Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18481 til 18500 af 19268
-
Sætninger :)
ForumindlægHej. Jeg skulle oversætte disse danske sætninger til tysk. :-) Er de rigtige? Jeg blev meget glad. 1. Ich wurde sehr froh. Helmuth blev også glad. 2. Helmuth wurde auch froh. Bogen blev ikke færdig. 3. Das Buch wurde nicht fertig. Billedet blev meget smukt. 4. Das Bild wurde sehr schön. ... -
Lave tekst om til nutid/førnutid
ForumindlægJeg er kørt ind i en mur, blevet snurret rundt et par gange, og aner nu virkelig ikke, hvad der skal laves om til hvad. Nu må I ikke misforstå mig. Jeg plejer at være supergod til at oversætte og alt det der engelsk, men jeg ved ikke hvorfor, min hjerne ikke vil komme i sving. Sikkert fordi det e... -
Hjælp til rettelser :)
ForumindlægHejsa jeg ville høre om nogen kunne hjælpe mig med at rette eventuelle (mange) fejl i min lille oversættelse :) Jeg er ikke verdens bedste til fransk, så bær over med mig :) og tak på forhånd :) Wafik habite en Algérie où le chômage est très grand. C'est pourquoi il a... -
Rette tysk sætninger (korte!!)
ForumindlægOpgaven lyder således: Oversæt følgende sætninger til tysk. Husk, at perfektum participium i nogle tilfælde skifter vokal. Han har båret hende gennem livet -> er hat sie durchs Leben getragen. Katten har fanget en mus -> Der Katze hatte die Mäuse gefangen. Priserne er ikke steget -> Di... -
Hjælp til rettelse
ForumindlægHej søde fransk hold - jeg var til eksamen i dag og skulle lave tre opgaver.. Uden at lyde uhøfelig kan jeg eventuelt få en til at se min oversættelse igennem og fortælle mig hvorvidt den giver mening osv. da jeg aldrig har været en ørn til fransk//Har ikke den danske tekst eftersom at vi ikke få... -
Omskrive engelsk tekst til lettere engelsk
ForumindlægHej, Er der nogle der kan hjælpe mig med at omskrive denne engelske tekst om dronning Victoria, så den er lettere forståelig? Og hvis det er muligt evt. også skrive en dansk oversættelse for den. På forhånd tak :) Her grandfather was George III, and her father was his 4th son. Her uncle Geor... -
HELP! Engelsk grammatik parallelle forløb udvidet tid
ForumindlægSpørgsmålet lyder: Oversæt sætningerne nedenfor til engelsk (udvidet tid) 1) Mens bussen ventede i halve timer på fire deltagere, der aldrig dukkede op, sang de "Pomp and Circumstance" på de bagerste rækker. - While the bus was waiting for the fire participants, who never showed up, ... -
Hjælp til tysk please
ForumindlægHvem vil se min oversættelse igennem? Forhistorien Hermann Danner er gift med Theresia Danner. Deres datter hedder Barbara. Hermann er far til sin datters børn, Marianne og Josef. (Oversat til tysk) Vor der Geschichte Hermann Danner ist mit Theresia Danner verheiratet. Hermann ist Vater zu s... -
hjælp til rettelse af tyskstil
ForumindlægHej alle sammen! Jeg skal snart aflevere min tyske stil, men da tysk ikke lige er min stærke side, ville jeg blive glad, hvis du kunne læse den igennem, og komme med dit eget bud, hvad angår fejl.Det er kun er oversættelse, og jeg har skrevet mit eget bud på oversættelsen samt den danske tekst. P... -
Hjælp til rettelse af tysk opgave
ForumindlægJeg håber at, der er nogle herinde som seriøs vil hjælpe mig. Jeg plejer at få 5 i tyske stile og håber at der er nogle som ønsker denne karakter højere for mig. Det er den dansk tekst nedenfor, som jeg skal oversætte og tysk oversættelsen er nede i bunden. Håber at netop du vil hjælpe mig? Jeg s... -
