Tysk
Nogen der kan rette det plz det vil være en stor hjælp
11. januar 2016 af
Civilix (Slettet)
-
Niveau: 9. klasse
Dansk oversættelse: Når vejret er godt i ferien kan jeg godt lidt at være sammen med min venner, og spille basketball eller lave et eller andet form for sport, vi plejer at tage ned i biografen og se en film fordi det synes vi er meget hyggeligt.
når vejret er dårligt Jeg kan godt lide at sidde derhjemme jeg plejer bare at se film og nyde varmen. Jeg kan også godt lide at gå ture i sneen og bare mærke den friske luft og se landskabet. Jeg nyder denne tid på året fordi man er meget sammen med familien og også sine venner. Selvom man ikke ligefrem kan løbe ture eller cykle i sneen, så kan man tage på skiferier og det er der også rigtig mange der gør. Mig og min familie tager ikke selv på skiferier, jeg ved ikke hvorfor, men tror bare ikke lige det er os.
Det er dejligt at have vinterferie. I ferien slapper man af, og det er dejligt. Der er lidt hjemmearbejde, men det er der også i hverdagen. Nogle gange har jeg været ude at rejse i ferien. Jeg har tit besøgt venner og familie i Udlandet, men jeg har aldrig været på skiferie. Det tror jeg er sjovt. I denne ferie der har været skulle jeg ikke noget specielt. Jeg skulle besøge min fætter, der bor på landet på Sjælland. Det meste af tiden skal jeg være derhjemme. Jeg skal arbejde hele ugen. Jeg arbejder hos en restaurant Det er et godt arbejde. Ud over det skal jeg være sammen med mine venner.
Wenn das Wetter gut ist in den Ferien kann ich etwas mit meinen Freunden und Basketball spielen oder einige Art von Sport, in der Regel nehmen wir Sie den Film und einen Film, weil wir denken, das ist sehr gemütlich.
Wenn das Wetter schlecht ist Ich mag zu Hause sitze ich in der Regel nur Filme ansehen und genießen Sie die Wärme. Ich mag auch für Spaziergänge im Schnee zu gehen und nur das Gefühl der frischen Luft und sehen die Landschaft. Ich genieße diese Zeit des Jahres, weil es viel mit seiner Familie und auch seine Freunde ist. Während nicht genau kann Touren laufen oder mit dem Fahrrad in den Schnee, so können Sie Ski fahren und es gibt auch viele, die tun. Meine Familie und ich nicht einmal auf Skiurlaub, ich weiß nicht, warum, aber einfach nicht, wie es ist mit uns.
Es ist schön, Winter. In den Ferien zu entspannen, und es ist toll. Es gibt wenig Hausaufgaben, aber es ist auch im Alltag. Manchmal habe ich für den Urlaub gereist. Ich habe oft Freunde und Familie besucht im Ausland, aber ich habe noch nie in den Skiurlaub gewesen. Ich denke, das macht Spaß. In diesem Ferien wurden hatte ich nichts Besonderes. Ich brauchte, um meine Cousine, die in der Landschaft auf Seeland lebt besuchen. Die meiste Zeit muss ich zu Hause sein. Ich habe die ganze Woche zu arbeiten. Ich arbeite in einem Restaurant, ist es ein guter Job. Außerdem werde ich mit meinen Freunden zu sein.
når vejret er dårligt Jeg kan godt lide at sidde derhjemme jeg plejer bare at se film og nyde varmen. Jeg kan også godt lide at gå ture i sneen og bare mærke den friske luft og se landskabet. Jeg nyder denne tid på året fordi man er meget sammen med familien og også sine venner. Selvom man ikke ligefrem kan løbe ture eller cykle i sneen, så kan man tage på skiferier og det er der også rigtig mange der gør. Mig og min familie tager ikke selv på skiferier, jeg ved ikke hvorfor, men tror bare ikke lige det er os.
Det er dejligt at have vinterferie. I ferien slapper man af, og det er dejligt. Der er lidt hjemmearbejde, men det er der også i hverdagen. Nogle gange har jeg været ude at rejse i ferien. Jeg har tit besøgt venner og familie i Udlandet, men jeg har aldrig været på skiferie. Det tror jeg er sjovt. I denne ferie der har været skulle jeg ikke noget specielt. Jeg skulle besøge min fætter, der bor på landet på Sjælland. Det meste af tiden skal jeg være derhjemme. Jeg skal arbejde hele ugen. Jeg arbejder hos en restaurant Det er et godt arbejde. Ud over det skal jeg være sammen med mine venner.
Wenn das Wetter gut ist in den Ferien kann ich etwas mit meinen Freunden und Basketball spielen oder einige Art von Sport, in der Regel nehmen wir Sie den Film und einen Film, weil wir denken, das ist sehr gemütlich.
Wenn das Wetter schlecht ist Ich mag zu Hause sitze ich in der Regel nur Filme ansehen und genießen Sie die Wärme. Ich mag auch für Spaziergänge im Schnee zu gehen und nur das Gefühl der frischen Luft und sehen die Landschaft. Ich genieße diese Zeit des Jahres, weil es viel mit seiner Familie und auch seine Freunde ist. Während nicht genau kann Touren laufen oder mit dem Fahrrad in den Schnee, so können Sie Ski fahren und es gibt auch viele, die tun. Meine Familie und ich nicht einmal auf Skiurlaub, ich weiß nicht, warum, aber einfach nicht, wie es ist mit uns.
Es ist schön, Winter. In den Ferien zu entspannen, und es ist toll. Es gibt wenig Hausaufgaben, aber es ist auch im Alltag. Manchmal habe ich für den Urlaub gereist. Ich habe oft Freunde und Familie besucht im Ausland, aber ich habe noch nie in den Skiurlaub gewesen. Ich denke, das macht Spaß. In diesem Ferien wurden hatte ich nichts Besonderes. Ich brauchte, um meine Cousine, die in der Landschaft auf Seeland lebt besuchen. Die meiste Zeit muss ich zu Hause sein. Ich habe die ganze Woche zu arbeiten. Ich arbeite in einem Restaurant, ist es ein guter Job. Außerdem werde ich mit meinen Freunden zu sein.
Svar #1
12. januar 2016 af Moderatoren
Din "oversættelse" svarer til det som Google Translate foreslår. Det er der ingen der gider at rette eller kigge på.
Svar #2
13. januar 2016 af Civilix (Slettet)
Den er ikke fra Google translat jeg har brugt ordbogen.dk
Skriv et svar til: Nogen der kan rette det plz det vil være en stor hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
