Tysk
Hjælp til rettelse af Schreibe eine Analyse von einem Paul Bartsch-Lied
24. oktober 2007 af
-mial- (Slettet)
Jeg har nu efter en gang at have haft denne afl. her inde rettet lidt mere i den.
Håber jeg kan få hjælp til de sidste uklare sætninger. Jeg beder ikke om en komplet rettelse men har lavet nogle () med sætninger jeg er i tvivl om. Det ville også være skønt hvis du/i faldt over nogle andre utilgivelige fejl, og markere dem i () så vil jeg igen se den igennem:) På forhånd tak"
„Ein stolzes Schiff“ hat für andere Situationen schriebt gewesen. Als ein Lied in der Zeit der 1848er Revolution in Deutschland, ein Lied in der Weimarer Republik und als ein Lied in den 70er Jahren. Die westdeutsche Folkgruppe „Zupfgeigenhansel“ hat das Lied um 1980 in einem Archiv gefunden und bearbeitet. „Ein Stolzes Schiff“ handeln von einem Schiff, das durch die Welle se-geln. Das Schiff segelt mit dem Deutschen Brüder. Die text fragen warum die Deutsche Brüdern verlassen ihr Heimatland.
Die erste 3 Strophen handeln von der Zeit wo Brüdern in Deutschland hat flüchtet gewesen. Die letzte Strophe handeln von wie Volk wieder reagieren zu spät, und dann „die Heimat unter-geht“.
Das Problem in „Ein stolzes Schiff“ unter anderem wie die besten Arbeitskraft flieht, wegen die Armut und unterdrücker (Hvordan siger man „undertrykkelse“ på tysk?) in der DDR. Sie den Rücken zudrehen Heimat und ihr Glück „in der Ferne“ suchen. (Meget usikker på denne)
P. Bartsch spricht in „Ein Stolzes Schiff“ wie die Jugendliche (in der Text „Brüder“ genannt) flüchten von der bedrückt DDR. Die Zeit ist unter dem DDR. Das Schiff segelt mit Deutschen Volk von Ostdeutschland zu Amerika, vielleicht in „Ein stolzes Schiff“ transportiere (Hvordan laves denne til den rette tid – „transporterede“?) Volk von dem DDR zu andere Länder. Der Ort in der Text ist auf die Welle und der Bestimmungsort ist Amerika. Das Thema ist ein Land in eine Krise unter der DDR zeit und darum eine traurige Stimmung.
Der Strophenaufbau ist mit 4 Strophen und mit Wiederholung in Strophe 1, Vers 9 und Stro-phe 2, Vers 8. Die Text hat auch Endreime. Beispiel Strophe 1, Wellen – schwellen, Stehen - umzu-sehen. Es Wechsel zwischen jeden Vers und jeden zweiten Vers.
Die wichtigste Strophe ist 3. Hier (får vi af vide), dass einer Wiederkehr mit nationalistisch Problemen. (vrøvl. At en national krise igen er opstået)
Håber jeg kan få hjælp til de sidste uklare sætninger. Jeg beder ikke om en komplet rettelse men har lavet nogle () med sætninger jeg er i tvivl om. Det ville også være skønt hvis du/i faldt over nogle andre utilgivelige fejl, og markere dem i () så vil jeg igen se den igennem:) På forhånd tak"
„Ein stolzes Schiff“ hat für andere Situationen schriebt gewesen. Als ein Lied in der Zeit der 1848er Revolution in Deutschland, ein Lied in der Weimarer Republik und als ein Lied in den 70er Jahren. Die westdeutsche Folkgruppe „Zupfgeigenhansel“ hat das Lied um 1980 in einem Archiv gefunden und bearbeitet. „Ein Stolzes Schiff“ handeln von einem Schiff, das durch die Welle se-geln. Das Schiff segelt mit dem Deutschen Brüder. Die text fragen warum die Deutsche Brüdern verlassen ihr Heimatland.
Die erste 3 Strophen handeln von der Zeit wo Brüdern in Deutschland hat flüchtet gewesen. Die letzte Strophe handeln von wie Volk wieder reagieren zu spät, und dann „die Heimat unter-geht“.
Das Problem in „Ein stolzes Schiff“ unter anderem wie die besten Arbeitskraft flieht, wegen die Armut und unterdrücker (Hvordan siger man „undertrykkelse“ på tysk?) in der DDR. Sie den Rücken zudrehen Heimat und ihr Glück „in der Ferne“ suchen. (Meget usikker på denne)
P. Bartsch spricht in „Ein Stolzes Schiff“ wie die Jugendliche (in der Text „Brüder“ genannt) flüchten von der bedrückt DDR. Die Zeit ist unter dem DDR. Das Schiff segelt mit Deutschen Volk von Ostdeutschland zu Amerika, vielleicht in „Ein stolzes Schiff“ transportiere (Hvordan laves denne til den rette tid – „transporterede“?) Volk von dem DDR zu andere Länder. Der Ort in der Text ist auf die Welle und der Bestimmungsort ist Amerika. Das Thema ist ein Land in eine Krise unter der DDR zeit und darum eine traurige Stimmung.
Der Strophenaufbau ist mit 4 Strophen und mit Wiederholung in Strophe 1, Vers 9 und Stro-phe 2, Vers 8. Die Text hat auch Endreime. Beispiel Strophe 1, Wellen – schwellen, Stehen - umzu-sehen. Es Wechsel zwischen jeden Vers und jeden zweiten Vers.
Die wichtigste Strophe ist 3. Hier (får vi af vide), dass einer Wiederkehr mit nationalistisch Problemen. (vrøvl. At en national krise igen er opstået)
Svar #1
24. oktober 2007 af Erik Morsing (Slettet)
Ja, den trænger virkelig til en kærlig hånd, ser måske på den i morgen, hvis ikke en anden når det.
I mellemtiden så kig den selv efter og lyt dig frem til om du synes, at det lyder rigtigt.
I mellemtiden så kig den selv efter og lyt dig frem til om du synes, at det lyder rigtigt.
Skriv et svar til: Hjælp til rettelse af Schreibe eine Analyse von einem Paul Bartsch-Lied
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
