Tysk

Hvordan kan jeg oversætte det?

15. oktober kl. 11:47 af haline7 - Niveau: A-niveau

hej

Hvordan viil man oversætte:      "...., hvor der på den ene er ...., og hvor der på den anden er...."

Hvis jeg skulle komme med mit eget bud:  "wo da auf der eine... gibt, und auf die andere......gibt"

Det er lidt svært, fordi "ene" jo er et adjektiv her, men kommer lidt til at fungere som et substantiv i sætningen. Det samme med "anden"


Brugbart svar (0)

Svar #1
15. oktober kl. 14:11 af Stygotius

Du må skrive hele den danske sætning du gerne vil have oversat.


Skriv et svar til: Hvordan kan jeg oversætte det?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.