Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 821 til 840 af 27085
-
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen der vil oversætte de her sætninger til tysk? :) Klassen spadserer gennem skoven. De spaserer gennem dalen. Læreren har en opgave til klassen. De vandrer omrking søen. Heiner vader gennem bækken. Manuela støder mod et træ. Kai Uwe har et plaster til Manuela. "Her er et pl... -
Oversættelse
ForumindlægHvordan lyder den korrekte tyske oversættelse af: Det har været en god ferie. -
Har brug for hjælp til en oversættelse, da jeg selv er meget dårlig til tysk.
ForumindlægI skal oversætte følgende tekst til tysk. Desuden skal i markere alle bisætninger.Da vi et par dage senere leger i nærheden af forretningen, kommer drengens fader og siger, at han vil tale med os. Vi ved godt, hvad han vil sige til os, men vi følger ham alligevel, fordi vi er mange drenge; 7-8 i ... -
hjæælp til tysk:)))
ForumindlægEn der kan rette en kort oversættelse fra dansk til tysk -
Hjælp til rettelse af dansk til tysk oversættelse
ForumindlægHej jeg har fået til opgave at oversætte følgende fra Dansk til tysk. Derfor vil jeg hører om jeg har oversat det rigtigt eller hvor jeg har lavet eventuelle fejl. Jeg har vedhæftet dokumentet herunder da jeg ikke kan få lov at kopiere det herind -
Oversættelse
ForumindlægHej :) Jeg er stødt på en oversættelse jeg har lidt svært ved, og håber I kan hjælpe mig: "Hvid er hvid som den glinsende sne om vinteren" Det skal oversættes til tysk. Tak på forhånd :D -
Dansk-Tysk oversættelse - er det korrekt? Feedback :)
ForumindlægHej derude :) Jeg har forsøgt mig med en dansk-tysk oversættelse, og vil gerne få lidt feedback og eventuelle rettelser ville være dejligt :) Hver dag er der mange sportsudsendelser i fjernsynet. For det meste sender man fodboldkampe, men også håndbold, tennis og golf er populært. Når de store ... -
oversættelse , hjælp
Forumindlægdansk tekst : Gabriella Cilmi storhitter i øjeblikket med singlen ’Sweet about Me’, som har ligget på den danske trackliste i månedsvis og i denne uge ligger nummer seks. Til The Voice ’08 vil hun vil pryde haven med sin sexede, jazzede stemme. Flo Rida hører bedst hjemme i kate... -
Oversættelse *(dansk-tysk)
ForumindlægEndnu en dansk-tysk oversættelse. Jeg håber, at der er nogen der vil se det igennem for fejl. Der er 11 korte sætninger. Christina var netop stået op (*aufstehen) og havde klædt sig på (*sich anziehen), da hendes mand kom ind. Christina war gerade aufgestanden und hatte sich zogen an als ihr M... -
Oversættelse
ForumindlægHej, hvordan kan man sige: "Sådan skal det se ud" på tysk? Tak for hjælpen -
Hjælp til tysk:)
ForumindlægHej alle sammen, jeg skal lave noget tysk, omkring posssesive pronominer ( ejefaldsord). Og jeg er fuldstændig lost til tysk, så jeg håber i vil hjælpe mig:) Her er sætningerne, som jeg skal oversætte til tysk: 1. Han besøger sin mor. 2. Han leger med sine venner. 3. Angela fo... -
Hjælp.... oversættelse
ForumindlægNordkorea droht erneut PJöNGJANG (dpa) Nordkorea hat bekräftigt, dass es auf die OPtion einesmilitärischen Erstschlags wegen angeblicher, Angriffsabischten der USA nicht verzichtet. Die wahl eines Erstschlags hätten nicht nur die USA, heiss es in einem KOmmentar der kabinettszeitung "minju j... -
Lille Tysk Oversættelse.. HJÆLP!
ForumindlægHey.. Skal aflevere denne her lille tyske oversættelse i morgen.. er ikke den bedste til tysk så kunne godt bruge lidt hjælp? Tysk Oversættelse: Der Brüder Grimm Tysk: Der Brüder Grimm herausgab in 1812 einer Märchensammlung, die alle Kindern kennen. Sie besteht aus Volksmärchens, das sie hat... -
Hjælp til oversættelse
Forumindlægnogen de rkan oversætte den her til tysk Og når du vil bliver noget stort i fremtiden. Skal du gøre dig fortjent. -
Hjælp til rettelse af tysk oversættelse!
ForumindlægHej derude!Har brug for en hjælpende hånd til denne oversættelse!Sidste år udkom der en bog om kemikeren Clara Haber, der begik selvmord i 1915. Den tyske journalist Gerit von Leitner har studeret hendes breve, og hun giver i bogen et udførligt billede af denne kvindes liv.-Voriges Jahr erschien ... -
oversættelse, dansk til tysk
Forumindlægheej nogen der kan hjælpe mig med at rette dette. Den danske tekst: Nu var jeg i friheden. med en gammel mappe og hundrede mark.jeg rejste til københavn og henvendte mig til den danske socialistiske ungdomsorganisation - jeg havde ingen andre kontakter. her sendte man mig hen til en politisk mege... -
Achtung! tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg står og har meget brug for hjælp til en tysk oversættelse, da jeg virkelig er ringe til tysk. Så det ville være lækkert hvis nogen gad hjælpe mig med denne oversættelse eller bare lidt af den. Genren "short story" blev opfundet i Amerika. En kendt forfatter, der skrev denne lit... -
Oversættelse - haster :)
ForumindlægHejsa :) kunne godt bruge lidt hjælp til den sidste del af min tysk oversættelse hvis nogen ville være så søde? :) Zonegrænsen til Vesttyskland havde man kunnet lukke. Men på grund af den særlige status Berlin havde, kunne man stadig bevæge sig nogenlunde frit i hele byen. Derfor var det ganske... -
Oversættelse
ForumindlægHvordan kan man oversætte "tænke så det knager"? -
Tysk hjælp!!
ForumindlægHej! Har svært ved at komme igang med denne oversættelse fra dansk til tysk. Håber nogen vil hjælpe :) Hvorfor spørger læreren altid mig og ikke dig? - Har jeg ikke bedt dig om aldrig at gøre det mere? - Hendes far hjælper hende altid med stilen. - Hvis det passer Dem, ville jeg gerne bede ...