Tysk

Ordstilling i tysk

12. april 2019 af Heidi098 - Niveau: B-niveau

Hejsa

Kan simpelthen ikke huske hvordan ordstilling skal være ved 3 verber og hvordan verberne så skal bøjes. Jeg kunne godt bruge en forklaring så jeg kan huske det.
Vil gerne vide både i bisætninger og hovedsætninger.

Eksempel:

Hun er flere gange blevet overfaldet

Han har været ude at stå på ski

Brugbart svar (0)

Svar #1
12. april 2019 af Smut1

Sikke nogle gode sætninger :)

Dem vil jeg da gerne afprøve.

1. "Hun er flere gange blevet overfaldet."

Sie ist mehrmals überfallen worden

(passiv form af „geworden“, som er førnutid)

2. "Han har været ude at stå på ski."

(Im Urlaub) ist er Ski gefahren.

(førnutid)

Da det hedder "Ich bin in Berlin gewesen" osv. ville jeg ikke turde bruge tre verber.

Jeg ved ikke rigtig, om man ville sige ” draußen”, da ski lidt giver sig selv, at det foregår udenfor. Men man kann godt sige ”draußen laufen” og ”draußen Joggen”, da man jo også kan løbe på løbebånd.

Brugbart svar (0)

Svar #2
12. april 2019 af Tqooa

Jeg ville ikke oversætte "ude at" med "draußen", da der er forskel på at være "ude at stå på ski" og på at "stå på ski udenfor". Med "draußen" rammer man helt sikkert den anden betydning.

Synes heller ikke, at tre verber er nødvendige?

Skriv et svar til: Ordstilling i tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.