Tysk - oversæt 1 sætning

14. januar 2016 af Linneaalbrechtsen (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hvordan ville i oversætte denne her?

Det er for det meste Dominics mor, der bringer ham til børnehaven og han bliver også hentet som et af de sidste af sin far.

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. januar 2016 af Moderatoren

Skriv hvordan du selv vil oversætte sætningen. Herefter kan lektiehjælperne fortælle hvad du gør forkert.

Svar #2
14. januar 2016 af Linneaalbrechtsen (Slettet)

Jeg har skrevet:

Dominics Mutter meistens bringt ihm zu den Kindergarten, und er wird auch als einen der letzten von seinen Vater abholen wird

Brugbart svar (0)

Svar #3
14. januar 2016 af Tyskfødt (Slettet)

Meistens ist es Dominics Mutter, die ihn in den Kindergarten bringt, und er wird auch als einer der Letzten von seinem Vater (ab)geholt.

Svar #4
14. januar 2016 af Linneaalbrechtsen (Slettet)

Tak tak tak! Må jeg spørge hvorfor den sidste sætning, det skal hedde "abgeholt" :-)

Brugbart svar (0)

Svar #5
14. januar 2016 af Tyskfødt (Slettet)

Du kan bruge "holen" eller "abholen" . Der er faktisk ingen forskel. "abholen" = "(komme og) hente".

Svar #6
14. januar 2016 af Linneaalbrechtsen (Slettet)

Okay tak :-)

Skriv et svar til: Tysk - oversæt 1 sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.