Tysk

Hjælp til min tysk skriftlig

20. august 2018 af Raxba - Niveau: 9. klasse
Hej
Jeg var en skriftlig opgave til den 24. August. Har en sætning jeg gerne vil have i skal oversætte for mig.

Sætning lyder:
Tyskland kom med i VM i 1994, hvor de uheldigvis kom ud for et stort nederlag mod Danmark, som slog Tyskland ude a konkurrencen med scoring 5-2.

Går i 9. klasse

Takkk

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. august 2018 af guuoo2

Hvad er dit bud


Brugbart svar (0)

Svar #2
20. august 2018 af Stygotius

Tyskland kom med i VM i 1994, hvor de uheldigvis kom ud for et stort nederlag  i kampen mod Danmark, som slog Tyskland ud(e a) af  konkurrencen med scoringen 5-2. 


Brugbart svar (0)

Svar #3
20. august 2018 af guuoo2

#2 .....i kampen mod.....scoringen 

"over for" lyder også ok.

Man kan ikke sige scoringen om det samlede resultat, det hedder scoren.


Brugbart svar (0)

Svar #4
20. august 2018 af Stygotius

Ja, det kan man måske godt sige   -eller *"scoringen til 5-2",  -afhængigt af hvad man mener.


Brugbart svar (0)

Svar #5
21. august 2018 af Stygotius

"over for" giver ingen mening.


Skriv et svar til: Hjælp til min tysk skriftlig

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.