Eksamen Tekst (resume)

Her er teksten

Ausgegrenzt

Die Geschichte heißen Metin und Martin. Die Hauptperson ist ein junge, er richtige Name ist Metin Uzunoglu und er ist in Türkei geboren. Er lebt mit seinen Eltern in eine Stadt Name Uschak in Türkei. Als er war sechs Jahre alt, er kommt nach München mit seine Eltern. Metin ist zwei Personen nun, Martin und Metin. Ihm Eltern nennen ihm Metin, aber ihm deutsche Kameraden nennen ihm Martin.

In Deutschland er in die Schule gekommt, erst in eine deutsche klasse. Wo er hatte Lesen, Schreiben und Rechnen an deutsch gelernt. Er lernt auch ein Lied und tanzt zu dem Lied Bibabutzemann. In der deutsche klasse sie über ihr Fehler und lange Familiennamen gelacht. So das war eine schöne und traurige Zeit.

Später er in eine türkis klasse gekommt. In der klasse eine Türkisches Mädchen Name Tülin gegangen. Sie hatte schwarze Augen und Haare und Martin wollte Tülin als seine Freundin, aber er hatte nicht den Mut zu fragen ihr. Nach der Hauptschule, Martin wollte an die Gymnasium gehen. Aber seine Eltern dachten, er muss arbeiten und Geld verdienen. Aber er fand keine. Er an einer Berufsschule gekommt. Für Jungarbeiter, wo er werden ein Fernsehmechaniker.

Martin spricht Deutsch so gut, dass die Menschen nun nicht hören können, dass er Türkisch ist.
Aber die Mädchen ziehen sofort zurück, wenn sie find aus, dass Martin ist Türkisch.
Ein andren Mädchen Namens Claudia, er lernt zu kennen im ein Freizeitheim, nicht sehen ihm für ihre Vater gedurft. Weil Martin Türkischen ist.

Als er kommt zurück nach Türkei, ist er ein fremder Junge. Er kennte wenige Leute, aber die Leute kennen ihn nicht. Er hat auch ein anderen Problem und es ist dass Martin nicht kann Türkischen gesprochen. Dass irritieren Metins Vater Doran, so er kritisiert alles, was Martin machen.
Aber Metin fühle sich nicht wie ein Ausländer, solange er Martin ist.
 

Hej Laila

jeg vil gerne prøve at hjælpe, men har du evt. hele den originale tekst, da der er en del fejl - også menings forstyrende -  i dit referat. Det bliver sansynligvis en bedre hjælp, eller i hvertfald lettere for mig.....

Skal du også lave analyse ?

Hejsa

Jeg har desvære kun den originale tekste på papir og har ikke mulighed for at lægge den ind på computeren.

En slags analyse? et resume, hvor vi beskriver personerne kort og gerne må lave en perspektivering.

Jeg har lavet lidt om på teksten siden så du får den lige igen.

Du må meget gerne prøve at rette den, så kan jeg muligvis selv finde ud af hvad du mener :)

Ausgegrenzt

Die Geschichte heißt Metin und Martin. Die Hauptperson ist ein Junge, er richtige Name ist Metin Uzunoglu und er ist in Türkei geboren. Er lebt mit seinen Eltern in eine Stadt Name Uschak in Türkei. Als er war sechs Jahre alt, er kommt nach München mit seine Eltern. Metin ist zwei Personen nun, Martin und Metin. Ihm Eltern nennen ihm Metin, aber ihm deutsche Kameraden nennen ihm Martin.

Er kommt in die Schule in Deutschland, zuerst in eine deutsche klasse. Wo er hat Lesen, Schreiben und Rechnen an deutsch gelernt. Er auch ein Lied und tanzt zu dem Lied Bibabutzemann gelernt. In der deutsche klasse sie über ihr Fehler und lange Familiennamen gelacht. So das war eine schöne und traurige Zeit.

Später er kommt in eine türkis klasse. In der klasse eine Türkisches Mädchen Name Tülin gegangen. Sie hat schwarze Augen und Haare und Martin wollte Tülin war seine Freundin, aber er hat nicht den Mut zu fragen ihr. Nach der Hauptschule, Martin wollte an die Gymnasium gegangen. Aber seine Eltern dachten, er muss arbeiten und Geld verdienen. Aber er keine arbeiten gefunden. Er kommt an einer Berufsschule, für Jungarbeiter, wo er ein Fernsehmechaniker geworden.

