Tysk

en lille hjælp tak!!!

21. februar 2005 af Chrizzer (Slettet)

Hej jeg har er igang med en tysk aflevering og nu er tysk ikke det jeg er bedst til så er der ikke en der vil hjælpe med at oversætte disse to sætninger for mig...

Men de gamle huse ligger ofte smukt.

Hvor sad den lille piges mor?

Jeg takker mange gange på forhånd...

Brugbart svar (0)

Svar #1
21. februar 2005 af Katty (Slettet)

Aber die alte Häuser liegen oft schön.

Wo sass die Mutter der kleinen Mädchen

Brugbart svar (0)

Svar #2
21. februar 2005 af Katty (Slettet)

Pige er hankøn :), så:

Wo sass die Mutter des kleinen Mädchens

Brugbart svar (0)

Svar #3
21. februar 2005 af Katty (Slettet)

Pige er selvfølgelig intetkøn! :), men alligevel så:

Wo sass die Mutter des kleinen Mädchens?

Brugbart svar (0)

Svar #4
21. februar 2005 af Jimboboy (Slettet)

liegen --> el. stehen

sass --> dobbelts

Svar #5
21. februar 2005 af Chrizzer (Slettet)

kan i så også hjælpe mig med dem her:

Kom han virkelig daglig med det langsomme tog?

Den sidste krig var frygtelig for de europæiske lande.

Når de har det daglige brød, er de tilfredse.

Brugbart svar (0)

Svar #6
21. februar 2005 af Katty (Slettet)

Kom han virkelig daglig med det langsomme tog?
Kam er wirklich täglich mit dem langsamen Zug

Den sidste krig var frygtelig for de europæiske lande.
Der letzte Krieg war furchtbar für die europäische Länder.

Når de har det daglige brød, er de tilfredse.
Wenn sie das tägliche Brot haben, sind sie
zufrieden

Brugbart svar (0)

Svar #7
21. februar 2005 af Jannik (Slettet)

Den sidste krig var frygtelig for de europæiske lande.
Der letzte Krieg war furchtbar für die europäischen Länder.
Jeg vil mene at der skal n på europäischen,(flertals n), men er ikke sikker... blot et forslag!

Brugbart svar (0)

Svar #8
21. februar 2005 af danielruhmann (Slettet)

Ja, hvis det havde været dativ, fx
von den europäischen Ländern... ellers ik.

Brugbart svar (0)

Svar #9
21. februar 2005 af michael.padowan.dk (Slettet)

#7 har ret. #8 tager fejl.

Brugbart svar (0)

Svar #10
21. februar 2005 af michael.padowan.dk (Slettet)

Akkusativ: die (stærk) => europäischen (svag)

Skriv et svar til: en lille hjælp tak!!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.