Tysk... Please ret Witczak
ForumindlægHey... Er der ikke nogle, som vil rette min oversættelse, hvis ja vil jeg blive utrolig glad. På forhånd tak... Dansk: Den 25-årige Goethe udgav i 1774 sin måske kendeste roman "Die Leiden des jungen Werthers". Romannen handler om ung, ulykkelig kærlighed og om den pragtfulde natur. Bog... -
Hjælp!! direkte tale
ForumindlægHej ^^ jeg skulle oversætte noget fra dansk til tysk, samtidigmed, at jeg også skulle lave det om til direkte tale. Danske version: Ursula Salden, der har været lærerinde i Berlin, spurgte engang sine elever, om de ville deltage i en reportage om deres hverdag. Men eleverne syntes, det v... -
Tysk stil - Träume und Gedanken
ForumindlægHalløj! Er der nogen, der kan hjælpe mig med at rette følgende oversættelse? På dansk: Drømme og tanker Jeg ved endnu ikke hvad jeg præcis gerne vil, men jeg har mange drømme og og tanker. Næste år skal jeg på T****** Efterskole. T****** Efterskole har fem hovedliniefag; skak, filosofi, fodbold, ... -
engelsk
ForumindlægHej jeg håber der er nogen der vil kigge min oversættelse igennem for fejl: Oversættelse: I en debatartikel skriver en lektor på Danmarks Teksniske Universitet følgende: Den vestlige kulturs enorme hang til arbejde er ikke kun en trussel for forholdet til familie og venner. endnu mere alvorligt e... -
Rettelse af tyskaflevering
ForumindlægHej. Jeg har udarbejdet en tysk oversættelse på højniveau ud fra bogen "tyske oversættelser". Jeg ville være meget glad, hvis nogen rettede den igennem.Tyskland efter første verdenskrig.Da den første verdenskrig var til ende den 11. november 1918, var mange hjemvendte soldater forbløffe... -
Rette kort tekst??
ForumindlægOpgaven består af 2 dele: 1. del er en oversættelse og 2. del er en fritekst hvor man skal være Berlin og forklare to episoder 1. del (oversættelse): Den tyske skal rettes Utilfredsheden med forholdene i DDR voksede i løbet af 80´erne, fordi produktionsapparatet blev mere og mere nedslidt og øko... -
'relative pronomener' virkelig brug for hjælp
Forumindlægjeg er så tæt på at dumpe i tysk og nu har vi en opgave om relative pronomener, som skal oversættes. er der ikke nogen som kan rette den igennem.danske tekst: Helga som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd, som har sit arbejde i Bayerns hovedstad. Her har e... -
Engelsk rettelse
ForumindlægHejsa!\n\ner der nogen som vil rette min engelsk oversættelse?!\n\npå forhånd tak!\n\nDansk tekst: \n\nDa Jane skrev til mig og spurgte, om hun matte komme og besøge mig, når hun kom til London I næste uge, blev jeg meget forbavset. Sidste gang vi havde talt sammen, havde hun tydeligt fortalt mig... -
Hjælp til grammatisk rettelse
ForumindlægJeg har brug for lidt hjælp til denne oversættelse. Er i tvivl om det er rigtigt.Hvis der er nogen der har til til at kigge på det vil det være dejligt. :-) Oversæt:Vores venner, Brenda og Brian, er lige taget på ferie; de er kørt ud til deres sommerhus (cottage), som de har haft i nogle år. Huse... -
10 tyske sætninger
ForumindlægHej ;) Jeg har forsøgt mig med noget oversættelse fra dansk til tysk - er der en venlig sjæl der vil kigge mine sætninger igennem for fejl? God påske :) Oversættes fra: 1. Fru Kügelmann stillede netop maden fram til sin mand, sin søn og sine døtre 2. Da ringede, samtidig dørklokken og telefonen,...