Søgning på: Spansk. Resultater: 1761 til 1780 af 5468
-
Kort dansk/spansk sætning - hjælp til oversættelse
Forumindlæghey! jeg vil rigtig gerne have hjælp til, at oversætte dette lille stykke til spansk. Så hvis der er nogle rigtig ferme spanskstuderende derude, må de meget gerne komme mig til undsætning! Det drejer sig om denne: "Jeg sagde til dem, at det ville blive forfærdeligt for mig" -
lille spansk oversættelse. skal bare rettes
ForumindlægHej jeg har lavet en lille spansk oversættelse. Håber i vil rette det værste!Men end ikke det hele. Jeg plejer at få 8-9 så det skal ikke være til det store 13-tal. Lucas er 11 år. Hans forældre er skilt og Lucas bor sammen med sin mor, Ana, i et boligkvarter ca. 40 km fra Madrid. Han er hos sin ... -
God t spansk? Så kig her.
Forumindlæg!Hola!Jeg er lige begyndt i 3.g og har valgt højniveau på spansk.. Lige nu sidder jeg med en tekst jeg skal oversætte til spansk. Den lyder sådan her..I dag efter militærdiktaturernes fald kan mange latinamerikanere vende tilbage til deres lande. Undertiden er det vanskeligt at tage denne beslutn... -
NOGEN DER HAR VÆRET OP TIL SPANSK TERMINSPRØVE 2015 ?
ForumindlægNogen der har opgavesættet til spansk 2014 stx (25 august) ??? -
Problemer med spanske oversættelser
ForumindlægJeg har også problemer med: 1) Det regnede = llovían ? 2) ferielejr = ? 3) Jeg vil gerne fortælle hvad det er/går ud på = ? 4) De sender 20 børn på lejr (der er verbet 'sender', jeg er i tvivl om) = ? 5)Det er børn, som af sociale og økonomiske årsager (det er 'som' jeg ikke ... -
Placering af 2 adjetiver på spansk
ForumindlægHej! Hvordan er det nu lige det er, hvis man har et substantiv med 2 tilhørende adjektiver? F.eks. Et flot stort hus. Håber der er nogen der kan hjælpe! :) -
Spansk (paco yunque)
ForumindlægKunne virkelig godt bruge noget hjælp med den her oversættelse: "Det er Pacos første skoledag. Hans moder har fulgt ham til skolen. Da hun går, er paco alene tilbage i skolegården. Drengen er meget bange, fordi alt er nyt for ham. Han er heller ikke vant til så megen lar. På landet er alt r... -
ENKELT SÆTNING PÅ SPANSK
Forumindlægjeg skal oversætte: I weekenden besøger Eufemia tit sin far, og så laver hun hans favoritmad. oversættelse: En el fin de la semana ella visita su papá entonces ella hace su comida favorita. er det rigtig nok skrevet? -
Oversæt fra dansk til spansk
ForumindlægEr der nogle som kan hjælpe mig med at oversætte disse 4 sætninger fra dansk til spansk ? 1) Kan du se avisen? 2) Nej, jeg kan ikke se den. 3) Han fjerner dem alle sammen, 4) Kan du lide blomsterne? Det vil være til stor hjælp hvis der er nogle som kan hjælpe mig med af oversætte sætningerne. -
De fem piger (på spansk)
ForumindlægHej jeg har lige lavet spansk aflevering til i morgen og der en ting jeg er kommet i tvivl om. Håber der er nogen der ude de kan hjælpe mig. Hvordan kan jeg skrive "den fem piger" . Mine egne bud: -Las cinco chicas. - Las cincas chicas. -
Oversættelse af spansk sangtekst
ForumindlægHej alle. http://www.musica.com/letras.asp?letra=1790857 Jeg har en spansk sang som jeg gerne vil kunne forstå lidt bedre så hvis nogen lige hurtigt kunne referer hvad den handler om, eller oversætte den direkte til engelsk ville det være fedt! Eller hvis nogen har et link til en engelsk versio... -
Machuca - den spanske borgerkrig, hjælp!
ForumindlægHej Er der nogen der kan forklare mig historien/perioden bag "Machuca"? Altså hvad er det der sker under den spanske borgerkrig i Santiago Salvador Allende er præsident. Er han socialist? Marxist? jeg synes det er lidt forvirrende Og er de fattige kommunister? og de rige socialister? Hv... -
vil du rette mit spansk?
ForumindlægDansk: Normalt laver Tita mad til hele familien, men e dag laver Rosaura maden og familien bliver syg. Pedro giver Tita en huket roser, da hun har været kogokone for familien i et år. Mamá Elena siger, at Tita skal smide roserne ud. Tita forbereder et kærlighedsmåltid til Pedro med roserne som in... -
Hjælp til af skrive en spansk email ! please
ForumindlægHar brug for hjælp til nedenstående oversættelse til spansk : Jeg skriver til jer for min chef, som er B&O's bestyrelses formand . Jeg er hans sekretær og jeg vil gerne reserve et enkelt værelse til ham. Han ønsker at bo på hotellet fra onsdag d. 7 februar til fredag d. 9 februar. J... -
Jeg tilbyder spansk hjælp!
ForumindlægHej alle sammen. Jeg er en meget sympatisk og glad dreng! Udover det hedder jeg Emil Elciario og jeg bor i Dyssegård. Jeg snakker flydende spansk da min far kommer fra Colombia. Jeg tilbyder spansk lektie hjælp til alle aldre. Jeg er også meget engaret og glad for at hjælpe andre mennesker. Min... -
Spansk til dansk. plz help
ForumindlægDet her stykke skal oversættes på dansk.Jeg vil blive glad, hvis en kunne hjælpe.Siempre, hasta ese momento, Clara había pensado que podía saber si una persona era de confianza sólo con observar su cara. El rostro de Marcos, endurecido y fatigado, ya no le parecía el de un criminal. Lo miraba pre... -
hjælp til meget kort spansk tekst søges..
ForumindlægI filmen møder vi to unge, som er meget forskellige. Esteban ville gerne være forfatter og øvede sig ved at skrive om sin mor. Hun var også sød, og mor og søn kom godt ud af det. Derimod er Nina ved at ødelægge sit liv med narko. En la pelicula encuentramos dos jovenes, que estamos mucho diferent... -
Fra dansk ril spansk
ForumindlægHej!! Hvordan vil I oversætte " forskellen mellem mænd og kvinder er fra ældre tid" Har problem med at slå "fra ældre tid" op! :O Håber på hjælp.. På forhånd tak -
hjælp t il spansk.....?
ForumindlægLuciano es un hombre joven en 23 anos, y es ponto terminado con su educación. Es una persona muy listo y honrado, en tanto que el amigo siempre (lyver). Fernando es un bioquímico gordo en 29-30 anos. Durante todo de la pelìcula, es Luciano siempre honrado contra gente. (Han snyder dem aldrig) los... -
Spansk sætning jeg ikke forstår
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med at oversætte det her: Escribe lo que les cuenta Mely a sus muñecas sobre el episodio con Román,basándote en la información del texto.