Engelsk

Nogle der lige hurtigt vil rette en lille tekst? :)

07. marts 2015 af sarahansen00 (Slettet) - Niveau: 8. klasse
Hej, ville lige hører om der var nogle fejl?

My family means a lot to me. My family means security and time together. Without my family I wouldn't be who I am today therefore I am very grateful for my family. In this way when I once get my own family, I could tell my children what a family means and what it means to be there for each other.

Brugbart svar (1)

Svar #1
07. marts 2015 af rakijovic

Lad os begynde med dit danske. "Hej. Jeg ville lige høre om der er nogen fejl?"

Der er ikke nogen fejl som sådan (bortset fra et manglende and foran therefore (to helsætninger)), men du bruger mean lige lovligt ofte. Prøv at finde nogle synonymer – fx kunne what a family means snildt omformuleres til the significance of (having) a family.

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! 


Brugbart svar (0)

Svar #2
07. marts 2015 af Stygotius

Hvad mener du med "..........hurtigt vil rette en lille tekst" ???????


Brugbart svar (1)

Svar #3
07. marts 2015 af Stygotius

Udtrykket "in this way" er meningsløst her. Det er nogle tomme ord.


Without my family I wouldn't be (who) the person I am today: (therefore) I am therefore very grateful (for) to my family. (In this way when) If one day I (once get my own) have  a family of my own, I (could) can tell my children what a family means and (what it means) how important it is to be there for each other.


Brugbart svar (0)

Svar #4
07. marts 2015 af rakijovic

Nu havde jeg sådan set lagt op til at 'ons skatjie' selv kunne prøve at omformulere sit flikflak, Meneer, maar...goed dan. ;)

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! 


Brugbart svar (0)

Svar #5
07. marts 2015 af Stygotius

izveni, izveni, ne mislim da je  ikada mogao da napravi pravu.


Brugbart svar (0)

Svar #6
08. marts 2015 af rakijovic

Kakav je to dijalekt, gospode? ;)

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! 


Brugbart svar (0)

Svar #7
08. marts 2015 af Stygotius

neznam, gospode

"izvini"


Skriv et svar til: Nogle der lige hurtigt vil rette en lille tekst? :)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.