Rettelse af oversættelse

En lille oversættelse og et håb om nogen gad kigge det igennem (:

Danske:
Filmen „Blut und Ehre“ handler om tre familier. Familien Keller har fire medlemmer. Herr Keller er i begyndelsen socialist. Han kommer i fængsel, fordi han arbejder imod nazisterne. Da han kommer tilbage, har nazisterne taget magten i Tyskland. Hartmut er nu et medlem af ungfolket. For at overleve tilpasser de sig. Faderen bærer uniform og kan derfor igen give musiktimer. Han underviser stadig Franz, der er jøde, men fru Mönckmann siger til Fru Keller, at det er upassende. Fru Keller er syerske og hun har syet en kjole til Fru Mönckmann. Familien har også fået en 4 værelses-lejlighed og derfor kan de få deres eget soveværelse.
Renate er vred på faderen, fordi han bærer uniform. Hun mener, at han svigter sin overbevisning. Hartmut beundre nazisterne. De er stærke, marcherer og bærer uniform. I skolen lærer børnene om racisme. Den germanske race er den rene race. Jøderne stammer fra en uren race, siger de og derfor må racerne ikke blandes og jøderne bliver forfulgt, fordi de udgør en fare for tyskerne. Hartmut har et svært forhold til sin far, der forekommer ham svag

Tyske:
Der Film ”Blut und Ehre” handelt von drei Familien. Die Keller haben vier Mitgliedern. Herr Keller ist in der Anfang Sozialist. Er kommt in Gefängnis, weil er gegen die Nazis arbeiten.
Wann er zurückt kommt, hat die Nazis die Macht nehmen in Deutschland. Hartmut ist jetzt ein Mitglied von das Jungvolk. Sie anpassen sich für überleben. Der Vater tragt die Uniform und deshalb wieder Musikstunden geben kann. Er unterricht beständig Franz, wie ein Jude ist, aber Frau Mönckmann sagt zu Frau Keller, das es unangebracht ist. Frau Keller ist eine Näherin und sie hat ein Kleid für Frau Mönckmann genähert.
Die Familie haben auch eine 4-Zimmer Wohnung bekommen und deshalb können sie ihren eigene Schlafzimmer bekommen.
Renate sind böse an der Vater, weil er Uniform tragt. Sie meint, dass er im Stick lassen seine Überzeugung. Hartmut bewundert die Nazis. Sie sind stärken, marschieren und tragen Uniform. Im Schule lernen die Kinder von rassismus. Die germanisch Rasse ist die reine Rasse. Die Jude stammen aus eine unrein Rasse, sagen sie und deshalb mussen die Rassen nicht gemischt werden und die Juden verfolgen geblieben, weil sie eine Gefahr ausmachen für die Deutscher. Hartmut hat ein schwierig Verhältnis zu seiner Vater, da er schwach scheinen.