Søgning på: tysk disposition reisen. Resultater: 18441 til 18460 af 18642
-
Tyskoversættelse af den mindre karaktere:)
ForumindlægDANSK VERSION: Vores tog kørte ind på færgen. På færgen holdt (der)en bus foran toget, men en personbil kørte hen foran toget og parkerede mellem bussen og toget. Da vi havde siddet (i) fire timer ,var vi sultne, og vi gik derfor op i cafeteriaet. Det befinder sig over vogndækket. Vi fandt et bo... -
AFLEVERING - Kort rettelse! :)
ForumindlægHeey .. Har li en aflevering jeg skal have afleveret i morgen, og som man siger er det altid lidt svært at gennemskue ens "egne" fejl.. - Og mener personligt selv jeg ikke er ret god til grama, men anyway, skulle have oversat de her sætninger fra dansk til engelsk: 1. Hans tipoldefar ... -
Hjælp til rettelse af Schreibe eine Analyse von einem Paul Bartsch-Lied
ForumindlægJeg har nu efter en gang at have haft denne afl. her inde rettet lidt mere i den. Håber jeg kan få hjælp til de sidste uklare sætninger. Jeg beder ikke om en komplet rettelse men har lavet nogle () med sætninger jeg er i tvivl om. Det ville også være skønt hvis du/i faldt over nogle andre utilgi... -
hjælp til stavefejl
ForumindlægHej har skulle svare på nogle spøgrsmål i tysk om et digt vi har læst. tror der er rigtig mange stave og kongruensfejl, men kan ikke finde dem. så det ville være skønt hvis nogen bare kunne kigge noget af det igennem? 2. warum verwendet der Autor wohl Tiere, um seine Pointe auszudrücken? Und w... -
metallica rettelse.
Forumindlæghey, jeg skriver om metallica i tysk.. håber der er en, der lige gider se det igennem jeg har skrevet, for jeg er ikke så god til grammatik. JEG HAR gjort mig umage. Så vær sød ikke at nedgøre det Ich würde Ihnen gern über das größte Metallband aller Zeiten erzählen. Ganz recht: Metallica. Metal... -
DET HASTER HJÆÆLP
ForumindlægJeg skulle spørge om der var nogle, som gad at rette min tysk oversættelse? 1. Vï har trukket en veksel på Dem. 2. Vedlagt sender vi Dem en faktura på 1.450,00 Euro. 3. Pakken ligger bag skrivebordet. 4. Som svar på Deres brev sender vi Dem vedlagt en prisliste over vore stoffer. 5. Jeg se... -
Rettelse af stil
ForumindlægJeg har kigget min stil igennem endnu engang, og fundet frem til, hvad jeg selv synes er en god stil, men tysk er ikke lige min stærke side, så vil sætte pris på hvis nogen har forslag til eventuelle rettelser/fejl. Håber der er nogen der vil kigge den igennem. Mange tak! :) Mein Lieblingssport ... -
Rette meget kort (8 linjer) tekst?
ForumindlægOpgaven er at oversætte fra dansk til engelsk. Jeg har oversat den korte tekst, så er der nogen der vil rette den engelske tekst?? Den danske: Sen oprejsning til verdenskriger Den britiske matematiker Alan Turing har fået oprejsning med 57 års forsinkelse. Han ydede under Anden Verdenskrig en vig... -
Konjunktiv
ForumindlægHej! Håber at nogen vil give respons på min oversættelse med fokus på konjunktiv (konjunktiv 1 & 2) Oversættelsen skal være så tæt på den danske tekst som muligt :) Dansk: I går aftes ringede jeg til min kollega. Jeg ville gerne drøfte et problem med ham, for at vi i fællesskab kunne finde... -
Lille oversættelse - rettelser?
