Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 681 til 700 af 27085
-
TYSK!?
ForumindlægEn der vil oversætte denne sætning for mig: Jeg er hjemme omkring kl. 16:00 -
Tysk hjælp
ForumindlægHej derude :-) Jeg har en opgave (vedhæftet), som jeg godt kunne tænke mig nogle kommentarer til. 1. Kunne godt tænke mig, at få det "kigget igennem" og så sige, hvad jeg evt. kan gøre bedre (I skal ikke rette, bare fortæl hvad jeg evt. kan rette) 2. I Opgave 3 skal jeg sætte nogle små... -
Oversættelse fra engelsk til tysk
ForumindlægHejsa, håber nogen kan hjælpe mig at oversætte flg. tekst fra engelsk til tysk. Today is a day that belongs only to you. Today is a special day to celebrate YOU. Taaaak -
Hjælp til tysk
ForumindlægHej folkens, jeg har en tysk stil der mangler rettelse. Nogle der evt. har tid imorgen, til at rette den? Det ville være nice, - tak på forhånd -
Oversættelse af en meget kort dansk tekst til tysk
ForumindlægEr der en der ville hjælpe med at oversætte fra dansk til tysk ville bare være den dejligste.. håber der en der ville sætte ca. 10 af til at hjælpe.. det haster :( En der vil hjlpe spøger bare efter min msn / mail :) -
Mini tysk oversættelse
ForumindlægHåber der er nogen der vil hjælpe med at oversætte nedestående tili dansk:Ich have einen groBen Schreck bekommen, als ich das hörte. Ich will nicht sitzenbleiben. Und ich möchte wieter neben Regine Öhme sitzen, so wie jetzt.Mit bud:jeg fik en stor forskrækkelse, da jeg hørte det. jeg vi ikke sidd... -
Oversættelse
ForumindlægHar lidt svært ved at ovesætte dette til tysk: "Alle forbipasserende havde undret sig over en bil, hvis dør var i stykker.." Det er især, det med "..en bil, HVIS dør.." Håber nogle kan hjælpe.. God vinterferie til dem, der har det ;) -
Analyser og oversæt sætningerne til tysk
ForumindlægHej! har lidt svært med nogle tyske sætninger som jeg skal oversætte og analysere til i morgen, kunne der måske sidde en venlig sjæl, der vil hjælpe mig? 1. Tobias er gadebarn i Berling 2. Han sover med en sovepose og to tæpper 3. Tobias tigger ofte 4. Han har stjålet brød hos bageren 5. Tob... -
Oversættelse
ForumindlægHej :-) Er der nogle der vil rette min tysk? -
Hælp til oversættelse (Tysk)
ForumindlægHejsa - er der nogen der kan hjælpe med noget grammatik? og lige kigge oversættelsen igennem. ville være en kæmpe hjælp! Jan Ullrichs Karriere forløb fantastisk. Han havde som den første tysker vundet det største cykelløb Tour de France i 1997, han hørte til de største cykelrytter verden over - ... -
mundtlig Tysk oversættelse
ForumindlægHej jeg skal op i mundtlig Tysk på onsdag og jeg skal bruge hjælp til at oversætte det fra dansk til tysk- håber der en der vil oversætte det hele for mig :) -
rette min tysk oversættelse
Forumindlæghej :) jeg håber at jeg kan få en til at kigge på min tysk oversættelse og rette den, da jeg selv er super dårlig til tysk, men vil have gode karakter -
"Haster tysk oversættelse!
Forumindlæghej folkens,,, Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette til tysk er så dårlig til tysk :( Han skal ikke have min datter, og han skal bo i vores by! "datterens holdning er ikke kendt, og hendes liv varede kun kort , for hun forsvandt snart med sine venner. Hendes skæbne er ikke ... -
Oversættelse af tyske verber
ForumindlægHej guys, der er nogle tyske verber jeg ikke kan finde en oversættelse af, så jeg håber i kan forstå dem: geschossengezittert geröngt Skal afleverer om 8 timer, så I må godt svare hurtigst muligt :)) -
Oversættelse - dansk til tysk
ForumindlægHar oversat denne sætning: Tysklands historie i det 20. århundrede har været præget af store omvætninger, og landet har en fortid , der skal bearbejdes. til : Deutschlands Geschichte in dem zwanzigsten Jahrhundert hat gewesen geprägt aus Grosse Umwälzungen, und das land eine Vergangenheit hat, ... -
dansk/tysk oversættelse
Forumindlæggodaften folkens jeg sidder lige med en oversættelse fra dansk til tysk.. den danske: men allerede i København mærkede jeg - som mange andre emigranter - at det ikke var nogen let opgave at give en overbevisende fremstilling af situationen efter Hitlers brutale mgtovertagelse. Mange danskeres bil... -
Oversættelse - dansk til tysk
ForumindlægEr meget om i tvivl om hvordan at denne sætning skal oversættes, så håbede på at der var nogle her inde som kunne hjælpe. DDR så sig som det andet bedre Tyskland, som sejrherre over fascismen. -
tysk :(
Forumindlæghey derude... hvordan vil DU oversætte::::::::::::::::: ""Faren/faderen havde meldt jan til politiet for kidnapning og nu var han efterlyst i hele landet" ?????? -
oversættelse
ForumindlægHvordan oversætter man : Du fik mit liv til at blomstre -
oversættelse
Forumindlægnogen som lige vil se det her igennem ? Dansk version: For ( vor + deltage) 2 måneder siden sagde min søsters chef til hende ” En medarbejder fra vores kontor skal deltage i (teilnehmen an) i en miljøkonference(Unweltkonferenz), som skal finde sted i Lissabon. Hvis De ønsker at deltage, vil vi u...