Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7401 til 7420 af 19268
-
Oversættelse af 3 ord?
ForumindlægHvordan ville denne kunne oversættes til korrekt engelsk? Er der en speciel vending? er sikker på at jeg ikke kan oversætte den direkte ;D. "Den hårde kerne af nationalistiske...." -
oversættelse. dansk --> engelsk
ForumindlægVil i ikke hjælpe med at oversætte til engelsk? Diciplin er nødvendig! Grunden til at disciplin ikke er til at komme udenom i børneopdragelse er, at det er disciplinen der viser barnet, hvad der er acceptabel opførsel. Ved at sætte grænser for barnet siger man samtidig, hvordan det er, man opf... -
Oversæt kort tekst til tysk
ForumindlægHej. Har brug for hjælp til at oversætte denne tekst til tysk. Skal være færdig imorgen:/ Har også selv prøvet at oversætte den, men kan ikke oversætte den grammatisk korrekt... På forhånd tak:) Vi flyver der ned og derefter køre vi med en bus til hotellet. Og tilbage igen når vi skal hjem. Det ... -
Hjælp til oversættelse af en sætning.
ForumindlægJeg er i tvivl hvordan jeg fomulere denne engelske sætning grammatisk korrekt til dansk: "Whereas the life expectancy for men aged 50 in European countries varies by some nine years, the years of healthy life differ enormously." Så hvis i har nogle bud derude, kunne det være ... -
KORT oversættelse
ForumindlægHvordan vil I oversætte følgende til dansk:The plan was laid well in advance of the events of the last week and when news of love-child of Fr Mossy Dillane and his girlfriend broke, even the most sanguine of Irish bishops must have been gobsmacked -
oversættelse rettelse tak!!
ForumindlægHEJ NOGLE SOM ER SØDE AT RETTE MIN OVERSÆTTELSE: Hola! En mi opinión es MS13 muy grande problema y quier... -
Oversættelse til tysk
ForumindlægHej Jeg har nogle danske sætninger som skal oversættes til tysk 1. Karl arbejder siden et år hos mesteren 2. Han går med kusinen til byen 3. Vi drikker øl til maden 4. Efter en time var han færdig med bogen 5. Vejen til landsbyen fører gennem skoven 6. Hun bor hos sin bedstemor ... -
oversætte sætninger
Forumindlægsætning på dansk: "Landskabet ser fantastisk ud, næsten som (wie) på sådan et smagløst postkort, man sender sine stakkels venner" Min oversættelse: "Die Landschaft sieht fantastisch aus, fast wie auf so einer kitschigen Postkarte," (skal "auf" styre akk. elle... -
Oversættelse please
ForumindlægFor snart 37 år siden færdiggjorde jeg Nysproglig Studentereksamen på helsingør Gymnasium - hvor bl.a. latin blev eksamensfag det år! Herligt. Jeg var god (11 i Latin) men nu er det meste desværre glemt alder og manglende tid etc., så jeg anmoder om hjælp fra en kyndig. Hvis du kan overs... -
HJÆLP!!! spørgsmål til oversættelse.
ForumindlægDer er lige to linjer i en oversættelse, jeg er lidt i tvivl om. "Ingen forærer noget til nogen" Her har jeg skrevet "Nobody gives anything to anybody" men jeg er MEGET i tvivl. Den anden linjer lyder således: "jeg vil bede dem sænke prisen noget, for at vi skal have ... -
Tysk oversættelses hjælp
ForumindlægHej allesammen! Jeg ville høre om der ikke var nogen som ville hjælpe mig med, at se om det som jeg har oversat er rigtigt indtil videre?? Det skal oversættes fra Dansk-tysk Mit forsøg: Deutschland wurde nach dem zweiten Weltkrieg zerstört und besetzt. Die nazistische Diktatur unter Hitler... -
To linjers oversættelse
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe med at oversætte nedstående sætning, så den præcise mening forstås? To be sure, there are genuine points of conflict between the lands of Islam and the West, and a significant part of the Middle East, including Osama Bin Laden, is at war expressly with the United S... -
Oversættelse af sætninger
ForumindlægTænkte på om der var nogle der kunne hjælpe med at oversætte disse. Og eventuelt fortælle mig hvordan jeg analysere på tysk? Skal jeg starte med at sætte analysetegn i den danske sætning og finde akkusativ, dativ osv, og derefter finde ud af hvordan sætningen hænger sammen på tysk? 1. De ha... -
at oversætte?
ForumindlægHvad du ikke må glemme er,at man kan være så utrolig sårbar og hengiven til et andet menneske der er lidt forstående.at man glemmer den ene som man jo egentlig elsker og begærer rigtig meget.. Jeg synes ikke at jeg kan komme det nærmere end,at lade din sunde fornuft og hjerte finde frem til en lø... -
Italiensk Oversættelse
ForumindlægHej jeg vil meget gerne have hjælp til oversættelsen af disse sætninger til italiensk! :D 1. Giacomo og Francesca går i skole 2 .Går I i skole ? 3. Ja, vi går i skole inde i byen. 4. Hvor skal du hen, Giovanni ? 5 Jeg skal i banken. 6. Vi ska... -
Oversættelse på tysk
ForumindlægHej nogen der kan hjælpe med at oversætte en lille tekst. :D Hunden blev meget urolig; den har altid været nervøs. Vandet er for koldt, du bliver våd, og måske bliver du syg. – Turisterne havde problemer med teltet (mit+dat). I har også engang haft et telt, ikke sandt? Var du træt ef... -
Fransk oversættelse
ForumindlægJeg er i gang med at oversætte en fransk tekst, men der er en sætning, jeg ikke forstår helt. je ne pense pas être l'ami des autres non plus Jeg tror ikke at være venner med andre heller ikke - det er, hvad jeg får ud af den, men det lyder ikke rigtigt. Selve teksten handler o... -
Oversættelse af sætninger
ForumindlægKan i oversætte følgende sætninger til engelsk: - Romanen er skrevet i 1939. - Gordon Browns stil er meget anderledes end Tony Blairs, men det er alligevel lykkedes den nye premierminister at vinde mange vælgeres tillid. - Han betalte med glæde mange penge for den usædvanligt smukke ring ... -
Oversæt til tysk
ForumindlægKan I oversætte disse sætninger til tysk? 1. Historien handler om to søstre, som bor hos deres bedstemor. 2. De hedder Margret og Sophie. 3. Margret, som er storesøsteren, er vel omtrent 13 år gammel, mens lillesøsteren er 9 år. 4. Fordi vinteren er meget streng, fryser de og glæder sig... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej kan i måske oversætte denne sætning til mig jeg er meget i tvivl hvordan jeg skal skrive det "Og selvom nogen af jer kender eller har været i Alexanderplatz, ville jeg alligevel fortælle jer om det fordi måske ved i ikke så meget om Alexanderplatz." ps. er den her tekst skre...