Pronominerne Y og EN - Forståelse?...

Hej

På dansk bruger vi "der" og "det" til at vise tilbage til noget, der lige er sagt, så vi slipper for at gentage det:

Et eksempel med "y":

Har du været i Paris?

Ja, det har jeg.

Vi svarer med "det" for at undgå at skulle sige "i Paris" én gang til: Ja, jeg har været i Paris.

På fransk bruges "en" og "y" på samme måde.

De to ord bruges til at vise tilbage til noget - vi ikke behøver gentage, fx:

Tu as été à Paris ?

Oui, j'y étais, il y a trois ans. (= Ja, jeg var der, for tre år siden).

Man bruger typisk "y" som erstatning for "à" + noget mere: à Paris.

Et eksempel med "en":

Tu as de l'argent ? (Har du nogle penge?).

Oui, j'en ai. (Ja, det har jeg).

Man bruger typisk "en" som erstatning for "de" + noget mere: de l'argent.

Une petite correction 

I sætningen bruger man førnutid .dans la question on emploi le passé composé  Tu as été á Paris  donc il faudrait répondre au passé composé (føt nutid) et non pas á l'imparfait( datid) donc 

Oui, j'y ai été 

et non pas 

Oui, j'y étais