Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7561 til 7580 af 19268
-
engelsk oversættelse
ForumindlægHej. Har siddet med det her i noget styk tid nu og prøvet og oversætte det, men synes ikke det giver nogle mening når jeg oversætter det.. nogle som vil hjælpe? så det giver noget mening. ”Our acquaintances tend to stand in a relationship of utility to us in the sense that the role whic... -
Engelsk til dansk oversættelse
ForumindlægHej gider nogen at rette min oversættelse, den er fra engelsk til dansk. Mange tak!Like or not, English is the lingua franca of Europe. According to the European Commission, some 84 per cent of young people in the EU are currently learning English as a second language. No language – neither Frenc... -
Kort oversættelse :D
Forumindlæghejsa...sidder og læser tysk grammatik. det er øvelse (for , at)+ navneform oversat um , zu. når det er bisætning= damit. Håber det hjalp lidt. har lige en oversættelse og håber I ville kigge på den ^^. mvh denizz 1. Hans skyndte sig for at komme til tiden. Hans skynder sig, for at han kan ko... -
Hjælp til oversættelse af en svær engelsk sætning
Forumindlæghey, nogle engelsk kyndige der kan hjælpe mig lit videre med denne sætning fra amrican beauty: Lester decides to make a few changes in his mere existence – changes that are less mid-life crisis than a life reclaimed. den skal oversættes til dansk? -
Hjælp til oversættelse af en svær engelsk sætning
Forumindlæghey, nogle engelsk kyndige der kan hjælpe mig lidt videre med denne sætning fra american beauty: Lester decides to make a few changes in his mere existence – changes that are less mid-life crisis than a life reclaimed. den skal oversættes til dansk? -
Oversæt enkelt sætning
ForumindlægHvordan oversætter man denne sætning: hun vil ikke vise, hvem hun er Det er vel ikke: sie wird nich wer sie ist zeigt ? Jeg har svært ved at finde ud af om det er Futurum (fremtid), altså at hun vil vise... Er det ikke fremtid? Min oprindelige sætning lød på, at hun ville ikke åbne sig op, ... -
Oversæt verbale udtryk til symbol
ForumindlægHej er der nogle der kan hjælpe mig med opgaven: Oversæt det verbale udtryk: ”For hver gang Anna spiser en banan, spiser Hassan 3 bananer”, til symbolsk sprog, hvor A er antallet af bananer Anna spiser og H er antallet af bananer Hassan spiser. -
Sætningsanalyse og oversættelse af én sætning
ForumindlægKender de Peter, som man kalder en dovenlars. Mit bud på en oversættelse: Kennen Sie Peter, den man ein(en) Faulpelz (dovenlars m.) nennt. Der står i ordbogen, at 'nennen' styrer akkusativ, men jeg vil mene at Faulpelz bliver prædikatsled, når man bruger ordet 'nennen'. -
Please vær sød at rette spansk.
ForumindlægEn muchos años ha habido dictadura en Guatemala. El gobierno ha oprimido mucha gente. Especialmente los indígenas. El gobierno ha robado muchas cosas de ellas. Por lo tanto muchos de los indígenas son muy pobres. Algunos de ellos han perdido su casa, porque el gobierno se ha quemado la or la gent... -
Lille Engelsk oversættelse.
Forumindlæg15. His blunt features sliding in and out of sight as the branches of overhanging trees broke the moonlight. Er, der nogle der vil oversætte det på dansk tak!! -
Oversættelse af sætning til engelsk.
ForumindlægHej er der nogle, der kan hjælpe mig med at finde en bedre oversættelse til denne sætning? Da jeg ikke føler, den klinger så godt. Virksomheden har ikke svaret på en henvendelse om at kommentere. The company hasn't responded to a request for comment. -
Hjælp til 3 sætninger som skal oversættes til tysk
Forumindlægvil blive rigtig glad hvis en som var meget god til tysk, kunne oversætte disse tre sætninger til tysk.Han har købt varer hos købmanden. Når han skulle i skole, græd han altid.Han har kysset Marie. -
Oversæt en enkelt sætning
ForumindlægHej! Håber der en af jer herinde som kan hjælpe mig med at oversætte en sætning til engelsk; "Til sidst ser vi at deres forhold er på grænsen til at blive ødelagt, grundet akoholproblemer og forskellige interesser." Tak på forhånd -
Hjælp tysk oversættelse
ForumindlægJeg har forsøgt at oversætte fra dansk til Tysk og gjort mit bedste, men det kunne være rart hvis der en der vil rette min tyske oversættelse, på forhånd tak :-) Oberstleutnant Grubitz, der ligeledes arbejder for Stasi, og Gerd Wiesler er i teatret sammen. Grunden til at specielt Grubitz ... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægJeg sidder med en engelsk oversættelse, og er ikke lige den skarpeste kniv i skuffen til gramatik. Er der nogen der kan se om jeg umiddelbart har lavet nogen fejl i følgende oversættelse? Dansk version: Der er mange utroligt smukke feriesteder, men i højsæsonen er de overrendt af charterturiste... -
Rettelse af kort oversættelse
ForumindlægJeg er ikke ligefrem den bedste til tysk, og jeg har ærlig talt ikke fulgt med eller lavet mine ting, men det har jeg tænkt mig at gøre noget ved nu. Jeg har derfor siddet og bakset med denne oversætelse alene i ret lang tid. Jeg håber, at der er en venlig sjæl, som vil rette det for mig - og evt... -
Oversættelse fra dansk til tysk
ForumindlægHej Jeg har noget på dansk, som jeg så skal oversætte til tysk. Dette har jeg så prøvet på, men jeg tænkte på om der var nogen, som lige kunne tjekke det igennem, og se om jeg har nogen fejl? Og hvis i har tid, fortælle hvad fejlen så er. Tak på forhånd DANSK: Brødrene Grimms eventyr Med K... -
Oversættelse - nogen som vil rette?
ForumindlægHej allesammen. Jeg fik til opgave at oversætte en engelsk tekst, til dansk. Er der nogen som vil være så venlige at rette den danske tekst? :) Engelske tekst: J. K. (Jo) Rowling was born in Chipping Sodbury in the UK in 1965. Such a funny-sounding name for a birthplace may have contributed to ... -
Dansk-Engelsk oversættelse; "ikke mindst"
ForumindlægHej, er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte "ikke mindst" til engelsk?Sætningen: Fedme er blevet et af den vestlige verdens største sundhedsproblemer, ikke mindst i USA.Håber der er nogen der kan hjælpe... -
Er oversættelsen korrekt?
ForumindlægEngelsk: How do you find out what people are like? well, the things you notice about people are often their clothes, face and hair. after that, there are other things- how they walk, and talk, how they behave, and what sort of people they are with. later on, when you get to know them, you can ...