Tysk
Tysk hjælp!!
Hej! Har svært ved at komme igang med denne oversættelse fra dansk til tysk. Håber nogen vil hjælpe :)
Hvorfor spørger læreren altid mig og ikke dig? - Har jeg ikke bedt dig om aldrig at gøre det mere? - Hendes far hjælper hende altid med stilen. - Hvis det passer Dem, ville jeg gerne bede dig komme lidt tidligere.
Warum fragt der Lehrer immer mich und nie dich? - Er helt lost ved den her sætning - Ihr Vater hilft ihr immer mit dem Aufsatz. - Wessen es Dich passen, will ich gern bitten dich zu ein bisschen früher kommen.
Svar #1
28. januar 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Du får lige nummer to sætning:
Habe ich dich nicht darum gebeten es nie mehr zu tun?
Svar #2
28. januar 2009 af Angora92 (Slettet)
Tak.. Gider du rette de andre sætninger? Tror ikke de er så rigtige :(
Svar #3
28. januar 2009 af Erik Morsing (Slettet)
du kan ikke både have "Dem" og "dig" i samme sætning her, så det hedder:
Falls es dir passt, möchte ich dich bitten ein bisschen früher zu kommen
Den sidste sætning kan jeg ikke se noget forkert ved
Skriv et svar til: Tysk hjælp!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.