Tysk

oversættelse dansk til tysk :)

11. oktober kl. 10:26 af mauer1607 - Niveau: C-niveau

hej alle sammen nogle som kan hjælpe mig med at oversætte dette fra dansk til tysk :)

Tekstens forfatter, Milena Moser, bor og arbejder i Zürich. Historien stammer fra samlingen: »Mörderische Erzählungen«. Den handler om en 35-årig kvinde, der vil opleve noget nyt og derfor rejser væk. Hun forbereder sig grundigt og glæder sig til1 rejsen. Men da hun kommer ind i toget, mister hun hurtigt sine illusioner om en »drømmerejse«. Hun skal tilbringe hele natten sammen med en meget tyk dame, der taler som et vandfald. Det giver hende et chok.


Brugbart svar (0)

Svar #1
11. oktober kl. 10:58 af Jeppe101

Det er svært at hjælpe dig, når man ikke ved hvor du skal have hjælp. 

Det kunne være smart, hvis du skriver din oversættelse ind og hvor du har problemer, så kan lektiehjælperne lettere hjælpe dig.


Svar #2
11. oktober kl. 15:47 af mauer1607

hov det var en googel translate oversættelse jeg havde sat ind men det er dette 

Tekstens forfatter, Milena Moser, bor og arbejder i Zürich. Historien stammer fra samlingen: »Mörderische Erzählungen«. Den handler om en 35-årig kvinde, der vil opleve noget nyt og derfor rejser væk. Hun forbereder sig grundigt og glæder sig til1 rejsen. Men da hun kommer ind i toget, mister hun hurtigt sine illusioner om en »drømmerejse«. Hun skal tilbringe hele natten sammen med en meget tyk dame, der taler som et vandfald. Det giver hende et chok.


Brugbart svar (0)

Svar #3
12. oktober kl. 06:59 af Jeppe101

Du har stadig ikke skrevet din oversættelse ind?


Brugbart svar (0)

Svar #4
12. oktober kl. 21:07 af Stygotius

Det er ikke meningen at folk skal  yde hjælp til at rette en google-ovesættelse.

Det er heller ikke meningen at folk bare skal lave dit arbejde for dig.

Meningen er du kan få hjælp til selv at komme videre  når du har et bestemt problem..


Skriv et svar til: oversættelse dansk til tysk :)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.