Fransk

Fransk oversættelses opgave!

18. december 2019 af Nerd24 - Niveau: C-niveau

Hej, vil bare vide om jeg har oversat rigtigt til fransk.

.dansk:

Quatre amis er en serie om fire unge gymnasieelever. De er fra 16 til 18 år. Serien

handler om venskab jalousi, kærlighed og unges liv. Historien foregår i Rouen,

en smuk gammel by i Nordfrankrig.

fransk:

Quatre amis est une série autour quatre jeunes élèves de lycée. Ils sont de 16 à 18 ans. La série parle d´amitié, jalousie, amour et dès vie de jeune. L'histoire se passe dans Rouen, un belle vieille ville dans le nord de la France.


Brugbart svar (0)

Svar #1
19. december 2019 af french doctor

Hej

Du skal huske, at der er forskel på, hvordan man på dansk og fransk siger "at man er så og så mange år".

Det er rigtigt, at "dans" kan betyde "i": Men når man taler om at være "i" en by, så bruger man et andet ord.

- - -

Sincèrement Thomas


Skriv et svar til: Fransk oversættelses opgave!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.