Tysk

Hjælp til udtryk

14. juni 2018 af Light12 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hvordan siger man: Hun åbner sig mere og mere op igennem historien

Forsøg: Sie öffnet sich immer mehr durch die Geschichte.

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. juni 2018 af akino (Slettet)

Sie öffnet sich zunehmend im Verlauf der Geschichte.

Svar #2
14. juni 2018 af Light12 (Slettet)

Tak! Kan du også hjælpe med dette her?

Erwin ist Kind. Es in nämlich in diesem Alter, dass ein Junge in seinem Vater ein Vorbild sieht.

Men vendt - hvorfor kan jeg ikke skrive "immer mehr"? eller "durch die Geschichte"? Er det forkert?

Brugbart svar (0)

Svar #3
14. juni 2018 af akino (Slettet)

Kan du skrive sætninger med Erwin på dansk?

Du kan da sagtens skrive “immer mehr”, men det ville jeg som Tysker ikke gøre.
“dur H die Geschichte” betyder “gennem historien” og ikke igennem.

Brugbart svar (0)

Svar #4
14. juni 2018 af akino (Slettet)

Im Verlauf = igennem

Brugbart svar (0)

Svar #5
14. juni 2018 af akino (Slettet)

Må jeg spørge noget? Er din tysk lærer Dansker eller Tysker?

Svar #6
14. juni 2018 af Light12 (Slettet)

Tysker. Men hvis jeg vil sige, at hun åbner sig mere op gennem historien, kan jeg så skrive "durch die Geschichte"?

Brugbart svar (0)

Svar #7
14. juni 2018 af akino (Slettet)

Når du skriver “durch die Geschichte” betyder det at historien var grunden for hun åbnede sig.
Det afhænger af, hvad du mener med sætningen.

Brugbart svar (0)

Svar #8
14. juni 2018 af akino (Slettet)

Ellers skal du skrive “durch die Geschichte hindurch”.

Brugbart svar (0)

Svar #9
14. juni 2018 af akino (Slettet)

= i forløbet af historien

Skriv et svar til: Hjælp til udtryk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.