rettelse

Den danske version:

I går nat har nogen stjålet vores bil.
Den stod på gaden, og alle dørene var låst.
Selvom vi selv gik sent i seng, og selvom nogle af naboerne på vejen(i gaden) tager tidligt af sted, har ingen set, hvad der er sket.
I dag kl. 16 fandt man så bilen igen. Alle (de) forbipasserende havde undret sig over en bil, hvis dør var i stykker, og nogen havde fortalt det til politiet.
Selvom vi nu har ledt overalt i bilen, har vi næsten ikke fundet nogen spor af gerningsmanden.
Men nu ved vi i det mindste, på hvilken måde han er kommet ind i bilen. Det var tydeligt at se, hvad tyven havde benyttet for (um) at åbne døren. Inde i vognen lå nemlig nogle skruetrækkere, som vi aldrig før havde set. Hvis værktøj kan det mon (wohl) være?
Det er det hele. Mere ved vi desværre ikke. Fx ved man stadig ikke, hvem der stjal bilen, hvad han hedder, eller hvad han har lavet med den. Det er jo også et spørgsmål, om det kun drejer sig om én tyv.
Hvem kan have stjålet den - og eventuelt sammen med hvem?
Og hvad vil (der) ske i nat?

Den tyske:

Gestern Nacht hat jemand euer Auto gestählt.
Es steht auf der Strasse, und alle die Türen waren verschlissest.
Obwohl wir selbst spät schlafen geht, und obwohl einige Nachbar im den Weg fährt früher, hat niemand seht, was hat passiert.
Heute um 16 uhr findet man das Auto wieder. Alle sie Passant hat wundert sich über ein Auto, deren Tür zerstören was, und jemand hat zu die Polizei erzählt.
Obwohl hat wir jetzt gesucht überall im das Auto, hat wir fast findet jemand Spur bei der Täter. Aber jetzt wissen wir zumindest das, auf welche weise er war im das Auto gekämmt.
Es war deutlicht zu sehen, was der Dieb hat benutzt um die Tür zu öffnen. Im das Wagen liegt nämlich jemand Schraubenzieher, der wir noch nie früher gesehen hat. Wessen Werkzeug kann es wohl sein?
Es ist das heilen. Mehr wissen wir leider nicht. Z.B weist man immer nicht, wer das Auto gestohlen hat? was er heißt, oder was er mit das macht hat. Das ist auch eine fragen, ob es nur handelt von eine( èn enkel eller flere tyve) Dieb. Wer hat das Gestohlen- und vielleicht mit wer?
Und was will passieren im Nacht?