Martin spricht Deutsch so gut, dass die Menschen nun nicht hören können, dass er Türkisch ist.
Aber die Mädchen sofort zurück gezogen. Wenn sie aus, dass Martin ist Türkisch gefunden.
Ein andren Mädchen Namens Claudia, er lernt zu kennen ihr in ein Freizeitheim, aber er kann nicht sehen ihr für ihr Vater, weil Martin Türkischen ist.

Als er kommt zurück nach Türkei, er ein fremder Junge ist. Er kennte wenige Leute, aber die Leute ihn nicht gekannt. Er hat auch ein anderen Problem und es ist dass Martin nicht kann Türkischen gesprochen. Dass irritieren Metins Vater Doran, so er kritisiert alles, was Martin machen.
Aber Metin fühle sich nicht wie ein Ausländer, solange er Martin ist.

Ich kann perspektivisch den Text zu „Sie glotzen mich an wie eine Außerirdische“, Der text handelt von ein Mädchen, sie heißt Necla. Sie kommt aus eine Muslimischen Familien und sie ist auch ein Muslim. Ihre Familien sind nach Deutschland umgezogen. Wie Martins Familie ist in die Geschichte. Beide Personen hat Problemen, Necla mit seiner Religion und die deutsche Schule Veranstaltungen. Martin hat auch Problemen, er versucht dass Integrieren selbst. Aber ihm Eltern helfen ihm nicht und der andre Junge lacht auf ihm.
 

Hej

Tror desværre ikke jeg kan nå at hjælpe dig her i aften men jeg har fundet noget her på sturdieportalen som du måske kan bruge. Held og lykke med prøven:

en bruger har skrevet om Metin/Martin:

Er ist aus der Türkei und er war sechs Jahre alt, als er nach Deutschland kam. Er kam zu Deutschland, weil seine Eltern in Deutschland wohnten und Geld verdienten. In der Schule hänseln die anderen Kinder ihn, weil er einen langen Familienname hat. Er ist gut in Mathe, aber Deutsch ist sein Alptraum. Eines Tages kommt ein neues Mädchen in die (akk. Ved bevægelse!) türkische Klasse. Sie heißt Tülin. Sie ist ein sehr erzieht türkisches Mädchen. Er möchte gern (brug aldrig wollen medmindre bare er et must at han SKAL være venner med hende, brug mögen! Det er mere høfligt) der Freund der Tülin sein, aber wenn er sagt, dass er nicht Martin heißt, aber Metin, will sie nicht von ihm mehr wissen. Er ist ein Fußballfan von FC Bayern und Schlachtenbummler bei jedem FC Bayernkampf. Er hätte sehr gern seine Aufenthaltserlaubnis verlängert, weil er sich hier zu Hause fühlt. Der Beamte wartet auf der Entscheidung.

11. november 2007 af danielruhmannDaniel Rühmann Rang: Lektieguru, Opgaveredaktør
Uddannelse: Videregående Alder: 21 år

Er ist (/kommt) aus der Türkei und er war sechs Jahre alt, als er nach Deutschland kam. Er kam zu (nach) Deutschland, weil seine Eltern in Deutschland wohnten und Geld verdienten. In der Schule hänseln (ihn) die anderen Kinder /ihn/, weil er einen langen Familienname (Familiennamen) hat. Er ist gut in Mathe, aber Deutsch ist sein Alptraum. Eines Tages kommt ein neues Mädchen in die türkische Klasse. Sie (Es) heißt Tülin. Sie ist ein sehr erzieht (gut erzogenes?) türkisches Mädchen. Er möchte gern /der Freund der Tülin/ (Tülins Freund) sein, aber wenn er sagt, dass er nicht Martin heißt, aber Metin, will sie nicht (mehr) von ihm /mehr/ wissen. Er ist ein Fußballfan /von/ (des) FC Bayern und Schlachtenbummler bei jedem (Spiel) /FC Bayernkampf/ (dieses Vereins). Er hätte sehr gern seine Aufenthaltserlaubnis verlängert, weil er sich hier zu Hause fühlt. Der Beamte wartet auf der (die) Entscheidung.

Als er war sechs Jahre alt, er kommt nach München mit seine Eltern.

- den er forkert, sætningen startes af en bisætning og udsag,nsordet skal derfor sidst i sætningen. Den anden sætning er også forkert grammatisk, fordi du har brugt engelsk ordstilling.

Sætningen lyder altså;

Als er sechs Jahre alt war, kommt er ...