Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10761 til 10780 af 19268
-
hM ! OrDBoG ??
ForumindlægEr der nogen der ved hvor man kan downloade en dansk-spansk ordbog ! GRATIS ?? :) -
Engelsk hjælp
ForumindlægHej Hvordan ville I oversætte disse to sætninger? “Huset rengøres hver dag.” “Huset er rengjort” Skal begge oversættes til “The house is cleaned”? Også selvom de to danske versioner har forskellige betydninger? -
cuando-problem
ForumindlægDerfor grinede Blanca, da Pedro fortalte hende den. Jeg kan simpelthen ikke få dannet ovenstående. Nogen der har et forslag? mit lyder noget lign: Por esto Blanca reía cuando Pedro la contaronlo Nogen der har et forslag? -
Stor opgave
ForumindlægEr der nogle som har gode erfaringer inden for forskellige område mht stor opgave. Skal selv skrive stor opgave i spansk, men ved ikke rigtig hvilket emne eller bog. -
Hjælp til rettelser
ForumindlægHej. Jeg er lige begyndt på spansk, så er ikke så stræk i det endnu. Så hvis der er nogle som lige gider tjekke min oversættelse igennem, vil jeg blive rigtig glad :) Har oversat fra spansk til dansk. Carta al director Losjóvenes de hoy saben muchas cosas. Saben usar el Internet y saben escrib... -
Præt/Imperfektum
ForumindlægHejsa allesammen Jeg ville høre om der var nogen der vidste hvordan det her skulle oversættes: Da han døde i 1926, blev der holdt to begravelsesceremonier, en i New York og en i Hollywood. På forhånd tak :) -
Hvem har er god til at oversætte? please hjælp :)Tannöd er en debutroman. Hele tre litteraturpriser blev tildelt den tyske forfatterinde Andrea Maria Schenke...
ForumindlægTannöd er en debutroman. Hele tre litteraturpriser blev tildelt den tyske forfatterinde Andrea Maria Schenkel. Romanen har været en kæmpe læsersucces i Tyskland. Med Tannöd foreligger et lille litterært og spændende mesterværk. Bogen bygger på et virkeligt og hidtil uopklaret mord fra 1920’... -
Havde sagt - hvilken tid?
ForumindlægHej Jeg sidder med en spanskoversættelse hvor jeg skal oversætte følgende: "Vores spansklærer Iris havde sagt til os:" Jeg er med på at det oversættes til "Nuestro profesor de español, Iris, habia dicho a nosotros" Det jeg ikke forståer er hvorfor "havde s... -
Lidt hjælp
ForumindlægGoddag..Vi har fået udleveret en bog, hvor vi skal læse første kapitel.. Det går os fint, da jeg ikke er den dårligste til spansk (heller ikke den bedste) Men der er lige nogle ord jeg ikke forstår, nogen der lige kan hjælpe mig?ViejoVacíoDivertidoAbiertoRápidoNuevoMaloPå forhånd takSignedRonoidd -
oversæt tysk prøve imorgen! Help jeg er virkelig i nød yo u guys.. i'm serious.. jeg har mega meget brug for hjælp, NU!
ForumindlægDen 3. oktober 1990 blev DDRs territorium genforenet med Forbundsrepublikken Tyskland, og DDR ophørte dermed at eksistere. Oversæt det overstående please! ASAP! -
Vær venlig at hjælpe
ForumindlægEr der et klogt hovede som vil hjælpe mig med disse oversættelser? Det gælder de her sætninger, som skal oversættes til spansk: 1- Vi har været på ferie i Ecuador. 2-Det har været en lang rejse. 3-Der har været godt vejr hver dag. 4-Vi har også besøgt de indfødtes markeder. 5-... -
Rettelse af referat !!!!
ForumindlægHej det ville være helt kanon hvis nogen gad at se om det jeg har skrevet er helt håbløst. Skal op i spansk i morgen!!!!Si nos echan de nuestros montes vamos a desaparecerEl texto es una artículo de la revista ABC-color 9.julio 1992 El texto trata de los indígenas en Paraguay que es los más desap... -
Adjektiver små problemer
ForumindlægHej er igang med en aflevering, har næsten lavet det hele men er gået lidt i stå under nogle oversættelser. Er det en nyttig ting? kender du en sjov vittighed? Det er en kort film. Og nogle modsætninger som jeg ikke kan finde: rubios - ? alegre - ? anticuados - ? desordenada - ? bonit... -
HASTER! AFLEVERES FREDAG!
ForumindlægHej alle, jeg er en fyr der går i 2.g Jeg har haft en spansk oversættelse for, som jeg har oversæt på bedst mulig måde, men da jeg ikke er den skarpeste til spansk, er der sikkert nogle fejl.. Håber i gider kigge min oversættelse igennem og rette fejl :) På forhånd tak. Jeg kan desværre ikke spil... -
Idéer til SRP
ForumindlægHej jeg har valgt at arbejde i spansk og historie omkring den spanske borgerkrig. Vil bare høre om der er nogen derude der brænder inde med nogle gode indfaldsvinkler til emnet, da jeg har lidt svært ved at finde dem. Håber mange svarer, da jeg er lidt presset Lotte -
eksamen imorgen
ForumindlægEr der nogen der har en idé til hvordan man kan finde en typisk spansk eksamen opgave man kan øve sig på inden skriftlig eksamen ? -
Fader Amaros forbrydelse
ForumindlægHej.. Er der nogen der ligger inde med et DANSK referat af den spanske film "El crimen del padre Amaro"/"Fader Amaros forbrydelse".. Gerne detaljeret? Kan ikke støve filmen op nogen steder.. -
Besværlig sætning.
ForumindlægMine forældre var gift i cirka seksten år, men i dag har de været skilt i cirka halvandet år.Mis padres estaban casados desde hace casi dieciséis años, pero hoy han estado (skilt) desde hace casi uno y medio año.1) Hvordan skal skilt oversættes i ovenstående forbindelse.2) Er oversættelsen fra da... -
Nogle som vil rette dette ?
ForumindlægJeg skal op i mundtlig spansk i morgen. er der nogle som vil kigge på det jeg har planlagt at sige indtil videre. bare se om det er ok korrekt spansk? :) 1. Primero una presentación de la texto de danés. 2. Después una presentación de los dos textos de españoles. 3. Siguiente voy a relatar un p... -
Hjælp har en stor opgave for til om 2 dage fandt det her på nettet men har ikke tid til det hele nogen der kan hjælpe med oversættelse?
Forumindlæg2pac ændrer sit navn til Makaveli på hans sidst udgivne CD før hans død. Mange ved dog ikke hvem Makaveli er, så nu prøver jeg at forklare det: Makaveli eller ret-stavet Machiavelli var en italiensk politiker/diplomat, for at undgå totur gik Machiavelli under jorden i 10 år for at undgå hans fjen...