Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8241 til 8260 af 19268
-
Hjælp til at oversætte en sætning
ForumindlægHej Jeg har en sætning som jeg skal oversætte "The film does slightly glamorise the violence, but ends on a moralising note. An engaging storyline, good cinematography and decent cast performances make this a very enjoyable film" Lyder det her rigtigt: "I filmen er vold vist m... -
oversættelse af tre linjer :)
Forumindlæghej alle, er der ik nogen der lige har to min. til at oversætte denne korte tekst til engelsk? som vil lyde godt.... "Kvinden er skabt ud af mandens ribben. Ikke ud af hans fod for at blive trampet på, ej heller fra hans hoved for at bestemme over ham, men fra hans ribben for at være ligevær... -
Hurtig sætning!
ForumindlægCharroens dragt stammer oprindeligt fra Salamanca, men er blevet påvirket af andre spanske traditioner. Skal oversættes til spansk. Spørgsmålet jeg så lige kommer på er: Hvordan er det nu lige at man siger "er blevet"? -
oversættelse fra dansk til engelsk
Forumindlæghej, jeg vil høre om der er en/flere som vil hjælpe mig med den engelske grammatik. det handler om en oversættelse fra dansk til engelsk, kaldt Northern Ireland. kun en halv side lang. -
Rettelse af oversættelse bedes!
ForumindlægEr der nogle der har mulighed for at rette min tyske oversættelse? Den består af blot 157 ord! -
Oversættelse af nogle få ord
ForumindlægHvordan oversætter jeg Jeg er 17 år gammel. Efter at have gået på Luton Gymnasium (Luton Sixth Form College), hvor jeg bestod eksaminer i engelsk og tysk med udmærkelse og matematik med anerkendelse (credit), er jeg nu i færd med at afslutte et 2-årigt kursus på Lansdowne College, London. Har... -
fransk eksamen - oversættelse
Forumindlæghej, jeg sidder til fransk eksamen, hvor jeg har 24 timer til at redegør for en 3 siders lang tekst på fransk. jeg skal lige have den oversat først, og det tager meget lang tid for mig! og jeg vil gerne komme i gang med selve oplægget til eksamen, så jeg vil blive ekstrem glad hvis der er en... -
Oversættelse - Han blev solgt til stanglakrids!
ForumindlægNu har jeg kigget overalt efter en oversættelse til ordsproget "Han blev solgt til stanglakrids!" Er der spdan en oversættelse på engelsk? :O -
Lidt tysk oversættelse igen.!!
ForumindlægHej. Er også lidt i tvivl om hvordan dette oversættes.. Håber én vil hjælpe. På forhånd tak :) Hver dag, kiggede den stakkels pige i spejlet, og bad til Gud om at blive en pæn pige. Men intet skete. Mange år gik og den grimme pige, blev mere og mere grim. Hun havde ingen venner, og ingen prins vi... -
Gennemgang af oversættelse, igen
ForumindlægHej! Jeg har endnu en oversættelse som jeg gerne vil have set igennem. På vej til hotellet standser de ved en beboelsesejendom, som Becky har købt. Henne på hjørnet ser margarita et billede af Becky på en plakat og kalder på Becky og Rebeca. Det er imidlertid ikke Becky, men Femme Letal, en tra... -
Oversættelse fra engelsk til tysk
ForumindlægHejsa, håber nogen kan hjælpe mig at oversætte flg. tekst fra engelsk til tysk. Today is a day that belongs only to you. Today is a special day to celebrate YOU. Taaaak -
4 sætninger (oversættelse)
Forumindlægforslag til oversættelse? - Bøgerne har gået deres sejrsgang over hele verden. - Bøgerne har opnået et samlet salg - Bøgerne bliver slugt af børn og unge, som ikke kan få nok. - Efter sigende mødte de hinanden på King Cross Station -
I min fritid - Oversæt
ForumindlægJeg sidder her og skal til eksamen på tirsdag. Og det ville gøre mig rigtig glad hvis der var et venligt menneske der gad hjælpe mig med at oversætte dette stykke tekst. :::::::::I min fritid er jeg sammen med min kæreste Jonas og mine veninder. Når jeg kommer hjem fra skole, laver jeg mine lekti... -
Eng. Oversæt. hund
ForumindlægSer det her fornuftigt? Jeg vil glad hvis er nogle som vil hjælpe mig med at finde nogle fejl i denne. Har gjort mit bedste, mener ikke selv at jeg kan se flere fejl.Mange tak. MartinEt hundeliv“At være hund i England er altid et hundeliv”, hævder Lord Wells-Pestell, som er Labour-medlem i det br... -
hej..søger hjælp til tyske digte+oversættelse
Forumindlæghej allesammen..jeg har en digt jeg ikke kan komme videre med..altså det jeg ska svare på er, hvorfor forfatteren bruger korte sætninger..altså hvilken virkning opnår han med det..Schrecken SträubenWehren RingenÄchzen SchluchzenStürzen Du!Grellen GehrenWinden KlammernHitzen SchwächenIch und Du!Lö... -
Lidt forskellig ord som skal oversættes!
ForumindlægHar lige et par engelsk ord som jeg lige skal høre om er helt rigtige:1)...således som de foreslår = like that you suggest2) Begyndelsesgrundlag = starting point3) Hovedafdeling = main department4... at overlade os forhandlingen af deres varer = ?5) blandt andet = et andet ord end for example?Håb... -
oversættelse søger rettelse:)
ForumindlægFangerne har en 10 timers arbejdsdag. De reparerer veje, fejer gader og fjerner affald langs motorvejene. De er lænket sammen, to og to, og overvåges konstant af bevæbnede vagter, hvad der gør det fuldstændig umuligt for dem at flygte. The prisoners have a 10-hour workday. They repairs roads, swe... -
Oversættelse 8 klasse
ForumindlægHej Er der nogle, som lige vil være søde at rette den her igennem for mig? -
Hjælp til at oversætte en enkelt sætning.
Forumindlægden uhyggelige episode har rystet tyskerne, hvis følelse af sikkerhed allerede blev rystet for nogle uger siden, da 11 tyske turister blev dræbt under et bombeangreb i Tunesien. -
Sætning skal oversættes til tysk
ForumindlægHej. Hvordan siger man "På mit værelse har jeg en dør, som fører (eller går) ud i haven?" Jeg kan slet ikke finde det nogen steder, så det ville være en stor hjælp, hvis I kunne:-) Tak.