Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 14861 til 14880 af 27085
-
Hjælp :(:(
ForumindlægNogen der lige hurtig kan skimte den tekst igennem? Jeg har oversættet det fra dansk til tysk men jeg ved ik helt om den er rigtig?? :( Dansk Den fortæller os, at hovedpersonen, er hans kærlighed og han ville at han/hun elsker denne person rigtig højy, og at han / hun ville ikke miste hende, el... -
Asylanten!
ForumindlægHey!Sidder med en tysk aflevering som hedder Asylanten, jeg er bare gået i stå, da jeg har svært ved at oversætte de 5 linjer fra tysk til dansk. Er der nogen som skulle ligge inde med den opgave? Bare til inspiration!På forhånd tak -
en lille hjælp tak!!!
ForumindlægHej jeg har er igang med en tysk aflevering og nu er tysk ikke det jeg er bedst til så er der ikke en der vil hjælpe med at oversætte disse to sætninger for mig...Men de gamle huse ligger ofte smukt.Hvor sad den lille piges mor?Jeg takker mange gange på forhånd... -
Disposition
ForumindlægEr der nogen som vil rette min tysk dispositon til tysk mundtligt eksamen, og evt. komme med forslag ? Den skal være færdig i morgen - ved godt det er ret tideligt. Skriv til mig, så sender jeg den. p.s. Tag jer ikke af de noter og oversættelser, som kommer ind i mellem :) -
Nogen der kan rette en opgave?
ForumindlægHej allesammen. Jeg har lavet en tysk oversættelse som jeg meget gerne vil have rettet igennem. Er der en sød sjæl der gerne vil bruge lidt tid på at kigge den igennem? Det skal lige siges at jeg ikke er den bedste til tysk grammatik, men jeg har prøvet mit bedste. :) Tusind tak på forhånd. ... -
Eventyr
ForumindlægHej er da nogle som kunne hjælpe mig med at oversætte min dansk eventyr til tysk.. håber da er nogle god tysker som kan hjælpe... ?? I kan bare skrive jeres mail under kommentar så sender jeg det ;) På forhånd tak ;) -
At holde sig i skindet
ForumindlægKan af en eller anden grund ikke finde den tilsvarende tyske vending i Gyldendals. Er der nogen der kan det eller findes der personer med tysk baggrund, som ikke behøves en ordbog for at oversætte denne ganske almindelige vending? På forhånd mange tak for hjælpen! -
Dialog
ForumindlægHej. Jeg skal have hjælp med at lave en tysk dialog, og oversættes. Hvad hedder det her på tysk: Klokken er 22, og Emilie kommer forsen hjem. Hun kommer løbende ind i stuen ser hun sin far sidde og ventede på hende. -
hjælp det haster :(
Forumindlægnogle der kender nogle korte tyske krimier ??? skal skrive en men kan ikk komme på noget :( ret nederen -
14 sætninger(Korte)
ForumindlægHej, nogle der gider at rette?(Dansk-Tysk)1) Om vinteren bliver det koldt2) Dagene bliver korte, og nætterne lange3) Sidste år blev det meget koldt og gråt4) Eleverne blev dovne og lærerne sure5) Om foråret blev Sabine og Thomas flittige6) Blev i også flittige eller blev i sure?7) Blev Steffi Gra... -
Spansk ...
ForumindlægHej.. Er der nogen af jer som kunne oversætte denne sætning for mig? "de initiativer, man har taget i spanien" -
Plzz, en der vil rette 6 linier?
ForumindlægHej. en venlig sjæl som vil rette min spank oversættelse. på 6 linier. Ville være dybt taknemmelig. -
Rettelse
ForumindlægHej! Er der en venlig sjæl, der har lyst til at rette min spansk oversættelse? :) -
Rettelse
ForumindlægHej! Jeg har en dansk-tysk aflevering for, og håber at der er nogen som vil se dét igennem jeg har lavet: 1. I dette tema beskæftiger vi os med Berlins historie efter 45. In diesem Thema beschäftigen wir uns mit Berlin’s Geschicte nach 45. 2. Intet sted er Europas historie efter 45 så tydelig... -
Mangler hjælp til rettelse!
ForumindlægHej..Mangler en hjælpende hånd med denne oversættelse!Ved godt der er meget, så hvis du ikke har tid, er det helt i orden, hvis du kun tager et lille stykke!Da den 28-årige nordmand Sven Fjelland i efteråret 1971 afsluttede sit studium som driftsøkonom. besluttede han kun at tage et deltidsarbejd... -
Grammatik
ForumindlægJeg er i gang med at oversætte en tysk teskt, men ved bare ikke hvordan man vil oversætte denne sætning: Jeg hjalp min far, og bar de sidste ting ind på mit værelse. Håber der er nogen der kan hjælpe. På forhånd tak :) -
hjælp :)
ForumindlægHey derude.. Er der nogen gode tyskeksperter, der har lyst til at rette min tysk oversættelse.. Jeg har selv prøvet.. Jeg sender oversættelsen via.jeres indbakke Håber du/i gider :) På forhånd tak... -
Oversat korrekt?
ForumindlægHejsa. Jeg har følgende oversættelse for. Jeg har oversat den fra dansk til tysk. Vil gerne vide, om det er rigtigt :) Oversættelsen kan læses her: http://peecee.dk/index.php?lid=1&aid=1&pid=2&loadid=8079 - Mange tak :) -
Svært?
ForumindlægJeg skal oversætte følgende sætning til tysk: Det kan være svært for ham at forstå sproget. Det jeg lige er i tvivl om er, hvordan man skal oversætte svært. Ved ikke om det skal være schwierig eller schwer. Er der nogen der kan hjælpe?? -
Løst sammensatte verber
ForumindlægJeg sidder med en tyskaflevering, hvor jeg skal oversætte fra dansk til tysk med fokus på løst sammensatte verber, hvilket jeg har svært ved. En der kan forklare mig gramatikken og måske oversætte et par af sætningerne, så jeg kan se, hvordan det hænger sammen? På forhånd tak