ForumindlægHej alle sammen. Har en oversættelse for, som jeg vil høre om nogen vil rette igennem og skrive nogen kommentar til?? Her er den danske tekst, som skal oversættes: I 1948 var vestmagterne kommet til den opfattelse, at økonomien i deres besættelseszoner skulle genopbygges. Derfor blev der indført... -
rettelse
ForumindlægDen danske version: I går nat har nogen stjålet vores bil. Den stod på gaden, og alle dørene var låst. Selvom vi selv gik sent i seng, og selvom nogle af naboerne på vejen(i gaden) tager tidligt af sted, har ingen set, hvad der er sket. I dag kl. 16 fandt man så bilen igen. Alle (de) forbipasse... -
Help me :(
ForumindlægHej! Er der nogen de vil hjælpe mig, med at rette min tysk stil? Laura telefoneret zu Maria. Laura sagt, dass sie hat alles ob Paolo erzählt zu ihr Eltern. Laura könnte nicht kommen zu Maria heute Abend, weil Lauras Eltern können nicht lieben Italiener. Lauras Vater ist wütend. Es ist verboten ... -
Idole und Vorbilder
ForumindlægJeg har skrevet en tysk stil på ca. 300 ord som skal afleveres tirsdag. Vil I kigge den efter for fejl? Viele Menschen haben Idole. Es können zum Beispiel Sportsternen, Musiker, Modellen, Freunde oder Familie sein. "Idol" kommt von dem griechischen Wort "eidolon" und bedeute... -
hjælp til stil
ForumindlægHar brug for hjælp til rettelse af stilen, og evetyedet hvis der er en der gider at skrive den færdig. TAK ps.Den skal rettes fo sprogfejl Om at gå i skole Utroligt nok er jeg ofte vågn, før vækkeuret ringer. Jeg ligger i min seng og høre klokken tikker og tikker der går tre og et halvt mi... -
Hjælp til at rette stil
ForumindlægHar brug for hjælp til rettelse af stilen, og evetyedet hvis der er en der gider at skrive den færdig. TAK ps.Den skal rettes fo sprogfejl Om at gå i skole Utroligt nok er jeg ofte vågn, før vækkeuret ringer. Jeg ligger i min seng og høre klokken tikker og tikker der går t... -
oversættelse
ForumindlægHej folk. Jeg har oversat en dansk tekst til tysk, så godt jeg ihvertfald kunne. Men kunne jeg får jeg til at lige kigge igennem og finde de væsentlige fejl? Her er den danske tekst: Jeg vil sige, at venskab er et frivilligt, gensidigt og varigt forhold mellem to personer. For mig er venskab n... -
Hjælp, Det Haster. Beder om rettelse til denne stil
ForumindlægDantes Allé 49 Hej Bodil. Jeg ved ikke helt hvorfor jeg skriver dette brev, men jeg synes du har fortjent en forklaring på min forsvinden Den 11. August - 2005. jeg synes vores forhold var ved at blive for meget, vi skændes jo over ingen ting og jeg blev træt af at du skulle stå og skælde ud på ... -
Hjælp til stil
ForumindlægHeej, jeg har et led i min stil jeg simpelthen ikke kan få til at være rigtig, og jeg søger en venlig sjæl til at hjælpe mig med at rette mine fejl:) Hvis man kan, også rigtig gerne forklare hvad det er jeg gør forkert, og hvad jeg lige skal være mere ops på, da jeg virkelig ønsker at få lavet re... -
Grammatik??
ForumindlægJeg har fået en tyskstil for der går ud på jeg skal beskrive Franka Potente og hendes fortolkning af karaktererne Sissi og Lola. Jeg er ikke en haj til tysk grammatik, derfor ville det være utrolig dejligt, hvis der er en der vil rette den igennem og i så fald hvilke fejl er det jeg laver? Fran... -
Oversættelse.
ForumindlægHej,, Jeg har en oversættelse, som jeg har oversat fra tysk til dansk, og så skal jeg kunne referer den. Men jeg fatter ikke rigtigt pointen med teksten. Så håber at der er nogen der kan hjælpe mig, og ligeledes rette fejl. Als Thomas Lieven, alias Wilfried Ott, Stunden später die Halle sein...