nogle der kan oversætte?

Uanset om det er dansk eller engelsk, der er dit problem, lærer du intet af, at vi oversætter og staver for dig.

Find en ordbog, kom med dit forsøg og så ser vi på det.

Her er min oversættelse:

Time Magazine ringede for at sige at jeg MÅSKE ville blive kåret som ‘’året’s mand (person)’’ ligesom sidste år, men at jeg ville skulle sige ja til et interview og et stort photoshoot. Jeg sagde at måske ikke er godt nok og sagde pas. Tak alligevel!

Jeg vil dog påpege at du virkelig burde arbejde på dit engelsk.

#2

Her er min oversættelse:

Time Magazine ringede for at sige at jeg MÅSKE ville blive kåret som ‘’året’s mand (person)’’ ligesom sidste år, men at jeg ville skulle sige ja til et interview og et stort photoshoot. Jeg sagde at måske ikke er godt nok og sagde pas. Tak alligevel!

Jeg vil dog påpege at du virkelig burde arbejde på dit engelsk.

mange tak

#2

Her er min oversættelse:

Time Magazine ringede for at sige at jeg MÅSKE ville blive kåret som ‘’året’s mand (person)’’ ligesom sidste år, men at jeg ville skulle sige ja til et interview og et stort photoshoot. Jeg sagde at måske ikke er godt nok og sagde pas. Tak alligevel!

Jeg vil dog påpege at du virkelig burde arbejde på dit engelsk.

nårh, det er fordi, at jeg ikke er sælig god i DANSK, og ikke engelsk. 

Held og lykke med det.

#5

Held og lykke med det.

med hvad?

Stykket er skrevet på  et elendigt engelsk.

Sætnngen "I said is probably no good and took a pass" er håbløs.