberg siger, at byens center for sygdomskontrol har bekræftet otte tilfælde af svineinfluenza på et af bydelen Queens gymnasier. -
hurtig svar: tjekke oversættelse
ForumindlægNogen som ville tjekke min oversættelse på på 9 linjer fra dansk til engelsk ..... MVh 215 -
lille oversættelse. HJÆLP
ForumindlægFølgende skal oversættes til engelsk: ,,Hvor typisk,'' tænkte Anna, da hun så Clark smile tilfreds, efter læreren havde rost ham og hans ,,usædvanlige modne'' stil. Hvorfor var lærere håbløst naive? Clark var ikke usædvanlig moden, men han vidste, hvor han kunne låne eller købe st... -
Oversættelse til hverdagssprog.
ForumindlægJeg har en opgave i samfundsfag, hvor jeg skal skrive om Liberal Alliance. Men jeg kan ikke rigtig finde ud af at oversætte til hverdagssprog. (Har fundet teksten på deres hjemmeside) P.S. går i 8. klasse. Nogen der kan hjælpe med oversættelsen? Skal bruge det hurtigt. Her kommer det: Uddannelse ... -
Tysk oversættelse...er der nogle som der vil tjekke den?
ForumindlægDansk: Det er en sommerdag i Berlin. Lola og Manni er ca.20 år gamle og et kærestepar. Manni arbejder som kurer for bilsvindler (Autoschieber). På denne dag går alting skvæt(schief gehen) for ham. Da han forsøger at flygte fra kontrollører i undergrundsbanen, glemmer(vergessen)han en plasticpose ... -
Kort tysk oversættelse
ForumindlægVed at reagere hurtigt reddede de huset. Ved at reagere hurtigt reddede han huset. Sagføren fandt arvingen ved at undersøge sagen grundigt. Svømmeren har opnået fine resultater ved at træne hårdt. Ved at sammenligne de to tekster ser man tydeligt, at de er skrevet i to forskellige perioder.Håber ... -
Kort oversættelse - hurtigk kig!
Forumindlæg74\n\n\nA painting by Giveto Aberragi hung among old panters as Goya and Rembrandt in the National gallery in London for ten days but then it was suddenly removed. The painting was a forgery; no painter with that name has ever excisted! The “painter”, a student by the age of twenty, Peter McNally... -
oversættelse af IT- begreb til dansk
ForumindlægWeb studio - web studio? information technology - informations teknologi? company serving clients - virksomhed der tilbyder tjenester til kunder? worldwide- over hele verden? på verdens plan? We provide full-service - vi tilbyder fuld service? Website - hjemmeside? webside? websted? fuld l... -
Engelsk matematikord oversættes til?
ForumindlægHvad hedder en gaffelfunktion på engelsk? -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEn lille oversættelse og et håb om nogen gad kigge det igennem (:Danske:Filmen „Blut und Ehre“ handler om tre familier. Familien Keller har fire medlemmer. Herr Keller er i begyndelsen socialist. Han kommer i fængsel, fordi han arbejder imod nazisterne. Da han kommer tilbage, har nazisterne taget... -
Hjælp med at oversætte denne sætning!
ForumindlægHej allesammen Er der nogen, der har et bud på, hvordan man best oversætter følgende sætning til dansk: This field has reached its plateau. Tak.