Tysk
Er der nogen der gider at rette?
Datid/præteritum:
1) Die Terroristen hielten die Geiseln zwei Monate gefangen.
- Terroristerne holdt gidslerne fanget to måneder.
2) Während dieser Zeit wurden sie zweimal zu einem neuen Ort gefahren.
- I løbet af denne tid, de blev kørt to gange til en ny placering.
3) Man ließen sie nur selten miteinander sprechen.
- Man kan kun sjæledent tale med hinanden.
4) Ja, einige von ihnen wurden sogar isoliert gehalten und geschlagen schlugen, weil man sie für besonders gefährlich hielten.
- Ja , nogle af dem blev endda holdt isoleret og slået, fordi man troede, de var farlige.
5) In diesen zwei Monaten wuchs die Spannung.
- I disse 2 måneder vokser spændingen.
6) Nach 6 Wochen fing man an, mit der Regierung zu verhandeln.
- Efter 6 uger begyndte man at forhandle med regeringen.
7) Das Schicksal der Geiseln hing nur von den Verhandlungen ab.
- Gidsler skæbne afhang nu kun af forhandlerene.
8) Wurde dadurch ein Klima des Vertrauens geschaffen oder wurde die Kluft immer nur tiefer?
- Blev der derved skabt et klima af tillid eller blev kløften dybere.
9) Nach 14 Tagen, in denen die Teilnehmer der Verhandlungen nur wenig schliefen hatten, verliefen die Verhandlungen plötzlich in einer ganz anderen Atmosphäre.
- Efter 14 dage blev deltagere i forhandlinger kun svagere fordi de sov for lidt, så forløb forhandlingen pludselig i en helt andet atmosfære.
10) Die Terroristen hielten an ihren Forderungen nicht mehr so fest, sondern ließen die Vertreter der Regierung verstehen, dass sie bereit seien, die Geiseln freizugeben, doch rieten sie der Regierung, den Zeitpunkt der Freilassung geheim zu halten.
- Teoristerne holdt på deres krav så fast mere, men men reddede repræsentanter for regeringen forstå, at de var klar til at frigive gidslerne, men de rådede regeringen til at holde tidsplanen for udgivelsen af en hemmelighed.
11) So ließ sich das Problem schließlich lösen. Der Zeitpunkt wurde gehalten hielt und die Geiseln wurden freigelassen.
- Således blev problemet endelig løst. Timingen blev holdt og holdt gidslerne blev frigivet.
Svar #1
30. april 2014 af Bielefeld (Slettet)
3) Man ließ sie nur selten miteinander sprechen.
4) (Ja), Einige von ihnen wurden sogar isoliert gehalten und geschlagen weil man sie für besonders gefährlich hielt
7) Das Schicksal der Geiseln hing nun nur von den Verhandlungen ab.
9) Nach 14 Tagen, wurden die Teilnehmer der Verhandlungen nur schwächer, da sie zu wenig geschlafen hatten, dann verliefen die Verhandlungen plötzlich in einer ganz anderen Atmosphäre
Svar #2
30. april 2014 af Bielefeld (Slettet)
richtig flot, da- war efter min mening -ikke mange rettelser !
Svar #4
30. april 2014 af Stygotius (Slettet)
7. Das Schicksdal der Geiseln hing nur von den Unterhändlern ab.
8) Wurde dadurch ein Klima des Vertrauens geschaffen/aufgebaut oder wurde die Kluft nur immer (nur) tiefer?
9) Nach 14 Tagen, in denen die Teilnehmer der Verhandlungen nur wenig schliefen (hatten) und deswegen schwächer wurden, verliefen die Verhandlungen plötzlich in einer ganz anderen Atmosphäre.
11) So ließ sich das Problem schließlich lösen. (Der Zeitpunkt) Das Timing wurde eingehalten (hielt) und die Geiseln (wurden) freigelassen.
Skriv et svar til: Er der nogen der gider at rette?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.