Oversættelse fra tysk til Dansk

Nogle gode til Tysk, som gider at oversætte dette til tysk? Behøver ikke at være 100% rigtigt, men gerne så godt som muligt. Jo mere oversættelse jo bedre, da det kan være vigtigt for mig. Kunne være en kæmpe hjælp!

I "Die Rabe" bliver en pige forvandlet til en fugl, fordi hun er uartig. For at hun kan blive menneske igen, må en mand frelse hende, men han må bevise, at han er hende værdig, og derfor må han bestå flere prøver.

Tallene og farverne spiller også en stor rolle; f.eks. betyder tallet 13 uheld eller ulykke, mens tallet 3 betyder held. Magi og overnaturlige elementer er også typiske.

Mange af de eventyr, som I kender fra jeres barndom, er ældgamle, men de blev samlet af brødrene Grimm i begyndelsen af det 19. århundrede.

De to brødre Jacob og Wilhelm levede på romantikkens tid, hvor digtere og videnskabsmænd interesserede sig levende for den nationale identitet. Det tyske sprog havde deres store interesse, og de har også udgivet en tysk ordbog. Wilhelm døde i 1859 og Jacob i 1863, men eventyrene lever stadig, og fantastisk litteratur er meget populær blandt mange unge.